
Issue 7 - June 2018 - Chinese
缘缘杨氏太极季刊第七刊-2018年6月翻译：黄罡，赵瑞源，姚铁斌译文《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：辛西娅 S. 莱维(Cyntia S. Levy), 鲁本佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦德赛奈(Françoise Desagnat), 让 - 克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛凯琳柯(Thilo Krienke), 黄罡，赵瑞源，和姚铁斌. 以下是其他语言的链接：英文语版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版欢迎我们的新会员欢迎加入国际杨氏太极拳协会大家庭的新成员，很高兴您选择了我们，希望我们一起努力,来更好地体现会员价值。同时也我们也热切希望得到您的帮助和支持，使国际杨氏太极拳协会不断成长。让我们结缘杨氏太极拳，相聚在国际杨氏太极拳协会，乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们，愿太极拳守护着您的健康快乐，愿太极拳为人类健康做出贡献！至诚杨氏太极拳第五代嫡传人杨氏太极拳振铎系掌门人国际杨氏太极拳协会主席杨军机构名称与会标自国际协会成立以来，它一直以“国际杨氏太极拳协会”命名。为了更好地遵守中国国内的相关要求，我们在中国将以“杨氏太极”这一机构名称运营。为了保持用名统一，我们从现在起，在世界各地的分支机构统一沿用“杨氏太极”这一名称。除中国以外，“国际杨氏太极拳协会”还将继续存在，“杨氏太极”将作为我们的一个品牌和官方用名运用。总而言之，我们从现在起改名为“杨氏太极”，并将在世界各地改用我们的新会标。中心和附属学校改名作为推出新品牌的一部分，我们的中心和附属学校也将改名，杨澄甫太极拳中心将改为杨氏太极中心，附属学校改名为杨氏太极学校。学术论坛杨氏太极拳基金会将于2019年5月25日至29日在意大利塞尔维诺（Selvino）举办第三届国际太极拳论坛峰会。塞尔维诺位于米兰东北约60公里处。杨军最近会见了塞尔维诺市市长Diego Bertochhi（见图），市长表示了对这次峰会的极大重视。观看视频杨氏太极拳精要套路除了在协会网站的会员区之外，杨军老师新制作的“精要套路演示视频”也可供公众观看。观看视频收徒仪式杨军老师于3月10日在中国山西大同举行了收徒仪式。共有45名准弟子在杨军老师第5次收徒仪式中，正式成为杨门弟子，恭喜所有的新入门弟子！弟子名单下面的视频将一展新弟子的风采。山西省杨氏太极拳研究会 2018年1月，山西省杨氏太极拳研究会成立。这是一个非营利性组织，旨在更好地推广杨氏太极拳。下图：3月21日第一次全体会员代表会议召开的照片。纪录片：大道太极 2018年4月初，中国河北卫视播出了纪录片“大道太极”。杨振铎宗师和杨军老师以及他的弟子共同参与了该纪录片的拍摄。观看视频健康中国，太极同行。杨军老师于3月在大同市为大众举办了杨氏太极拳公益培训课，这是作为对杨振铎宗师“健康中国，太极同行”大型公益培训活动号召的践行。 2017年8月，杨振铎宗师发出号召，鼓励所有杨氏太极拳拳友们和教练们志愿花一些时间教授大众太极拳，助力“健康中国，太极同行”杨氏太极拳大型公益培训活动。杨氏太极拳文化节 - 2018年5月 5月27日至29日杨氏太极拳爱好者们欢聚于中国河北邯郸，参加第二届杨氏太极拳文化节。在杨禄禅宗师陵墓上还举行了祭祖仪式。美国师范学院美国师范学院9月的培训日期已改为2018年9月1日至3日。杨军老师将举办为期两天半的杨氏太极拳精要套路培训。期间还会有别的学术课程：教育学，解剖学和生物力学，推手介绍。需要注册的话请，联系Mari Lewis mari@yangfamilytaichi.com 杨老师培训班日程参加杨军老师主讲的培训班！