Connessioni
CONNECTIONS (CONNESSIONI)
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 9 – Dicembre 2018
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Traduzioni
Connections è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
© Foto di JR Haefeli
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Master Yang Jun
Presidente
Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan 2019
Il Simposio Internazionale del 2019 sul Tai Chi Chuan, Salute, Eucazione e Scambio Culturale si terrà a Selvino (BG, Italia) dal 25 al 29 Maggio. Visita il sito web del Simposio per informazioni sull’evento, sul “viaggio alla scoperta dell’Italia”, e per la prenotazione degli alberghi: www.taichisymposium.com.
REGISTRATI ORA
E’ possibile iscriversi al Simposio dal sito web: le iscrizioni pervenute entro il 15 Febbraio 2019 potranno usufruire di uno sconto. Per informazioni, consultare la pagina di iscrizione.
CONDIVIDI IL NOSTRO VIDEO
Il video di seguito è una promozione del Simposio 2019: https://youtu.be/JLjQvWf01EM
Ti saremmo molto grati se volessi condividerlo sui social media, inserendo anche il link al sito web del simposio (www.taichisymposium.com).
Segui gli eventi del Simposio su Facebook ed Instagram. Il simposio pubblica un bollettino che verrà distribuito via email a tutti i membri dell’Associazione, e che puoi trovare anche sul sito web del simposio, sotto la voce “News Bulletins”.
Come Sostenere il Simposio
UN REGALO PREZIOSO
Il Tai Chi Chuan è un tesoro, un regalo prezioso che ci viene dalla tradizione Cinese. E’ stato tramandato nei secoli da molti maestri ed insegnanti. Noi siamo fortunati e grati alle generazioni di maestri che hanno condiviso la loro arte. Riconosciamo l’incredibile valore imparato dai loro insegnamenti, e a nostra volta passiamo questo dono ai nostri studenti, e sosteniamo i nostri insegnanti nel loro sforzo per diffondere ulteriormente il dono del Tai Chi Chuan in un mondo che necessita i benefici che questa arte porta.
UNA GRANDE ARTE SI MERITA UN GRANDE SOSTEGNO
La Fondazione del Tai Chi Chuan della Famiglia Yang ha scelto come proprio principale progetto il Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan del 2019 e, nel farlo, continua la propria tradizione di trasmettere il Tai Chi Chuan. Il Simposio ha lo scopo di sensibilizzare il pubblico generale al Tai Chi Chuan, e di offrire eventi di insegnamenti di qualità sia per praticanti avanzati che per principianti. Durante l’ultimo Simposio, nel 2014, i Centri e le Scuole dela Famiglia Yang hanno giocato un ruolo cruciale nella riuscita del Simposio. Molti hanno donato il loro tempo volontariamente, ed organizzato eventi per raccogliere fondi per il simposio. E’ stato molto d’ispirazione poter vedere il successo di questo lavoro d’insieme. Il sostegno delle raccolte fondi sarà necessario anche nel 2019. Ringraziamo sinceramente le Scuole ed i Centri della nostra Associazione che stanno organizzando raccolte fondi e ci auguriamo che tutti si rendano partecipi. Il tuo aiuto è necessario, e molto apprezzato. Sappiate che state contribuendo ad una visione, grande e speciale, di un mondo in cui le persone possano avere salute, longevità, e vite vivaci.
IDEE PER LA RACCOLTA DI FONDI
Siamo grati per qualsiasi aiuto e sostegno. Se la vostra Scuola o Centro volesse ospitare un evento per la raccolta fondi, di seguito ci sono alcune idee:
- Seminari: potrete condurre uno o più seminari
- Lezioni private: fate sapere ai vostri studenti che state facendo una raccolta fondi e che prendendo lezioni private potranno contribuire.
- Soci in affari: contattando imprese locali, come cliniche mediche, praticanti di terapie olistiche, case di riposo, o qualsiasi ditta pensiate che possa avere clienti interessati alla pratica del Tai Chi, si potrà offrire loro seminari o workshop introduttivi sulla pratica del Tai Chi nelle loro sedi, in cambio di una donazione. Da questo possono anche nascere nuove iscrizioni alla vostra scuola!
- Lotterie e vendite di prodotti: organizzazione di lotterie, o vendita di prodotti nella vostra Scuola, o anche alla comunità. Nel 2014 ad esempio, una scuola ha fatto una lotteria con dei biglietti per l’NHL di hockey, ed hanno raccolto più di $1300. Vendere o organizzare lotterie aperte a tutta la comunità locale permette anche di far conoscere meglio la vostra attività, e di trovare nuovi studenti per la vostra scuola. Se non avete merce da mettere in palio, considerate che alle volte le ditte locali sarebbero ben liete di donare dei prodotti, poichè gli si fornisce pubblicità.
