<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR><font face="Verdana, Arial" size="2">Originally posted by tai1chi:
<B>Hi Louis,
thanks for sharing the quote. I wonder if you could answer a question about this part:
"Quickly, with the back of the right foot, kick the opponent's ribs, using transverse energy (heng jin)."
This "heng jin" (or "transverse energy") is special, isn't it? How would you relate it to other expressions of "transverse energy", as in "Brush Knee Twist Step"? I.e., does being on one leg or two make any difference?
Best,
Steve James </B></font><HR></BLOCKQUOTE>
Hi Steve,
The word “heng” just means horizontal, transverse, or lateral. Here, it describes the pathway that the sweep movement follows. Fu Zhongwen’s form instructions for this sequence uses the same term. I don’t think being on one foot or two has any general bearing on the meaning of hengjin, as I have seen it used in other contexts where both feet are on the ground. Sometimes, for example, it is used to describe the shifting of the weight from one leg to the other after stepping—that is, one’s frame moves in a horizontal trajectory with no superfluous upward or downward motions.
Take care,
Louis
