Connections
CONNECTIONS
Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 12 – Dezembro 2019
Traduzido por Davi Garritano
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Boas Vindas ao Novos Membros
Gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente se juntaram à Família Yang de Tai Chi. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Carta de Ano Novo
Queridos Diretores, Instrutores, Membros da Associação, e todos Praticantes do Tai Chi Chuan da Família Yang:
Saudações a vocês nessa temporada de férias! Eu quero agradecer sinceramente pelo seu apoio e entusiasmo durante o ano passado. Graças à ajuda de todos, 2019 foi um ano bem-sucedido para o Tai Chi da Família Yang. Na verdade, eu creio que em 2019 nós realizamos com sucesso mais que em qualquer outro ano da nossa associação e fizemos grande progresso em compartilhar o Tai Chi Chuan da Família Yang com o mundo.
Em 2019, nós realizamos dois eventos grandiosos. O Simpósio Internacional de Tai Chi Chuan de 2019 ocorreu em Maio em Selvino, Itália. O simpósio foi verdadeiramente um evento internacional com pessoas presentes de 22 países. Mestres dos seis principais estilos de tai chi chuan se reuniram pela primeira vez na Europa e deram workshops. O simpósio não teria sido possível sem a ajuda de um grande número de pessoas que deram seu tempo para ajudar a organizar este evento. Eu estou profundamente grato pela ajuda de todos. O outro evento importante foi o Primeiro Torneio Internacional de Elite do Tai Chi Chuan da Família (Estilo) Yang que foi realizado em Outubro na China. O torneio teve mais de 1500 competidores de 23 províncias na China. Isso é quase todas as províncias da China. Desde o tempo em que nossa associação foi criada há 20 anos atrás, eu gastei meu tempo difundindo o Tai Chi Chuan da Família Yang em muitos países ao redor do mundo fora da China. Em 2017, meu foco mudou para a China. Pelos 3 anos passados, eu tenho gastado boa parcela do meu tempo lá viajando e trabalhando, então isso me fez sentir bastante recompensado pessoalmente ao ver tantas pessoas de toda a China participando em nosso torneio.
Em 2019, cerca de 15,000 pessoas vieram às aulas na China que eu voluntariei a ensinar como parte do desafio saudável e amigável do meu avô de ensino do tai chi na China. Meu avô, Mestre Yang Zhenduo, encorajou a todos a voluntariarem parte de seu tempo a ensinar tai chi. Ver tantas pessoas presentes me fez sentir muito encorajado a respeito do futuro da China.
Nós já estamos planejando alguns eventos para 2020. Em Julho, serão 30 anos desde que meu avô e eu viajamos pela primeira vez aos EUA para ensinar em Winchester, VA. Nós estamos planejando uma celebração do 30º aniversário em Winchester em Julho. Também, em Agosto meu avô irá celebrar seu 95º aniversário. Ele foi o primeiro em nossa linhagem da família Yang a viajar para o ocidente e difundir o tai chi chuan de nossa família no exterior. A celebração está sendo planejada para 9 de Agosto. Eu espero vê-lo lá e encorajaria especialmente às pessoas que já o conheceram ou estudaram com ele a estarem presentes. Nós gostaríamos que a celebração tivesse um sentimento internacional e gostaríamos de ter um entretenimento multicultural na festa assim como tivemos no simpósio em Maio. Nós também realizaremos o 2º Torneio Internacional de Elite do Tai Chi Chuan da Família (Estilo) Yang por volta desse período.
Eu sinto que o sucesso de 2019 verdadeiramente veio de todos trabalhando juntos para apoiar o Tai Chi da Família Yang. Muito obrigado a todos por todas as formas que vocês contribuíram para o nosso sucesso. Eu desejo a vocês boa saúde, paz, e felicidade em 2020!
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Próximo 95º Aniversário do Mestre Yang Zhenduo
Em Agosto 2020, Mestre Ynag Zhenduo irá celebrar seu 95º aniversário e nós estamos planejando uma grande celebração na China! Nós iremos prover mais informações mais tarde, mas nós estamos planejando a comemoração para 9 de Agosto. Nós também realizaremos o 2º Torneio Internacional de Elite do Tai Chi Chuan da Família (Estilo) Yang. Esse torneio de dois dias está sendo planejado para 11-12 de Agosto. Nós esperamos que você se junte a nós na China!
