Connections
CONNECTIONS
Lettre d’Info Trimestrielle de l’Association Internationale du
Tai Chi Chuan de l’Ecole Yang
Traduit par Françoise Desagnat, Duc Nguyen Minh & Jean-Claude Miremont
Numéro 1 - Decembre 2016
Bienvenue à Connections!
Bienvenue sur notre premier numéro de Connections, lettre d’info trimestrielle de l’Association Internationale du Tai Chi Chuan de l’Ecole Yang. L’objectif de Connections est de partager les nouvelles, issues de l’Association et des différentes Ecoles affiliées de par le monde. L’Association continuera la publication du Journal (biannuel)
Lorsque Pam Boyde, Vice-Présidente et Directrice générale, me fit part de l’idée d’une lettre, qui serait expédiée directement par mail à tous les membres, j’ai tout de suite souscrit au projet et lorsqu’elle m’a demandé d’en être la rédactrice, je me suis sentie particulièrement honorée. Plutôt que de se contenter de lettre d’info ou newsletter, j’ai pensé que nous pourrions l’intituler et le premier mot qui m’est venu à l’esprit était « Connections »*; ce qui plut bien à Pam également.
Je souhaite que ce nouvel outil d’échange nous rapprochera tous encore davantage ; de notre association, et aussi entre les membres internationaux : rester connectés à travers le monde afin de mieux percevoir à quel point nous formons une magnifique communauté vivante des adeptes du Tai Chi.
Carolyn Fung
Rédactrice
*Nous choisissons de conserver le mot américain, compréhensible en français et ne demandant pas une révision du visuel ; mais, bien sûr, l’orthographe correcte est “connexions”.
Bienvenue aux nouveaux adhérents
Je tiens à accueillir les nouveaux membres qui viennent de rejoindre notre association internationale. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de Tai Chi ! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.
A tous les nouveaux membres issus de Chine, un remerciement particulier. Je me réjouis à l’idée de travailler ensemble à l’essor de notre association.
Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le Tai Chi Chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.
Très sincèrement à vous.
Grand Maître Yang Jun
Président
Inauguration du Siège Asie - Périple touristique et Stage - Mars 2017
L’inauguration du Siège Asie de l’Association Internationale du Tai Chi Chuan de l’Ecole Yang se déroulera à Kunming – province du Yunnan – le 25 Mars 2017. Ce sera également l’ouverture du Centre Chine Sud-Ouest de l’Ecole Yang et du Centre Yang Chenfu de Kunming. Afin de célébrer cet évènement, et à l’occasion de la grande cérémonie elle-même, sont proposés un périple touristique de 5 jours dans le Yunnan et un stage de 3 jours autour de la forme à mains nues.
A titre de réservation, la somme de 300$, non-remboursable, est à envoyer avant le 30 novembre 2016.
Faq auprès de fanghong@yangfamilytaichi.com
Pour plus d’information, prière de se reporter au formulaire d’inscription
Nouvelle Structure de l’Association Internationale
Afin de satisfaire aux nouveaux besoins de notre association, son administration a été modifiée. Nous l’avons simplifiée et nous avons mis sur pied un comité exécutif qui la dirigera. Ce nouveau comité ainsi que l’organigramme ont pris effet le 1er septembre 2016. Nous pensons que la nouvelle structure se révèlera plus simple, plus efficace et permettra un meilleur service aux adhérents ainsi que le développement de notre association.
se reporter à la charte complète
Comité Exécutif
Président: Grand Maître Yang Jun
Vice-Président Administratif: Fang Hong
Vice-Président Opérationnel/Directeur Exécutif : Pam Boyde
Vice-Président Pédagogie et Normes : Han Hoong Wang
Vice-Président Politique générale: Ray Tom
Nouvelles Nominations
Académie Pédagogique
Nous sommes heureux d’annoncer qu’Angela Soci est maintenant responsable de l’Académie des Instructeurs de TCC. Directrice du Centre Yang Chenfu de Sao Paulo, Brésil, elle a commencé l’étude du tai Chi Chuan en 1978 ; élève du Grand Maître Yang Zhenduo puis du Grand Maître Yang Jun depuis 1990. Ses qualités à diriger et ses compétences garantissent à coup sûr le succès que nous lui prédisons. Vous êtes toutes et tous appelés à le féliciter.
