Issue 30 - June 2024 - Italian

Connessioni



CONNESSIONI
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 30 - 
Giugno 2024

Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa


 

Traduzioni

 
Connessioni è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, e Li Mingyang. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
 

portoghese    spagnolo    inglese    francese    tedesco   cinese
 

Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione






 

Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi!  Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
 

Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.


Cordialmente,
Yang Jun
Presidente

 

Compleanno del Gran Maestro Yang Zhenduo





 

Per onorare il Gran Maestro Yang Zhenduo e riconoscere i suoi preziosi contributi al tai chi chuan, all'associazione e alla salute e al benessere del mondo, è nostra tradizione celebrare ogni anno il suo compleanno. Quest'anno il suo compleanno cade il 25 luglio.

Celebreremo questo giorno speciale eseguendo la Forma Dimostrativa (Forma dei 49 movimenti). Se non conoscete questa forma o non l'avete praticata di recente, ecco alcune risorse che possono aiutarvi nella pratica:
 
Elenco dei movimenti
Video della Forma dimostrativa
 
Se potete, inviateci delle foto di come avete festeggiato il compleanno del Gran Maestro!

 

Esami di livello a distanza




 
L'Associazione sta portando avanti la possibilità per tutti i suoi membri di tenere gli esami di livello a distanza, in particolare per quelli di noi che vivono in aree remote e rurali e non sono in grado di partecipare facilmente agli eventi di classifica programmati.

Nell'ultimo anno e mezzo abbiamo organizzato, in via sperimentale, alcuni eventi di esami a distanza, ed a questo punto siamo in grado di condurli su una base più regolare. L’idea è di offrire 2-3 eventi di questo tipo ogni anno. Potrebbero essercene di più se la richiesta sarà superiore. Per ora gli esami di livello a distanza sono limitati ai primi tre gradi “Aquila”.

Per aiutarci a pianificare e programmare questa tipologia di esami a distanza, vorremmo conoscere l'interesse e l’opinione dei soci riguardo questi esami virtuali.  Se ritenete di poter prendere in considerazione la possibilità di fare un esame in questo modo nel prossimo anno o due, fatelo sapere a Pete Voll scrivendogli. È lui che coordina la classifica a distanza dell'associazione.


E-mail: distanceranking@yangfamilytaichi.com
 

Seminario TTM-1 estate 2024


La Tai Chi Chuan Teacher Academy USA ospiterà il seminario TTM-1 (Metodi per Insegnanti) 2024 con il Maestro Yang Jun, dal 12 al 16 luglio, presso la Western Connecticut State University di Danbury CT USA.

L'11 luglio, il giorno prima del seminario, si terrà un evento di classificazione per i livelli da Aquila di rame (grado 1) a Tigre d'argento (grado 5). L'evento di classificazione si terrà al Maron Hotel, Danbury CT, di fronte al campus della WCSU.  

 

Programma TTM-1 2024: 

11 luglio 
14:00-17:00: Classificazione dei livelli 1-5

12 e 13 luglio
9:00-12:00, 15:00-17:00: Forma a mani nude “Essenziale” della famiglia Yang  (20 crediti)

14 luglio
9:00-12:00, 15:00-17:00: Tui Shou (10 crediti)

15 e 16 luglio
9:00-12:00, 15:00-17:00: Spada Tai Chi della famiglia Yang (20 crediti)

Lezione serale e allenamento di Tui Shou da parte dei docenti dell'Accademia:
 
11 luglio, ore 19.00-21.00: "Esercizi di prevenzione per il ginocchio" (4 crediti); Istruttore senior Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui)
12 e 13 luglio, ore 19.00-21.00: "Esercizi di rinforzo per le mani" (4 crediti); istruttore senior Bill Walsh (Yang Pin Fang) e Audi Peal (Yang Yabo), assistenti istruttori: Istruttore dell'Accademia Michael Coulon (Yang Yahua), Istruttore certificato Yang Yajun.


Per ulteriori informazioni e iscrizioni, contattare Mari Lewis all'indirizzo mari@yangfamilytaichi.com

 



 

Dipartimento Formazione: Messaggio per gli istruttori

 
A tutti gli istruttori:

Vi ricordiamo di controllare la data di scadenza del vostro certificato di istruttore. Se è il 30 giugno 2024 o prima, inviate al più presto il modulo di rinnovo, insieme ai documenti richiesti, al Dipartimento Standard di formazione all'indirizzo ts-dept@yangfamilytaichi.com per mantenere la vostra certificazione aggiornata e rimanere nel registro degli istruttori. Il rinnovo sarà gestito tempestivamente. Se avete difficoltà a soddisfare i requisiti, fatecelo sapere per trovare una soluzione insieme.

