Connections
CONNECTIONS
Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 7 – Junho de 2018
Traduzido por Cyntia S. Levy
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Boas Vindas ao Novos Membros
Eu gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente ingressaram na Associação Internacional. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Grão-Mestre Yang Jun
Presidente
Nosso Nome e Logotipo Oficiais
Temos um novo banner para nosso newsletter Connections, com o novo nome e logotipo. Agradecemos a Marco Gagnon pela ajuda na criação do novo design de nosso banner. Ele é um artista talentoso. Belo trabalho, Marco!
Resumindo, seremos agora mundialmente conhecidos como “Tai Chi da Família Yang”, e usaremos este novo logotipo no lugar dos antigos.
Nova Nomenclatura de Centros e Escolas Afiliadas
Como parte da nova marca, também estaremos renomeando nossos Centros e Escolas Afiliadas. Os Centros Yang Chengfu de Tai Chi Chuan agora serão chamados de Centros de Tai Chi da Família Yang. As Escolas Afiliadas passarão a ser chamadas de Escolas de Tai Chi da Família Yang.
Simpósio
A Fundação de Tai Chi Chuan da Família Yang oferecerá, dos dias 25 a 29 de Maio de 2019, um Simpósio de Tai Chi Chuan em Selvino, na Itália. Selvino fica a aproximadamente 60 km a nordeste de Milão. Recentemente, Grão-Mestre Yang Jun encontrou-se com o Prefeito da cidade de Selvino - Diego Bertochhi (veja foto), que lhe ofereceu suporte para a realização do evento.
Forma Essencial
O vídeo de demonstração da nova Forma Essencial, feito pelo Grão-Mestre Yang Jun, está agora disponível para o público em geral, bem como acessível na Área de Afiliados de nosso website.
Cerimônia de Discipulado
No dia 10 de Março, houve uma Cerimônia de Discipulado em Datong, na China. Grão-Mestre Yang Jun nomeou 45 novos Discípulos em sua 5ª Cerimônia de Discipulado. Congratulações a todos os novos Discípulos!
Lista de Discípulos
Conheça os novos Discípulos no vídeo a seguir.
Instituto de Pesquisas do Tai Chi Chuan da Família Yang da Província de Shanxi
Em Janeiro de 2018, Grão-Mestre Yang Jun ajudou a criar o Instituto de Pesquisas do Tai Chi Chuan da Família Yang da Província de Shanxi - uma organização sem fins lucrativos, em parceria com a Província de Shanxi, para promover o Tai Chi da Família Yang na região. Abaixo: Fotos da primeira reunião, no dia 21 de Março.
Documentário: “O Caminho do Tai Chi” (“The Way of Tai Chi”)
Logo no começo do mês de Abril de 2018, a televisão chinesa veiculou o documentário “O Caminho do Tai Chi”. Os Grão-Mestres Yang Zhenduo e Yang Jun participaram deste documentário, junto com outros Mestres de Tai Chi, e alguns membros de nossa Associação. VEJA O VÍDEO
Desafio China Saudável
Em Março, Grão-Mestre Yang Jun fez uma palestra educativa e conduziu uma prática de Tai Chi em Datong para o público em geral. Esta atividade voluntária faz parte do Desafio China Saudável, promovida por seu avô. Em Setembro de 2017, seu avô – Grão-Mestre Yang Zhenduo – afirmou que a saúde na China melhorará com o desenvolvimento do Tai Chi. Ele incentivou todos os praticantes e Instrutores de Tai Chi Chuan da Família Yang a disporem um pouco de seu tempo livre para ensinarem o público em geral de forma voluntária. Propôs um desafio amigável entre os Instrutores de Tai Chi, para encorajá-los a sair e lecionar mais, e ver quem deu mais aulas após um ano.
Festival Cultural de Tai Chi Chuan da Família Yang, Maio de 2018
Praticantes do Tai Chi Chuan da Família Yang reunidos em Handan, na China, nos dias 27 a 29 de Maio, celebrando o Festival Cultural de Tai Chi Chuan da Família Yang. A celebração contou com discursos, sessões de prática, demonstrações de Tai Chi e uma competição. Foi celebrada uma Cerimônia de Culto aos Ancestrais no local da tumba de Mestre Yang Lu Chan.
Academia de Instrutores Norte-Americana
A data do Seminário de Setembro da Academia de Instrutores Norte-Americana foi mudada para os dias 1 a 3 de Setembro de 2018. Grão-Mestre Yang Jun oferecerá um Seminário de dois dias e meio sobre os Princípios Essenciais do Tai Chi da Família Yang. À noite, haverão cursos acadêmicos: Pedagogia, Anatomia e Biomecânica, bem como Introdução ao Tui Shou. Para inscrição e programação, favor entrar em contato com Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Programação de Seminários do Grão-Mestre Yang Jun
Treinamento para Discípulos
Nos dias 9 a 13 de Março, foi realizado um Seminário de pré-Discipulado e treinamento para Discípulos em Datong, na China.
Seminário em Shangai, China
Nos dias 16 a 18 de Março de 2018, Grão-Mestre Yang Jun conduziu um Seminário da Forma de Mãos Livres em Shangai, na China. Xin Wen foi o anfitrião do Seminário.