Torneio em Linfen, China
O Primeiro Torneio Internacional de Elite do Tai Chi Chuan da Família (Estilo) Yang foi realizado em Linfen, província de Shanxi de 12 de Outubro a 14 de Outubro. Mais de 1,500 atletas praticando o Tai Chi Estilo Yang participaram deste evento. Mestre Yang Jun liderou o evento e outros famosos mestres de tai chi chuan como Zhao You Bin, Yang Zhifang and Yang Bin também estiveram presentes no evento. O torneio foi patrocinado pela Família Yang de Tai Chi. Nós recebemos um retorno muito positivo daqueles que estiverem presentes. Muito obrigado a todos por ajudarem a tornar esse evento um sucesso!
Renovação da Certificação de Instrutores
Como Postar nas Páginas de Mídia Social da Família Yang Tai Chi
Quer postar novidades nas páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi?
Família Yang de Tai Chi gostaria de manter suas páginas de mídias sociais atualizadas com informações atuais da associação, centros e escolas. Ana Horta está gerenciando as páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi no Facebook e Instagram. Se você quiser compartilhar novidades nas páginas da Família Yang, favor enviar um e-mail para Ana em anamaghorta@gmail.com.
Conferência e Torneio de Cingapura
Este verão, Mestre Yang Jun esteve presente na conferência e torneio internacional de wushu em Cingapura. Ele deu uma apresentação sobre o desenvolvimento internacional do tai chi chuan.
China Saudável com Tai Chi
Mestre Yang Jun continuou a voluntariar seu tempo em dar aulas como parte do desafio de ensino de seu avô “China saudável com tai chi”. Este verão ele visitou muitas cidades. Cerca de 15,000 pessoas estiveram presentas em suas aulas neste ano como parte de seu esforço voluntário.
Datong
Zhangjiakou
TTM-1
A Academia de Instrutores dos EUA realizou seu Seminário de Outono TTM-1 em 4-7 de Outubro em Danbury, CT. Este evento foi organizado por Mari Lewis, Diretor Chefe da Academia de Instrutores dos EUA. Agradecemos ao Mestre Yang Jun e à faculdade TTM pelo seu trabalho em organizar e entregar um seminário bem-sucedido!
Apresentador Convidado: Patricia Huston
Países ocidentais têm sido lentos ao aceitar os benefícios para saúde do tai chi. Isto se dá principalmente pelos requerimentos específicos da comunidade médica em evidências científicas respaldando tais benefícios. A apresentadora convidada Patricia Huston da Universidade de Otawa no Canada deu uma apresentação que revisou os atuais estudos científicos sobre os benefícios do tai chi à saúde.
Havia vinte condições de saúde abordadas. As condições que mostraram o maior apoio a resultados benéficos da prática do tai chi foram: promover o equilíbrio e prevenir quedas, aliviar a depressão, a doença de Parkinson, demência e reverter a progressão da doença na osteoartrite. Condições com resultados muito bons incluíram sono, hipertensão e fibromialgia.
Um obstáculo para a Comunidade médica ocidental e suas seguradoras para aceitarem e recomendarem o tai chi para essas condições médicas é a falta de provas de como o tai chi produz esses resultados. Há interesse na comunidade científica para estudar e resolver esta questão. Duas teorias atuais são:
1) Tai chi repara e mantém a fáscia que envolve nossos músculos, tendões e órgãos em condição ideal. Os movimentos do tai chi ajudam a retornar a fáscia ao seu estado ideal e os benefícios de saúde subsequentes.
2) Tai chi pode ajudar a promover a capacidade de cura do corpo. Essa teoria trabalha no nível celular, visando especificamente as células envolvidas na imunidade e reparo.
Programação de Seminários do Mestre Yang Jun
Treinamento de Instrutores – Kunming, China
Em Julho, o treinamento anual de instrutores (seções 1 & 2) foi realizado em Kunming, China.
Seminário no YFTC Center Shanxi
Seminário em Michigan, EUA
O YFTC Center em Royal Oak, Michigan (Diretora: Han Hoong Wang) hospedou seminário de forma de mãos, tui shou e forma de espada com Mestre Yang Jun de 31 de Agosto – 4 de Setembro.