 

“Chiedi al Maestro” (episodio 8)

 
La Famiglia Yang di Tai Chi ha una varietà di grandi video sul suo canale YouTube. Recentemente, il Maestro Yang Jun ha caricato il suo ottavo video della serie "Ask the Master" (“Chiedi al Maestro"). Questo nuovo video affronta il problema di trovare il tempo per praticare il tai chi.
 
 

 

Modifiche agli ordini di spade e sciabole


A causa di cambiamenti normativi in Cina, gli ordini di spade e sciabole devono ora essere spediti direttamente dalla Cina all'acquirente. Affinché ciò sia possibile, gli ordini di armi devono essere limitati a cinque o più unità, quindi se volete una spada o una sciabola, cercate di riunirvi con i vostri colleghi di tai chi e di effettuare un ordine di gruppo.
 
Una volta effettuato l'ordine online, contattate Fang Hong all'indirizzo  sales@yangfamilytaichi.com per confermare la lunghezza dell'arma desiderata e per conoscere le spese di spedizione.

 

Programma dei seminari del Maestro Yang Jun

 

 


Danbury, CT, USA
TTM 
(Corso di Metodo di Insegnamento)
12-13 luglio: Forma di spada
14-15 luglio: Forma essenziale
16 luglio: Tui shou

Città del Messico, Messico
 6-8 settembre: Forma tradizionale (103)


Baia Mare, Romania
14-16 settembre: Forma tradizionale (103)

Lugo, Spagna
21-22 settembre: Forma tradizionale (103)


Cambridge, Regno Unito
27 settembre: Tui shou
28-29 settembre: Forma tradizionale (103)

Taiyuan, Shanxi, Cina
19-23 ottobre: Allenamento intensivo di Tui Shou


Lione, Francia
 31 ottobre - 2 novembre: Forma tradizionale (103)

3 novembre: Tui shou

Roma, Italia
8-10 novembre: Seminario per Istruttori

Plovdiv, Bulgaria
15 novembre: Tui shou
16-17 novembre: Forma Senior




 Per ulteriori informazioni, visitate il sito web della nostra associazione non appena sarà disponibile.

 

Seminari in Cina


Il Maestro Yang Jun prosegue nel dedicare il suo tempo allo sviluppo del Tai Chi della Famiglia Yang in Cina, pur continuando a insegnare a livello internazionale. Anche Fang Hong Laoshi insegna in Cina. Ecco le foto di alcuni recenti seminari in Cina.
 

14-15 marzo, Wenshan, Yunnan: Praticanti di Tai Chi riuniti per l'evento Healthy China.












20-24 marzo: Chengdu, Sichuan














29-31 marzo: Kaiyuan, Yunnan












4-5 maggio:
Kunming, Yunnan: Seminario di correzione Laoshi Fang Hong parte 2












8-12 maggio:
Kunming, Yunnan











15-16 maggio: Dayawan, Guangdong














6-10 giugno: Taiyuan, Shanxi: Formazione dei Discepoli Tui Shou










 

Seminario in Francia


Il seminario del Centro YCTC di Parigi con il Maestro Yang Jun si è tenuto a Gif sur Yvette dal 6 al 10 aprile 2024. Questo 21° seminario ha avuto oltre 73 partecipanti, tra cui le scuole parigine e partecipanti provenienti da tutta la Francia, tra cui Bretagna, Cherbourg, Nizza, Franche Comté, Cognac, Lione e Tolosa. Erano presenti anche stranieri provenienti da Svizzera, Inghilterra, Ungheria, Spagna, Germania e Russia.

Il Maestro Yang Jun ha insegnato la Forma Senior, la Forma di Spada e un seminario di un giorno sulla spinta delle mani. Duc Nguyen Minh ha fatto da traduttore. Il 7 aprile si è tenuto un evento di classificazione per il 6° livello, con il Maestro Yang Jun come presidente, la Maestra Fang Hong come secondo giudice e Duc Nguyen Minh come terzo giudice e partner di Tui Shou.


 












 

Seminario in Madagascar


Dopo il seminario del Centro di Parigi, i maestri Yang Jun e Fang Hong Laoshi si sono recati ad Antananarivo, in Madagascar, insieme a un gruppo di nove persone provenienti dalla Francia, tra cui i co-direttori del Centro di Parigi Duc e Carole Nguyen Minh. Il seminario in Madagascar è stato sponsorizzato da Hugues Raharimanantsoa, direttore del Centro YFTC Madagascar.