Département des classements
Nous sommes heureux d’annoncer que dès le 1er décembre 2016 assurera le rôle de co-directeur du département des Classements, aux côtés de Pam Boyde. Il aura en charge la partie administrative des épreuves, les candidatures et les arbitres, tandis que Pam supervisera la politique générale des classements. Fernando est Directeur du Centre Yang Chenfu de Ribeiro Preto, Brésil. Ses compétences administratives et organisationnelles sont une garantie de réussite dans ce nouveau rôle. Nous vous vous invitons toutes et tous à le féliciter.
Développements en Chine
Le tai Chi Chuan connait en Chine un regain de popularité : une population vieillissante est à la recherche de techniques de santé ; le gouvernement fait la promotion de la santé et à ce titre accorde au Tai Chi Chuan un intérêt croissant. C’est donc le bon moment pour y développer notre Association. A ce jour, Me Yang Jun a fait quatre déplacements en Chine dans ce but. Nous ouvrirons un premier centre à Kunming en 2017. Toujours en Chine, Me Yang Jun s’est rapproché d’un florissant réseau de centres de mise en forme afin de proposer une plateforme (connectée et traditionnelle) fiable permettant de se renseigner sur le TCC et de trouver un enseignant qualifié. Dans ce projet, notre Association apporte sa contribution, en termes de pratique et de certification.
Première Rencontre M.E.I. Nord-Américaine en Juillet 2016
En Juillet 2016 s’est tenue à l’Université du Connecticut Ouest – Danbury- la première rencontre consacrée aux M.E.I. (Méthodes d’Enseignement pour les Instructeurs).
Encore plus de PHOTOS.
Nouvelle Session M.E.I. niveau I à venir 21-23 Avril 2017
Le Département Formation de L’Académie Nord-Américaine des Instructeurs propose une session de week-end, du 21 au 23 avril 2017, à l’Hôtel Maron dans la ville de Danbury, Connecticut. A la clé, 18 UV (Unités de Valeur, crédits) en pédagogie, anatomie et biomécanique, philosophie des bases du TCC ainsi que pratique et révision de la Méthode Standard en 10 Mouvements Tai Chi Kung. Le dimanche 23 se tiendra une épreuve orale théorique et une épreuve de pratique de la Forme 10 destinée aux étudiants titulaires des 48 U.V. exigés pour le niveau I. Programme détaillé de cette session (horaires et enseignants) à paraître dans le prochain numéro local du Connecticut.
Classement (rankage) pour les niveaux avancés 7 à 9
La méthode et les requis pour les niveaux avancés sont au centre de nos préoccupations : le projet devrait se conclure d’ici la fin de l’année, si bien que 2017 verrait, espérons-le, les premières candidatures.
Certification des Instructeurs
Le Département Formation a réfléchi à certaines modifications du système de certification. Un examen sera ajouté, comprenant une vidéo en situation (pratique et enseignement) qui sera évaluée, remédiant ainsi aux problèmes de déplacement. Une fois l’élaboration le nouveau système achevée, les modifications feront l’objet d’une large diffusion sur notre site.
Séminaire Instructeurs, Italie, Octobre 2016
Un séminaire Instructeurs s’est tenu à Rome, Italie, sous l’égide du Grand Maître Yang Jun à Rome, Italie en Octobre 2016.
Formation des Disciples, Centre TTC Yang Chengfu à Wenzhou, Chine - Sept. 2016
En Septembre 2016, le Grand Maître Yang Jun a conduit un stage de formation pour les disciples du Grand Maître Yang Zhenduo dans la ville de Wenzhou, dans le comté de Yongjia, province du Zhejiang. Voir plus de photos PAGE 1 et PAGE 2.