Seminário em Paris, França
Grão-Mestre Yang Jun lecionou os Seminários da Forma de Mãos Livres, de Tui Shou e de Sabre, nos dias 13 a 18 de Abril, organizados pelo Centro de Tai Chi da Família Yang de Paris. Diretores do Centro: Duc Nguyen Minh e Carole Nguyen.
Seminário no México
Mais de 100 pessoas participaram do Seminário com Grão-Mestre Yang Jun, nos dias 11 a 13 de Maio no México. Muitos vieram de várias cidades do México, bem como de outros países, como Panamá, Colômbia, França e dos E.U.A., para receber os ensinamentos sobre a Forma Essencial, Sabre e filosofia do Tai Chi. Este evento foi recebido pelo Centro de Tai Chi da Família Yang do México. Diretor do Centro: Daniel Corona
Os estudantes presentearam Grão-Mestre Yang Jun com uma camiseta oficial do time de futebol do México. Mestre prometeu usá-la nos jogos do time do México durante a Copa do Mundo!
Seminário em Cologne, Alemanha
Seminário em Milão, Itália
Nos dias 30 de Maio a 6 de Junho, Grão-Mestre Yang Jun conduziu os Seminários da Forma de Mãos Livres, Tui Shou e da Forma Espada em Milão. O Seminário foi oferecido pelo Centro de Tai Chi da Família Yang de Milão. Diretor do Centro: Giuseppe Turturo
Seminário com Mestra Fang Hong em São Paulo, Brasil
Mestra Fang Hong – esposa de Grão-Mestre Yang Jun, conduziu um Seminário da Forma Essencial em São Paulo, nos dias 2 e 3 de Junho. O evento foi oferecido pelo Centro de Tai Chi da Família Yang de São Paulo. Diretores do Centro: Angela Soci e Roque Severino.
©Anahorta
Tai Chi da Família Yang em Hospitais do México
Ao final de 2017, Grão-Mestre Yang Jun enviou uma carta ao Secretário de Saúde do México, relatando sobre a existência de um Centro Oficial de Tai Chi da Família Yang no país, e dos benefícios da prática do Tai Chi Chuan para a saúde. No começo deste ano, houve uma resposta entusiasmada a esta carta. Durante os últimos 3 meses, uma equipe de estudantes avançados do Centro de Tai Chi da Família Yang do México tem passado os fins-de-semana treinando funcionários dos principais hospitais da Cidade do México no Tai Chi da Família Yang, bem como ensinando alguns exercícios de Chi Kung, para que estes profissionais possam ensiná-los aos pacientes dos hospitais. O projeto conseguirá abranger todos os sub-secretários de saúde dos hospitais da cidade neste ano. É um projeto voluntário, e todas as despesas têm sido cobertas pelo próprios estudantes do Centro de Tai Chi da Família Yang. Eles estão entusiasmados e contentes em estarem contribuindo com o projeto. O Secretário de Saúde ofereceu dois certificados: um para o Templo Shaolin do México (Centro de Tai Chi da Família Yang) e outro à nossa Associação.
Notícias sobre o Centro de Seattle/Redmond
Em Março, aconteceu um evento de Ranking no Centro de Tai Chi da Família Yang de Seattle/Redmond. Parabéns a (da esq. p/ a dir.): Haiquan "Chuck" Zhao (Ranking nível 3), Stephen Dilworth (Ranking nível 3), Ed Wan (Ranking nível 3), Kelly Hong-Williams (Ranking nível 3), Fanny Wan (Ranking nível 2), Meiling Fuller (Ranking nível 1), Judy Stone-Goldman (Ranking nível 2), Jeff Fuller (Ranking nível 1), Jenny Pastore (Ranking nível 2) e Alain Roy (Ranking nível 1).
Em Abril, os Instrutores do Centro participaram de um curso de um dia, onde receberam treinamento de ressuscitação cardio-pulmonar, primeiros-socorros e desfibrilação. Todos passaram a sentir mais confiança em suas habilidades para contornar eventuais emergências médicas.
Curso para Instrutores, Rio de Janeiro
Davi Garritano (www.wulong.com.br), Discípulo de Grão-Mestre Yang Jun, ofereceu um Curso com duração de 6 meses da nova Forma Essencial para Instrutores. O Curso foi realizado no Rio de Janeiro, no Brasil, e terminou em Março. Agora, dez novos Instrutores estão capacitados a ensinar esta nova Forma.
Próximo Seminário com Edward Moore - Eugene, Oregon, E.U.A.
No dia 30 de Junho, Edward Moore, Discípulo de Grão-Mestre Yang Jun, estará conduzindo um Seminário de Tui Shou, patrocinado pelo Centro de Tai Chi da Família Yang de Eugene. Para mais informações, entre em contato com Greg Moore em gmooremd@mac.com.
Próximo Seminário com Rubén Coirini – Argentina
Dentro dos próximos meses, Rubén Coirini, Discípulo de Grão-Mestre Yang Jun e Diretor da Escola Wu De de Tai Chi Chuan em Rosário, conduzirá um Seminário da Forma Essencial em Bernal (Buenos Aires). A data ainda não está confirmada. Os interessados em participar, favor verificar as informações de contato abaixo.