查看培训班日程安排门生弟子培训每年一次的杨军老师弟子门生培训班，于2018年3月9-13日在大同举行。中国上海培训班杨军老师于2018年3月16日至18日在中国上海举办了一次拳架、功法培训班。培训班由“悦太极”主编文群斌主办。法国巴黎培训班 . 杨军老师于4月13日至18日在巴黎杨氏太极中心举办了拳架，推手和太极刀培训班。中心主管：Duc Nguyen Minh和Carole Nguyen。墨西哥培训班 100多人参加了杨军老师在墨西哥5月11日至13日举办的培训班。他们来自墨西哥各地，以及巴拿马，哥伦比亚，法国和美国。教学包括精要套路，太极刀和太极拳理论。这次活动由墨西哥城杨氏太极中心主办。中心主管：丹尼尔科罗纳学生们送给杨军老师墨西哥足球队的官方T恤，杨军老师欣然接受并承诺在世界杯墨西哥队比赛中穿上它！德国科隆培训班杨军老师于5月24日至27日在德国科隆举办了拳架和推手培训班。该活动由杨氏太极科隆中心主办。中心主管：Frank Grothstueck ©elisaessex 意大利米兰培训班杨军老师于5月30日至6月6日在米兰举办了拳架，推手，和太极剑培训班。该活动由杨氏太极米兰中心主办。中心主管：Giuseppe Turturo 巴西圣保罗培训班方虹老师于6月2日至3日在圣保罗举办了杨氏太极拳精要套路的培训班。该活动由杨氏太极圣保罗中心主办。中心主管：Angela Soci和Roque Severino ©Anahorta 杨氏太极在墨西哥医院杨军在2017年底致函墨西哥卫生部长，跟他介绍了墨西哥城官方杨氏太极中心以及练习太极拳的健康益处。这封信在2018年初得到了热烈的回应。在过去的3个月中，杨氏太极墨西哥城中心的一个资深学生团队利用周末时间给一批墨西哥城主要医院的骨干做了杨氏太极拳和气功培训，目的是让这些骨干可以执教医院的病人。该项目今年将覆盖该市所有医院的下属部门。这是一个志愿者项目，费用都由杨氏太极中心的学生自己负责。热心的学生们很高兴为这个项目做出贡献。墨西哥卫生部长颁发了两份证书。一份颁发给了墨西哥杨氏太极中心，另一份颁发给了我们的协会。西雅图/雷德蒙德中心新闻西雅图/雷蒙德杨氏太极中心于3月份举行了星级考试。恭喜（从左至右）：赵海泉"Chuck"（3星），Stephen Dilworth（3星），Ed Wan（3星），Kelly Hong-Williams（3星），Fanny Wan（2星），Meiling Fuller（1星），Judy Stone-Goldman（2星），Jeff Fuller（1星），Jenny Pastore（2星），Alain Roy（1星）。该中心的教练员在4月份参加了为期一天CPR，急救和AED的培训。每个人都更有信心处理可能遇见的紧急医疗事件。里约热内卢教练课程杨军老师的弟子Davi Garritano（www.wulong.com.br）为教练员们进行了为期6个月的杨氏太极拳精要套路课程培训。这课程在巴西里约热内卢举办，并于5月完成。现在有十位新教练能够熟练进行杨氏太极拳精要套路课程的讲解。美国俄勒冈州尤金市爱德华摩尔培训班杨军老师的弟子爱德华摩尔将于6月30日举办由杨氏太极尤金中心主办的推手培训班。欲了解更多信息，请通过gmooremd@mac.com与Greg Moore联系。即将举办的阿根廷Rubén Coirini培训班 RubénCoirini，杨军老师弟子和Rosario武德太极拳学校的主管将在几个月内在贝尔纳尔（布宜诺斯艾利斯）教授杨氏太极拳精要套路，开课日期尚未确定。如果您有兴趣参加，请参阅下面的联系信息。世界太极气功日世界太极气功日在每年四月的最后一个星期六举办。 80多个国家的数百个城市的人们在当地时间早上10点至11点之间练习太极拳或气功，活动引导人们通过锻炼来获得健康，从而帮助全社会创建一个更加健康、和平的世界。今年的世界太极和气功日是4月28日。我们协会的许多中心和学校都参加了。