Il Maestro Yang ha tenuto un seminario di due giorni sulla Forma Dimostrativa (Forma dei 49 movimenti) e un seminario di un giorno sulla forma della sciabola. Inoltre, un piccolo gruppo, tra cui il Maestro Yang, ha potuto fare una visita di cortesia a S.E.M. Ji Ping, il nuovo ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Madagascar.

 















 

Tour in Madagascar


Dopo il seminario di Antananarivo, il gruppo francese, con il Maestro Yang e Fang Hong Laoshi, ha visitato il Madagascar meridionale dal 18 al 24 aprile. Sono stati accompagnati da Yolande Ma-Ky, assistente del direttore Hugues Raharimanantsoa. Questo evento è stato coordinato dai Centri YFTC di Parigi e del Madagascar, in particolare grazie alla stretta collaborazione e alla pianificazione di Carole Nguyen Minh e Yolande Ma-Ky.


Il primo giorno, il gruppo ha attraversato la baia di Sarodrano in canoa per raggiungere il villaggio di pescatori di Vezo.











Successivamente, hanno attraversato il Tropico del Capricorno e hanno scattato una foto di gruppo davanti a questo importante punto dell'emisfero meridionale.






Foto del canale di Mozambico al largo della costa occidentale del Madagascar:






Dopo la notte a Toliara, il gruppo ha visitato la Riserva privata di Reniala. Si sono fermati intorno a un enorme albero di baobab. L'albero era così grande che ci sono volute otto persone per misurarne la circonferenza.






Hanno visitato il Parco nazionale dell'Isalo. Tutti si ricordano il tramonto in quel luogo.






Questo bellissimo tour si è concluso con la visita al Palazzo della Regina a oltre 1400 metri di altezza a Tana (Antananarivo) e con la visita al Palazzo di Ambohimanga, a circa 20 km dalla capitale.

 

 

Esami di livello del Tai Chi Yukon


Sette studenti hanno completato con successo gli esami della prima sezione Jie. Congratulazioni a Helen, Judy, Mei, Robin (foto), Erica, Will e Diane (foto non disponibili). Apprezziamo la vostra pratica diligente e la vostra volontà di mettervi alla prova.





 

Primo evento di esami di livello per il Centro YFTC di Vicenza (IT)


Per la prima volta come Centro Yang Family Tai Chi, abbiamo avuto il nostro evento di esami a Vicenza, Italia, il 12 aprile 2024. Erano tutti gradi Aquila. Ventidue studenti hanno partecipato a questo evento. Venivano da Firenze, Roma, Varese e Vicenza. I giudici erano l'istruttore dell'Accademia Roberto Carchio, gli istruttori certificati Sonia Ostrica, Maurizio Curia e Jack Cornell. Grazie per il lavoro svolto. Dopo aver giudicato 22 persone, eravamo tutti stanchi ma ne è valsa la pena. Ottimo lavoro a tutti!




Giudici
 

 

Seminario a Vicenza, Italia


Recentemente, la Scuola affiliata alla Famiglia Yang di Vicenza è diventata un Centro di Tai Chi della Famiglia Yang. Ha ospitato un seminario autorizzato di Tai Chi della Famiglia Yang a Vicenza, Italia, il 13-14 aprile 2024.

Al seminario hanno partecipato come relatori tre istruttori di alto livello dell'Accademia: Claudio Mingarini (Yang Yaren), Anna Siniscalco (Yang Yamei), Roberto Carchio e due collaboratori, Maurizio Curia e Jack Cornell (Yang Yagao).

Al seminario hanno partecipato settanta persone, superando le nostre aspettative. C'erano scuole da Firenze, Roma e Vicenza. C'era anche una persona dal Portogallo. Inoltre, abbiamo avuto scuole di diversi stili di tai chi che hanno partecipato e hanno voluto approcciarsi al nostro stile di tai chi.  Che bel motto: "One Family One Tai Chi" (Una famiglia, un Tai Chi). Una cosa che abbiamo imparato da questa esperienza è che essere uniti ci rende più forti. Grazie, Famiglia Yang!


