Issue 30 - June 2024 - Spanish

Conexiones




CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 30 – Junio
 2024

Traducido por Rubén Coirini


 

Traducciones

 
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:

portugués   inglés    italiano   francés    alemán    chino
 

Bienvenidos, Nuevos Miembros






 
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.

Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.

Sinceramente,
Yang Jun
Presidente

 

Cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo




 

Para honrar al Gran Maestro Yang Zhenduo y reconocer sus valiosas contribuciones al tai chi chuan, a la asociación y a la salud y bienestar del mundo, es nuestra tradición celebrar cada año su nacimiento. Este año su cumpleaños es el 25 de julio.

Reconocemos su día especial, realizando la Forma de Demostración (Forma de 49 Movimientos). Si no estás familiarizado con esta forma o no la has practicado últimamente, aquí hay algunas fuentes que pueden ayudarte con tu práctica:

Lista de movimientos
Video de la Forma de Demostración

Si puedes, por favor, envíanos fotos de cómo marcaste el cumpleaños del Gran Maestro.

 

Ranking A Distancia




 
La Asociación está impulsando para sus miembros el ránking a distancia, en particular para aquellos de nosotros que viven en áreas remotas o rurales y no son capaces de asistir a eventos programados de ranking.

En el pasado año y medio, realizamos algunos eventos de ranking a modo de prueba y ahora estamos en una posición de conducirlos con una base más regular. El plan es ofrecer 2 o 3 de esos eventos cada año. Podría haber más si hubiera suficiente demanda. El ranking a distancia está limitado sólo a los rangos de Águila.

Para ayudarnos a planificar y agendar estos eventos de ranking, nos gustaría tener una idea del interés que tienen los miembros en el ranking virtual. Si te gustaría considerar el ranking de esta manera en los próximos dos años, por favor, comunícaselo a Pete Voll. Él está coordinando el ranking a distancia de la asociación.



Email: distanceranking@yangfamilytaichi.com
 

Seminario de Verano 2024 TTM-1


Entre el 12 al 16 de julio, la Academia de Maestros de Tai Chi Chuan de Estados Unidos celebrará el seminario TTM-1 del 2024 con el Maestro Yang Jun en la Universidad del Estado de Connecticut, en Danbury, CT, EE. UU.

El 11 de julio, el día previo al seminario, habrá un evento de ranking para los niveles Águila de Cobre (Ranking 1) a Tigre de Plata (Ranking 5). Este evento de ranking se realizará en el Hotel Maron, Danbury, CT, frente al campus de la Universidad.

 
Agenda del TTM-1 2024:
 
 
11 de Julio: 2:00pm - 5:00pm: Niveles de Ranking 1-5

12 y 13 de Julio: 9:00am -12:00pm, 3:00pm - 5:00pm: Forma de Manos Esencial de Tai Chi de la Familia Yang (20 créditos)

14 de julio: 9:00am -12:00pm, 3:00pm - 5:00pm: Empuje de Manos (10 créditos)

15 y 16 de julio: 9:00am -12:00pm, 3:00pm - 5:00pm: Espada de Tai Chi de la Familia Yang (20 créditos)
 

Clases vespertinas y entrenamiento de empuje de manos con los profesores de la Academia:
Julio 11, 7pm-9pm: "Ejercicios de Prevención para la Rodilla" (4 créditos); Instructora Sénior Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui)
Julio 12, 13, 7pm-9pm: "Reforzando el Entrenamiento de Empuje de Manos” (4 créditos); Instructor Sénior Bill Walsh (Yang Pin Fang) y Audi Peal (Yang Yabo), instructores asistentes: Instructor de Academia Michael Coulon (Yang Yahua), Instructor Certificado Yang Yajun.


Para registrarse o más información, por favor, contactar a Mari Lewis en mari@yangfamilytaichi.com



 

Departamento de Entrenamiento: Mensaje para los Instructores

 
A todos los instructores:

Esto es un recordatorio para que controlen la fecha de vencimiento del certificado de instructores. Si es el 30 de junio del 2024 o antes, por favor, envíen el formulario de renovación lo antes posible, junto con la documentación requerida, al Departamento de Estándares de Entrenamiento a ts-dept@yangfamilytaichi.com, para mantener sus certificaciones actualizadas y permanecer en el registro de instructores. Les entregaremos las renovaciones próximamente. Si tienen alguna dificultad en reunir los requisitos, por favor, hágannoslo saber, de manera que podamos trabajar juntos en una solución.


 

Pregunta al Maestro (Episodio 8)

 
El Tai Chi de la Familia Yang posee una variedad de grandes videos en su canal de YouTube. Recientemente, el Maestro Yang Jun subió su 8vo. video en la serie “Pregunta al Maestro”. Este nuevo video aborda el problema de encontrar tiempo para practicar tai chi.
 
 

 

Cambios para Ordenar Espadas y Sables


Debido a cambios regulatorios en China, las órdenes de espadas y sables ahora deben ser enviadas directamente desde China al comprador. Para que esto sea posible, las órdenes de armas ahora se deben ser de cinco unidades o más, por lo que si deseas una espada o sable, trata de reunirte con tus colegas y realizar una orden grupal.