其中一些人分享了他们的照片：法国图卢兹杨氏太极图卢兹中心的太极拳学员在Garonne 河and Saint Pierre桥畔练习。美国西雅图/雷德蒙德西雅图/雷蒙德杨氏太极中心的太极拳学员在他们的学校进行练习。意大利罗马来自罗马太极村（附属学校）的太极拳学员在Villaggio Olimpico练习。阿根廷Rosario 武德太极拳学校的太极拳学员们在Paraná河沿岸的罗萨里奥旗帜纪念碑附近练习。巴西Ribeirão Preto 来自Ribeirão Preto杨氏中心的太极拳学员在他们的学校庆祝。意大利Vicenza 来自Vicenza附属学校的太极拳学员在他们镇上一个美丽的公园里举办活动。他们还在Piazza dei Signori广场表演了flashmob。加拿大Whitehorse 尽管清晨降过小雪，还是约有25人在Yukon河边加拿大Yukon 地区Whitehorse的Kwanlin Dun文化中心广场练习。保加利亚Plovdiv Stanislav Bagalev保加利亚Plovdiv附属学校在Plovdiv中央花园举行了太极拳讲座。他们还在Borisova花园的Sofia市做了讲座。保加利亚Sofia 意大利佛罗伦萨来自佛罗伦萨杨氏太极中心的太极拳学员们在历史公园Parco delle Cascine练习，庆祝这一节日。多米尼加共和国Santo Domingo 我们在多米尼加共和国的附属学校在多米尼加共和国Santo Domingo殖民区的历史公园Parque Duarte练习。美国新泽西州新泽西州Union肯恩大学的学生们与Holly Sweeney-Hillman教授一起庆祝。阿根廷布宜诺斯艾利斯 DanielaBorrás初级教练在她的学校Space Wu Ji的健身房里与学生们一起练习。阿尔及利亚阿尔及尔居住在阿尔及利亚的协会成员Sid Ali Louani与他在阿尔及尔市的学生一起练习。他还接受了CGTN非洲电视台作为他们报道世界太极和气功日的采访。阿根廷贝尔纳尔（布宜诺斯艾利斯） Fabiana Silvano初级教练与她在伯纳尔（布宜诺斯艾利斯）的太极仁毅学校的学生一起练习。美国密歇根州皇家橡树来自密歇根杨氏太极中心的学生在当地的一所小学做了各种太极拳表演。教练们还演练了公众可以参加的基本功法和杨氏太极拳精要套路。生日快乐！阿根廷罗萨里奥武德学校在5月19日庆祝Luis Benedetto's 80岁生日。路易斯是他们中最年长的学生之一，与主管Ruben Coirini一起练习杨氏太极拳11年。路易斯的毅力，善良的举止和持续参加太极拳课程使他成为学校里备受尊敬的学生。有人曾问过他如何保持健康。他推荐太极，说他以前练过瑜伽，但身体很疼。当他开始练习太极时疼痛就消失了。生日快乐Luis！太极猫期刊宝石期刊宝石太极剑：飞越神话和传奇（奥迪皮尔）。第15卷，2005年冬季，第16-19页。阅读文章为我们的期刊撰稿国际杨氏太极拳协会期刊每年在3月和9月出版两次。我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献，并诚邀您提交太极相关文章，信件以及照片以供出版。资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com。请注意以下提交截止日期： 3月号：2月1日 9月号：8月1日以往《缘》错过上一期的《缘期刊》了？点击阅读。下一期《缘》馮凱樂玲 (Carolyn Fung) 主编《缘》在每年的三月，六月，九月和十二月的发行。我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动，刚刚结束的活动，奖项，及其它新闻），但不做广告。下一期《缘》将于2018年9月发布。有任何请求，请于2018年8月15日前发送邮件至carolyn@yangfamilytaichi.com。
CONNECTIONS - Issue 7 - June 2018 - Chinese