 






 

Giornata mondiale del Tai Chi e del Qigong 2024


La Giornata mondiale del Tai Chi e del Qigong si tiene ogni anno l'ultimo sabato di aprile. La gente in centinaia di città di oltre 80 paesi, pratica il tai chi o il qigong tra le 10 e le 11 del mattino, ora locale, per contribuire a creare un mondo più sano e più calmo e per educare le persone sui benefici della pratica di queste arti. Quest'anno la Giornata mondiale del Tai Chi e del Qigong si è svolta il 27 aprile. A causa della pandemia di coronavirus, in molti Paesi è stato chiesto alle persone di rimanere a casa. Quest'anno la tecnologia online ha giocato un ruolo importante nel permettere alle persone di praticare insieme, pur rimanendo separate.


Dortmund, Germania



Stockton, California, USA



Bothell, Washington, USA



Plovdiv, Bulgaria



Sofia, Bulgaria



Cherbourg, Francia




Kiel, Germania



Whitehorse, Canada



Bogotá, Colombia



Baia Mare e Cluj Napoca, Romania



Colonia, Germania



Buenos Aires, Argentina



Hackettstown, New Jersey, USA



Royal Oak, Michigan, USA



Città di San Paolo, Brasile



Antananarivo, Madagascar



Rockland, Maine, USA



Ribeirão Preto, Brasile



Newcastle, Washington, USA



Alcuni membri del gruppo qui sopra (Yang Family Tai Chi School of Greater Seattle) erano in viaggio e hanno inviato foto dalle loro destinazioni. Da sinistra a destra: Puerto Vallarta, Messico; Melbourne, Australia; Regno Unito.





San Paolo, Brasile


 

Gemme dalla Rivista


 

 
"Leggende cinesi e Tai Chi Chuan" di Sara Olsen e Andy Lee. Numero 13 (2004), pagine 3-5.

Questo articolo può essere trovato nella nostra area riservata ai membri sul nostro sito web.
 

Contribuisci alla nostra Rivista



 

Opportunità di volontariato


 


La Yang Family Tai Chi dipende dai volontari che donano il loro tempo e il loro talento per il successo della nostra associazione. Attualmente abbiamo bisogno di più volontari per aiutare la nostra associazione ad andare avanti nel futuro. Abbiamo un bisogno immediato di persone con competenze quali l'aggiornamento e la gestione del sito web, la scrittura, la traduzione, il montaggio di video, i social media e l'assistenza ai nostri capi dipartimento e ai dirigenti in vari compiti. Accogliamo anche volontari in altre aree.
 
Avete competenze o conoscenze che vorreste condividere? Se volete fare del volontariato ma non siete sicuri di come poterlo fare, inviateci un'e-mail in cui ci dite che vorreste aiutare in qualche modo e vi suggeriremo alcuni modi in cui potreste farlo.
 
Siamo molto grati a tutti i nostri volontari che hanno contribuito al successo della nostra associazione e dei suoi eventi. La creazione di un forte gruppo di nuovi volontari ci aiuterà a migliorare il servizio offerto ai nostri soci e a raggiungere un maggior numero di persone in tutto il mondo! Contattate Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) se desiderate diventare volontari.
 
 

Aderisci alla nostra Associazione




 
Diventa un socio del Tai Chi della Famiglia Yang! Per maggiori informazioni sui benefici dell’adesione e come iscriviersi, per favore visita la nostra pagina di associazione sul nostro sito.
 

Pubblicare sulle pagine dei social media Tai Chi della Famiglia Yang


 


 
Vuoi postare delle notizie sulle pagine social della Yang Family Tai Chi?

A nome della Yang Family Tai Chi, vorremmo tenere aggiornate le pagine social dell’Associazione rispetto a notizie dalle scuole, dai centri e con le varie iniziative all’interno dell’Associazione. Ana Horta gestisce le pagine social della  Yang Family Tai Chi su Facebook e Instagram. Per condividere le vostre novitá o eventi sulle pagine social della Yang Family Tai Chi, potete contattare via email Ana, all’indirizzo: anamaghorta@gmail.com.

 
VISITA LE PAGINE DEI SOCIAL MEDIA TAI CHI DELLA FAMIGLIA YANG
 
                    
 

Precedenti edizioni


Hai perso l’ultima edizione di Connessioni? La puoi leggere qui.
 

Prossimo numero di Connessioni

 
Connessioni è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.

Il prossimo numero di Connessioni sarà pubblicato nel settembre 2024. Vi prego di inviarmi eventuali annunci all'indirizzo carolyn@yangfamilytaichi.com entro il 16 agosto 2024.

Carolyn Fung,
Editrice
 
CONNECTIONS - Issue 30 - June 2024 - Italian