Seminário de Instrutores – Itália
Instrutores se reuniram na cidade medieval de San Gemini, Itália de 18-20 de Outubro para o seminário de instrutores conduzido pelo Mestre Yang Jun. O evento foi organizado por Cláudio Mingarini, Diretor do YTFC Center em Roma.
Seminário em Lyon, França
Bambou Balance (uma Escola YFTC) e Edyta Piatkowska-Wu (Diretora da Escola) hospedaram um seminário de Forma de Mãos Tradicional com Mestre Yang Jun de 4-7 de Outubro em Lyon, França.
Prática de tai chi no Teatro Gallo-Roman foi uma experiência única. Este teatro é parte de uma área de antigas ruínas romanas em Lyon. Tempos atrás em 43 AC durante a era romana, os romanos se estabeleceram nesta área, construindo uma cidade. O teatro, estimado de ter sido construído por volta de 15 AC, é parte do antigo distrito romano que é agora um parque arqueológico aberto a turistas.
Participantes do seminário aproveitaram uma vista incrível de Lyon desde o parque nomeado O Jardim das Curiosidades. Eles também tiveram muita sorte com o clima. Choveu antes e depois do seminário, mas durante os quatro dias de seminário o céu estava azul!
Primeiro Seminário no Uruguai
O primeiro seminário do Mestre Yang Jun no Uruguai ocorreu de 9-11 de Novembro. Esse bem-sucedido Seminário de Forma de mãos Tradicional foi hospedado pela Escola Bambú del Este (uma Escola YFTC) liderado por Leonardo Ratto (Diretor de Escola). Oitenta estudantes vieram do Uruguai e também de diferentes escolas em países vizinhos. Para tantos estudantes, esta foi a primeira vez que encontraram o Mestre Yang Jun, anteriormente só aprendendo dele por vídeos. Eles apreciaram sua clara transmissão da teoria e práticas técnicas, e aproveitaram sua personalidade amigável. Todos estão agora na expectativa para um outro seminário com Mestre Yang no próximo ano!
Seminário no Rio de Janeiro, Brasil
Um seminário de Forma de Mãos Tradicional com Mestre Yang Jun foi realizado de 15-17 de Novembro no Rio de Janeiro. O seminário foi organizado por Márcio Lacerda (Diretor do YFTC Center do Rio de Janeiro e também discípulo), sua esposa Carla Rocha (Diretora de Centro) e discípulo Davi Garritano.
Seminário de Instrutores em São Paulo, Brasil
Um seminário de instrutores com Mestre Yang Jun foi realizado de 19-21 de Novembro em São Paulo. Instrutores aprofundaram seu conhecimento da teoria e prática do tai chi para aprimorarem sua forma de ensinar. O seminário foi realizado no Zhi Jing Xuan, um centro de treinamento construído por Angela Soci e Roque Severino (diretores do YFTC Center em São Paulo) cerca de 40km fora da cidade.
Tai Chi Ajuda Veteranos
O Sistema de Cuidados para Saúde Central dos Veteranos de Arkansas fornece oportunidades de saúde e bem-estar para veteranos. Cindy Frusha (discípula do Mestre Yang Jun) tem ensinado tai chi para os veteranos através desse programa e o sucesso de um de seus estudantes forneceu um belo exemplo de como o tai chi pode ajudar a aprimorar a saúde. Sr. Albert Miller começou a tomar aulas de tai chi cerca de 3 meses atrás. De início, ele precisava de uma bengala para caminhar e ficar de pé, então ele começou com tai chi sentado. Com o tempo ele se tornou capaz de ficar de pé pela maior parte da aula de uma hora. Agora ele é capaz de andar ao redor do campo com Cindy, que tem cerca de meia milha, a distância mais longa que ele conseguiu andar em anos.
CAVHS (o programa) recentemente publicou um vídeo de 2 minutos que inclui Cindy e Albert Miller falado sobre tai chi.