Una vez que realicen la orden online, contacta a Fang Hong en sales@yangfamilytaichi.com para confirmar el largo de las armas que necesitan y averiguar los costos de envío y entrega.

 

Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun

 

 


Danbury, CT, EE. UU.
TTM (Métodos de Entrenamiento para Maestros)
Julio 12-13:  Forma de Espada
Julio 14-15: Forma Esencial
Julio 16: Empuje de Manos

Ciudad de México, México
Setiembre 6-8:  Forma Tradicional (103)

Baia Mare, Rumania

Setiembre 14-16: Forma Tradicional (103)

Lugo, España
Setiembre 21-22: Forma Tradicional (103)

Cambridge, Reino Unido

Setiembre 27: Empuje de Manos
Setiembre 28-29: Forma Tradicional (103)

Taiyuan, Shanxi, China
Octubre 19-23: Entrenamiento Intensivo de Empuje de Manos


Lyon, Francia
Octubre 31-Noviembre 2: Forma Tradicional (103)
Noviembre 3: Empuje de Manos

Roma, Italia
Noviembre 8-10: Seminario de Instructores

Plovdiv, Bulgaria
Noviembre 15: Empuje de Manos
Noviembre 16-17: Forma Senior




Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información.

 

Seminarios in China


El Maestro Yang Jun continúa dedicando tiempo desarrollando el Tai Chi de la Familia Yang en China mientras también enseña internacionalmente. Fang Hong Laoshi también ha estado enseñando en China. Aquí hay algunas fotos de sus recientes seminarios.



Marzo 14-15, Wenshan, Yunnan: Practicantes de Tai chi reunidos para el evento China Saludable.











Marzo 20-24: Chengdu, Sichuan













Marzo 29-31: Kaiyuan, Yunnan












Mayo 4-5, Kunming, Yunnan:
Seminario de correcciones de Fang Hong Laoshi parte 2












Mayo 8-12:
Kunming, Yunnan










Mayo 15-16: Dayawan, Guangdong













Junio 6-10, Taiyuan, Shanxi: Entrenamiento de Empuje de Manos para Discípulos










 

Seminario en Francia


El seminario del Centro YCTC de Paris con el Maestro Yang Jun se realizó en Gif sur Yvette entre el 6 y el 10 de abril del 2024. Este 21° seminario tuvo 73 participantes, entre escuelas parisinas y participantes de toda Francia, incluyendo Bretaña, Cherburgo, Niza, Franche Comté, Cognac, Lyon y Toulouse. También hubo extranjeros de Suiza, Inglaterra, Hungría, España, Alemania y Rusia.

El Maestro Yang Jun enseñó la Forma Sénior, Forma de Espada y un seminario de un día de empuje de manos. Duc Nguyen Minh fue el traductor. Se realizó un evento de ranking el 7 de abril, para nivel 6, con el Maestro Yang Jun como juez principal, la Maestra Fang Hong como segundo juez y Duc Nguyen Minh como tercer juez y compañero de empuje de manos.


 












 

Seminario en Madagascar


Luego del seminario del Centro de París, el Mastro Yang Jun y Fang Hong Laoshi viajaron a Antananarivo, Madagascar, junto con un grupo de nueve personas de Francia, incluyendo los directores del Centro Duc y Carole Nguyen Minh. El seminario en Madagascar fue organizado por Hugues Raharimanantsoa, Director del Centro YFTC Madagascar.

El Maestro Yang dictó un seminario de 2 días sobre la Forma de Demostración (Forma de 49 Movimientos) y un seminario de un día sobre sable. Además, un pequeño grupo, incluyendo al Maestro Yang pudo realizar una visita de cortesía a H.E.M. Ji Ping, el nuevo embajador de la República Popular China en Madagascar.
















 

Tour por Madagascar


Tras el seminario en Antananarivo, el grupo de Francia, con el Maestro Yang y Fang Hong Laoshi fueron a un tour al sur de Madagascar entre el 18 y el 21 de abril. Fueron acompañados por Yolande Ma-Ky, la asistente del Director Hugues Raharimanantsoa. Este evento estuvo coordinado por los Centros YFTC de París y Madagascar, especialmente a través de la cercana cooperación y planificación de Carole Nguyen Minh y Yolande Ma-Ky.



El primer día, el grupo cruzó la Bahía Sarodrano en una canoa para alcanzar la villa de pescadores de Vezo.









Más tarde, cruzaron el Trópico de Capricornio y se tomaron una foto grupal frente a este importante punto del hesmisferio sur.






Foto del canal de Mozambique en la costa oeste de Madagascar:






Luego de la noche en Tollara, el grupo visitó la Reserva Privada Reniala. Se pararon alrededor de un inmenso árbol de baobab. Era tan grande que requirió de 8 personas para medir su circunferencia.






Visitaron el Parque Nacional Isalo. Todos recordaron la puesta de sol en ese lugar.






Este hermoso tour finalizó visitando el Palacio de la Reina a más de 1400 metros sobre el nivel del mar en Tana (Antananarivo) y también visitaron el Palacio de Ambohimanga, a unos 20 kms de la capital.