Séminaire au Centre TTC Yang Chengfu de Linfen, Chine - Septembre 2016
Photos du stage du Grand Maître Yang Jun à Linfen, province du Shanxi, en Chine en Septembre 2016. Encore plus de PHOTOS.
Séminaire au Center TTC Yang Chengfu de Qingdao, Chine - Septembre 2016
Photos du stage du Grand Maître Yang Jun à Qingdao, en Chine.
Séminaire de Poussée des Mains (TuiShou) à Shanghai, Chine - Septembre 2016
Grand Maître Yang Jun à la Télévision Allemande
Le Grand Maître Yang Jun a été interviewé par une chine locale lors de son séminaire à Siegen, Allemagne.
Planning des Séminaires du Grand Master Yang Jun
Séminaire à Lyon, France - Octobre 2016
Merci à Maître Yang Jun pour ce merveilleux séminaire d'Octobre à Lyon-France!
Ateliers à Lyon en France
Démonstration au Centre de TTC Yang Chengfu à Redmond/Seattle U.S.A.
Au mois d’octobre le Centre de TCC Yang Chenfu de Redmond/Seattle a délégué une équipe pour une démonstration lors du spectacle La Grace du Tai Chi qui se tenait à Seattle. Remerciements aux membres de cette équipe : Jason Yang, Nancy Lucero, Mike Lucero, Stefanie Russell, Ed Wan et Fanny Wan.
Démonstration au Centre TTC Yang Chengfu du Michigan U.S.A.
Le week-end du 29 et 30 mars a connu une intense activité : le samedi, présentation de la Forme 49 et de l’Epée au Festival du Tai Chi Chuan des Grands lacs, à l’Université du Michigan ; superbe occasion de rencontrer des équipes de différents styles et également les invités de Chine, du Canada et de tout l’Etat du Michigan ; le dimanche, nous avons organisé une session de classement au Chêne Royal. Nous fûmes ravis d’accueillir tous ces amis de Chicago, du Kentucky et de Californie. Le Tai Chi réunit les gens et tisse des liens dans le monde entier, tout en diffusant la santé.
Présentation des recherches sur le Tai Chi au Congrès National d’Acupuncture en Italie
ROBERTO CARCHIO: Instructeur Certifié IYFTCCA, Ecole Affiliée IYFTCCA
Directeur, M.D. Acupuncteur
robcarchio@gmail.com
www.romataichivillage.it / www.yangfamilytaichi.it
21-22-23 Octobre 2016
CONGRES NATIONAL d’ ACUPUNCTURE 2016
THEME : Les CINQ SHENS et les CINQ ORGANES, de l’esprit au corps
LIEU : Salle des Fêtes Enrico de Osso -rue Val Cannuta 134 Rome
J’ai présenté un rapport des aspects théoriques du Tai Chi Yang, principalement axé sur les effets sur la santé ; il s’agit d’une recherche italienne, à l’initiative des Ecoles et des Centres affiliés IYFTCCA, conduite sur 74 pratiquants et montrant les bénéfices effectifs que procure le Tai Chi, tant du point de vue mental que du point de vue physique.
Atelier de Poussée des Mains (TuiShou) à Kiel en Allemagne, avec Jens Ammermann
LE SAMEDI 28 JANVIER 2017), se tiendra un atelier de 6 heures consacré au TuiShou à l’Ecole de Jens Ammermann à Kiel en Allemagne. Nombre de participants limité. Renseignements complémentaires sur www.YangTaichi.de.
Cours pour Instructeurs à Ribeiro Preto, Brésil
COURS POUR INSTRUCTEURS DE TAI CHI CHUAN DE LA YANG FAMILY
Début des cours: Février 2017, Fin des cours: Juillet, 2018 (classes un weekend par mois, Samedi et Dimanche toute la journée).