VIDEO
Demonstração de Tai Chi no Irã
Em 14 de Novembro, estudantes da escola de Tai Chi da Família Yang do Teerã liderados por Morteza Moradi (discípulo do Mestre Yang Jun), demonstraram a Forma de Mãos Tradicional da Família Yang num evento público no Teerã, Irã para introduzirem o tai chi ao público. Este dia foi Dia Mundial da Diabetes. Estudos mostraram os benefícios do tai chi no controle de alguns sintomas associados à diabetes.
Seminário e Evento de Ranking em Madagascar
No início de Novembro, Duc Nguyen Minh e Carole Nguyen Minh (Diretores do YFTC Center em Paris, França) com a ajuda de Hughes Raharimanantsoa (Diretor do YFTC Center em Antananarivo, Madagascar) lideraram um seminário em Madagascar que incluiu forma de mãos, sabre, espada e tui shou.
Eles também realizaram um evento de ranking para os níveis 1-4. Foi uma experiência de aprendizado bastante intensa para os estudantes e eles realizaram muito em poucos dias!
Aulas de Tai Chi com Paula Faro
Em 27 de Setembro, Paula Faro, Instrutora Acadêmica e discípula do Mestre Yang Jun participou num evento realizado pelo SESC Campinas onde ela deu duas aulas de tai chi e uma palestra sobre tai chi. Campinas é uma das maiores cidades do estado de São Paulo. SESC é uma organização de serviço social com sedes por todo o Brasil que promove eventos e atividades de cultura e esportes.
Paula irá abrir um novo cronograma de aulas para forma de mãos do da Família Yang de Tai Chi iniciando 13 de Janeiro, 2020.
Seminário com Rubén Coirini
De 28-29 de Setembro, Rubén Coirini lecionou um seminário da Forma Essencial na cidade de Paraná na Argentina. O seminário foi patrocinado pela Escola Shen Chi. Obrigado ao Diretor Miguel Dellacasa e a todos os participantes.
Rubem é o diretor da Escola Wu De, uma Escola YFTC em Rosário, Argentina. Em 26 de Outubro sua escola patrocinou um evento de ranking. Obrigado a todos os participantes e aos juízes.
Seminários com Angela Soci
Angela Soci, diretora do YFTC Center em São Paulo, Brasil esteve ocupada ensinando vários seminários:
São Paulo: Angela desenvolveu um programa no Hospital Sirio Libanês, na cidade de São Paulo, onde oferece o Tai Chi Chuan da Família Yang para médicos, enfermeiros e outros funcionários do hospital. Em outubro, ela e o marido, Roque, foram convidados a dar uma palestra especial aos estudantes de medicina do hospital, explicando os benefícios de saúde do tai chi chuan e também ensinando-lhes alguns movimentos de tai chi chuan.
Recife, Brasil: Seminários de forma de mãos e tui shou em Outubro.
Universidade de São Paulo: Angela faz parceria com a universidade para desenvolver um curso de especialização em um programa de dois anos (Curso de Pós-Graduação em Tai Chi Chuan da Família Yang).
Mendoza, Argentina: Seminário de forma de mãos e seminários de instrutores (prática e teoria) em setembro.
Joinville, Brasil: Alunos em seu curso de instrutor, um programa de 15 meses em treinamento prático e teoria.
Seminário em Fevereiro no espaço de Angela e Roque chamado Zhi Jing Xuan, espaço para o desenvolvimento do Tai Chi Chuan da Família Yang.
Montevidéu, Uruguai: Seminário em Maio.
Cuiabá, Brasil: Seminário de forma de mãos em Outubro.
Junte-se à Nossa Associação
Torne-se um membro da Família Yang de Tai Chi! Para mais informações sobre benefícios da filiação e como se inscrever, por favor visite nossa página de filiação em nosso website (membership page).
Jóia da Revista
“Relaxando na Forma” por Serena Newhall. Primavera (2005), Edição #16, páginas 10-13. LEIA
Escreva para nosso Jornal
Edição anterior do Connections
Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui. Todas as edições anteriores agora já estão acessíveis no nosso website.
Próxima Edição do Connections
Carolyn Fung, Editora
O Connections é publicado em Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
A próxima edição do Conexões (Connections) será publicada em Março de 2020. Por favor envie qualquer anúncio para mim em carolyn@yangfamilytaichi.com até 16 de Fevereiro, 2020.
|