 

 

Evento de Ranking en Tai Chi Yukon


Siete estudiantes completaron exitosamente la sección uno del ranking Jie. Felicitaciones a Helen, Judy, Mei, Robin (fotos), Érica, Will y Diane (fotos no disponibles). Valoramos su práctica diligente y deseos de desafíos personales.





 

Primer Evento de Ranking para el Centro YFTC de Vicenza


Por primera vez como Centro de Tai Chi de la Familia Yang, tuvimos nuestro evento de ranking en Vicenza, Italia el 12 de abril del 2024. Todos eran ranking Águila. Participaron ventidós estudiantes de este evento. Vinieron desde Florencia, Roma, Varese y Vicenza. Los jueces fueron el Instructor de Academia Roberto Carchio y los Instructores Certificados Sonia Ostrica, Maurizio Curia y Jack Cornell. Gracias por un trabajo bien realizado. Tras evaluar a 22 personas, estábamos todos cansados pero valió la pena. ¡Buen trabajo a todos!




Jueces
 

 

Seminario en Vicenza, Italia


Recientemente, la Escuela Afiliada de la Familia Yang de Vicenza se convirtió en Centro de Tai Chi de la Familia Yang. Organizó un seminario autorizado por la Familia Yang en Vicenza, Italia, el 13 y 14 de abril del 2024.

En nuestro seminario, tuvimos como oradores a tres Instructores de Academia: Claudio Mingarini (Yang Yaren), Anna Siniscalco (Yang Yamei), Roberto Carchio, y dos colaboradores, Maurizio Curia y Jack Cornell (Yang Yagao).

Asistieron al seminario setenta personas, lo que excedió nuestras expectativas. Hubo escuelas de Florencia, Roma y Vicenza. Incluso, tuvimos una persona de Portugal. Además, tuvimos escuelas de diferentes estilos de tai chi que participaron y desearon aprender nuestro estilo. Qué gran lema, “Una Familia Un Tai Chi”. Una cosa que aprendimos de esta experiencia es que estar unidos nos fortalece. ¡Gracias, Familia Yang!


 





 

Día Mundial del Tai Chi y Qigong 2024


Cada año se celebra el Día Mundial del Tai Chi y Qigong el último sábado de abril. Gente de cientos de ciudades en más de 80 países practican tai chi o qigong entre las 10 y las 11 de la mañana, hora local, para ayudar a crear un mundo más calmo y saludable y a educar a las personas sobre los beneficios de practicar estas artes. Este año, el Día Mundial de Tai Chi y Qigong se realizó el 27 de abril. Debido a la pandemia del coronavirus, a las personas de muchos países se les pidió que permanecieran en sus hogares. La tecnología online jugó un rol importante este año al permitir a la gente que practicara junta mientras estaban separados.


Dortmund, Alemania



Stockton, CA, EE.UU.



Bothell, WA, EE.UU.



Plovdiv, Bulgaria



Sofia, Bulgaria



Cherburgo, Francia




Kiel, Alemania



Whitehorse, Yukón, Canadá



Bogotá, Colombia



Baia Mare y Cluj Napoca, Rumania



Colonia, Alemania



Buenos Aires, Argentina



Hackettstown, New Jersey, EE.UU.



Royal Oak, Michigan, EE.UU.



Ciudad de San Pablo, Brasil



Antananarivo, Madagascar



Rockland, Maine, EE.UU.



Ribeirão Preto, Brasil



Newcastle, Washington, EE.UU.



Algunos de los miembros del grupo de arriba (Yang Family Tai Chi School of Greater Seattle) estuvieron viajando y enviaron fotografías de sus destinos. De izquierda a derecha: Puerto Vallarta, Mexico; Melbourne, Australia; Reino Unido.





San Pablo, Brasil


 

Joyas de la Revista


 

 
"Leyendas chinas & Tai Chi Chuan" por Sara Olsen y Andy Lee. Número 13 (2004), págs. 3-5.


Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
 

Colabora con nuestro Revista




 

Oportunidades para Voluntarios


 


Yang Family Tai Chi depends on volunteers who donate their time and talent to make our association a success. We currently need more volunteers to help our association as we move forward into the future. We have an immediate need for people with skills such as website updating and management, writing, translating, video editing, social media, and assisting our department heads and executive with various tasks. We also welcome volunteers in other areas.

Do you have any skills or knowledge you would like to share? If you would like to volunteer but aren't sure how you can help, please just send an email telling us you would like to help in some way and we will suggest some ways you could volunteer.

We are very grateful to all our volunteers who have helped make our association and its events successful. Building a strong group of new volunteers will help us improve our service to our members and also reach more people around the world! Please contact Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) if you would like to volunteer.
 
 

Únete a Nuestra Asociación




 
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
 

Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang


 

 
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿ El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.

 
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
 
 
                    
 

Números Anteriores


¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
 

Próximo Número de Conexiones

 
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
 
El próximo número de Conexiones será publicado en setiembre del 2024. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 16 de agosto del 2024.

Carolyn Fung,
Editora
 
CONNECTIONS - Issue 30 - June 2024 - Spanish