Où : Centre Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Ribeirão Preto - Brésil
Contact: Fernando De Lazzari - fernando@yangfamilytaichi.com
Pour plus d’information sur la Formation voir sur le site Web: www.taichichuan.com.br
Nouveaux cours de Taichi à Buenos Aires, Argentine, avec Fabiana Silvano
Donner des cours en plein air est un excellent moyen de rendre le taichi plus visible au public. En Novembre 2016, Fabiana Silvano, un instructor Attaché de l’Association depuis 2014, commençait à dispenser des cours de Taichi en plein air dans un parc de la ville de Buenos Aires.
Lieu: Cours dans le Parc Chacabuco, C.A.B.A. et celui de Bernal
Website: www.renyi.com.ar
Pour avoir plus d’informations envoyer un Mail à : info@renyi.com.ar
Nouveaux locaux pour le Centre Yang Chengfu de Montclair, USA
Le Centre de Bedminister/Montclair dans le New Jersey, USA se développe et va déménager dans de nouveaux locaux qui lui donneront plus d’espace et de visibilité.
A Bedminster: (ci-dessous) Le Director de Centre Holly Sweeney-Hillman pose avec ses étudiants avancés au moment où ils se préparent à déménager au 40 Route de Pottersville Road en Décembre.
A Montclair: (ci-dessous) l’Instructeur Associée Judith Rew avec sa classe tous niveaux du Samedi matin aux Flow Studios, 127 Rue Grove. Les Cours du Soir sont tous transférés au 67 Rue Church (Congregation Unitarienne Universaliste).
Les Perles du Journal
Beaucoup de noms de séquences de formes en tai chi chuan sont associés aux poèmes et legendes classiques. Connaissez-vous la légende du Serpent Blanc (De notre forme à mains nues, "Le Serpent Blanc darde sa langue")? Connaissez-vous Na Zha is de notre forme d’Epée, "Na Zha Explore le Fond de l Mer)? Vous pouvez lire cette légende dans un ancient numéro de 2004.
Perle du Journal:
Legendes Chinoises et Tai Chi Chuan, N° 13, pages 3-5.
(Article aussi disponible en Portuguais.)
Le” members-only area” de notre site Web héberge tous les anciens numeros depuis1999. Certains ont été traduits en Portuguais et en Espagnol. Les Instructions pour se loguer au”members-only area” et les informations pour retrouver votre identification et mot de passé se trouvent sur le site web.
VISITEZ “ MEMBERS-ONLY AREA”
.
Ecrivez pour Notre Journal
Avez-vous jamais pensé à publier?
Le Journal de l’Association est publié deux fois l’an -en Mars et en Septembre. Nous serions ravis de recevoir à notre Journal des contributions de membres, et vous invitons à soumettre des articles, lettres et photos. Envoyez les à tout moment à editor@yangfamilytaichi.com. Nous attendons avec plaisir de voir votre travail dans un prochain numéro. S’il vous plait veuillez garder en mémoire les délais de soumission suivants:
Numéro de Mars: 1er Février
Numéro de Septembre: 1er Aout
Prochaine parution de Connexion
Connectez vous dans le monde en contribuant à notre bulletin d’Information !
Vous pouvez envoyer des nouvelles brèves sur votre Ecoles. Pour de nombreux lecteurs l’Anglais n’est pas leur langue maternelle aussi nous préférons que vous vous limitiez à deux ou trois phrases accompagnées d’une photo. Les Photos dépassent les barrières des langues, tout le monde peut apprécier. Les Annonces doivent être en Anglais et je vous encourage à inclure une traduction dans la langue parlée dans votre Ecole. Egalement, comprennez que nous publions des nouvelles des Clubs (évènements à venir, évènements récents, recompenses, autres nouvelles, etc.) mais pas des publicités de Club d’ordre général.
Connections est publié la première semaine de Mars, Juin, Septembre, et Décembre. (Notre premier numéro a été publié plus tôt afin de rappeler aux membres la date limite du 30 Novembre pour depot de dossier du voyage en Chine).
Le prochain numéro sera publié en Mars 2017. Vous êtes pries de m’envoyer toute annonce à
carolyn@yangfamilytaichi.com avant le 11 Février, 2017.
Editeur
|