Dia Mundial do Tai Chi Chuan e Chi Kung
O Dia Mundial do Tai Chi Chuan e Chi Kung acontece todo último sábado do mês de Abril. Entre as 10 e 11h - horário local, centenas de pessoas de várias cidades e de mais de 80 países praticam Tai Chi ou Chi Kung, ajudando assim a criar um mundo mais saudável e pacífico, bem como ensinando às pessoas sobre os benefícios da prática dessas Artes. Este ano, o evento foi celebrado no dia 28 de Abril. Muitas dos Centros e Escolas Afiliadas de nossa Associação participaram, e algumas compartilharam suas fotos:
Toulouse, França
Praticantes do Centro de Tai Chi da Família Yang de Toulouse, perto do rio Garonne e da ponte Saint Pierre.
Seattle/Redmond, E.U.A.
Praticantes do Centro de Tai Chi da Família Yang de Seattle/Redmond em sua Escola.
Roma, Itália
Praticantes do Roma Tai Chi Village (Escola Afiliada), perto do Villaggio Olimpico.
Rosário, Argentina
Praticantes da Escola Wu De de Tai Chi Chuan, perto do Monumento à Bandeira de Rosário, aos pés do rio Paraná.
Ribeirão Preto, Brasil
Praticantes do Centro de Tai Chi da Família Yang de Ribeirão Preto em sua Escola.
Vicenza, Itália
Praticantes da Escola Afiliada em Vicenza em um belo parque da cidade. Eles também fizeram um flashmob na praça da cidade - Piazza dei Signori.
Whitehorse, Canadá
Apesar da neve logo ao amanhecer, mais de 25 pessoas vieram praticar ao longo do rio Yukon, na praça do Centro Cultural Kwanlin Dun em Whitehorse, no território de Yukon, no Canadá.
Plovdiv, Bulgária
A Escola Afiliada de Stanislav Bagalev em Plovdiv, na Bulgária, fez uma apresentação de Tai Chi no Jardim Central em Plovdiv. Também fizeram uma demonstração no Jardim Borisova, na cidade de Sofia.
Sofia, Bulgária
Florença, Itália
Praticantes do Centro de Tai Chi da Família Yang de Florença celebraram no parque histórico Parco delle Cascine.
Santo Domingo, República Dominicana
Nossa Escola Afiliada na República Dominicana no Parque Duarte, um local histórico na Zona Colonial de Santo Domingo, na República Dominicana.
Union, Nova Jérsei, E.U.A.
Estudantes da Universidade Kean, em Union, Nova Jérsei, ao lado da Profa. Holly Sweeney-Hillman.
Buenos Aires, Argentina
A Instrutora Associada Daniela Borrás, praticando com os estudantes de sua Escola - Space Wu Ji, em um ginásio.
Algiers, Algéria
Sid Ali Louani, um membro da Associação que mora na Algéria, praticou com seus alunos na cidade de Algiers. Ele também foi entrevistado pela emissora de televisão CGTN África, como parte da transmissão do Dia Mundial do Tai Chi Chuan e Chi Kung.
Bernal (Buenos Aires), Argentina
A Instrutora Associada Fabiana Silvano praticou com seus estudantes na Escola de Tai Chi Ren Yi, em Bernal (Buenos Aires).
Royal Oak, Michigan, E.U.A.
Alunos do Centro de Tai Chi da Família Yang de Michigan fizeram várias demonstrações de Tai Chi em uma Escola primária local. Os Instrutores também ofereceram uma aula onde o público pôde participar de exercícios de “Enrolar o Fio de Seda” (Silk Reeling) e da Forma Essencial.
Feliz Aniversário!
No dia 19 de Maio, a Escola Wu De de Rosário, na Argentina, celebrou o aniversário de 80 anos de Luis Benedetto. Luis é um dos alunos mais antigos da Escola e tem praticado com o Diretor da Escola - Ruben Coirini, há 11 anos. A perseverança, gentileza e assiduidade de Luis às aulas faz com que ele seja um estudante muito respeitado na Escola. Um dia, alguém perguntou a ele como conseguia estar tão bem de saúde. Ele sugeriu a prática do Tai Chi, e disse que praticava Yoga, mas que sentia dores no corpo. E que as dores se foram quando começou a fazer Tai Chi. Feliz Aniversário, Luis!
Preciosidades do Jornal
Preciosidades do Jornal
A Forma Espada: Voando através dos Mitos e Lendas – (“The Sword Form: Flying Through Myth and Legend”) - por Audi Peal. Edição 15, Inverno de 2005, págs 16-19.
LEIA O ARTIGO
Escreva para nosso Jornal
Edição anterior do Connections
Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui.
Próxima Edição do Connections
Carolyn Fung, Editora
O Connections é publicado em Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
A próxima edição do Connections será publicada em Setembro de 2018. Por gentileza envie quaisquer notícias para mim no endereço carolyn@yangfamilytaichi.com, no máximo até dia 15 de Agosto de 2018.
|