- Aziende Sponsor: se conoscete delle aziende potenzialmente interessate a sponsorizzare il Simposio 2019, potrete metterle in contatto con Giuseppe Turturo (indirizzo sotto) che fornirà informazioni sia sull’evento che sulle modalità di sponsor aziendale.
- Altre idee saranno di sicuro presenti in rete! Provate “fundraising ideas” (“idee per raccolta fondi”) nella ricerca online.
Per ogni dubbio o domanda sulle raccolte fondi, scrivete a Giuseppe Turturo:
giuseppe@yangfamilytaichi.com
Invito ad inviare sintesi di ricerca scientifica
Vi inviatiamo a sottoporre le sintesi dei lavori che saranno presentati con dei poster al Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan del 2019. Il tema principale del programma di ricerca scientifica sarà l’impatto del Tai Chi Chuan sulla salute umana. Se siete coinvolti in ricerca pre-clinica o clinica sugli effetti del Tai Chi Chuan sulla salute ed il benessere, vi preghiamo di considerare la possibilità di sottoporreuna sintesi dei vostri risultati.
Le sintesi che riguarderanno il tema del Simposio sono incoraggiate in maniera particolare, tuttavia anche ricerche sulla pratica del Tai Chi Chuan di tutti gli stili, o anche di altre arti marziali, sono benvenute. I poster saranno esposti per tutta la durata del simposio, e gli autori dei poster le cui sintesi siano state approvate, dovranno partecipare al simposio, presentando la loro ricerca. Alcuni dei poster verranno ulteriormente selezionati per una presentazione orale.
Le sintesi dovranno contenere un titolo di circa 20 parole o meno, le informazioni riguardanti gli autori (indirizzo email, Istituzione di appartenenza e Paese), ed un testo di non più di 250 parole, scritto in inglese, senza figure. Siete pregati di mandare le sintesi (“abstracts”) entro il 31 Gennaio 2019 al Dr. Dan Shulz, all’indirizzo: daniel.shulz@gmail.com
Quote per esami di livello
A partire dal 1 Gennaio 2019 ci sarà un aumento di $10 sulle quote per gli esami di livello. Siete pregati di contattare l’ufficio per gli esami di livello (ranking@yangfamilytaichi.com) per ogni ulteriore informazione.
Uscite precedenti di Connections
La rubrica Connections, sia il numero corrente che le edizioni precedenti, è ora disponibile sul nostro sito web per una facile consultazione. Continuerà ad essere inviata per posta elettronica, ma per evitare che qualcuno non la riceva, e per favorirne la pubblica diffusione, si è optato per un’edizione sul nostro sito web.
Ultimo numero del Giornale dell’Associazione
L’edizione Inverno 2018-2019 del Giornale dell’Associazione è uscita, e la potete trovare nell’area MEMBERS ONLY del nostro sito web.
3° Festival Mondiale sulla Cultura del Tai Chi Chuan
Il 3° Festival Mondiale sulla Cultura del Tai Chi Chuan si è tenuto a Sanya, in Cina, lo scorso Settembre. Più di 3000 persone erano presenti, facendo dell’evento uno dei più seguiti nel Sud della Cina. Il Maestro Yang Jun ha tenuto una conferenza sullo sviluppo del Tai Chi Chuan in Occidente.
Conferenza ad Handan, Cina
La Associazione di Arti Marziali Cinesi ha invitato il Maestro Yang Jun alla 14° conferenza sul Tai Chi Chuan ad Handan, in Settembre. Il Maestro Yang ha tenuto una dimostrazione di Tai Chi ed ha tenuto una conferenza su come il Tai Chi sia diffuso in Occidente, a paragone con la Cina. Ad esempio, in Cina, un insegnante è spesso scelto per la sua fama. In Occidente, un insegnante è scelto in base alla vicinanza del luogo dove insegna. In Occidente, il Tai Chi è raramente praticato all’aperto, in parchi, come in Cina. Si pratica all’interno, con una guida. Questo fa in modo che, insegnando in maniera più formale e al chiuso, l’insegnamento sia percepito più facilmente come un mestiere, e permette agli insegnanti di farne un mezzo di sussistenza, cosa che sarebbe difficile rispetto allo scenario in cui si impara seguendo un gruppo all’aperto nei parchi.
L’Associazione dell’Amicizia al Tai Chi Chuan ha regalato al Maestro Yang una chiave della città d’oro. Con questa chiave, sarà sempre un ospite speciale di Yongnian (quartiere urbano della città di Handan nella Provincia di Hebei).
Seminario e Conferenza all’università di Kunming, Cina
Il Maestro Yang Jun è stato invitato a dare un seminario speciale a Kunming, a nome della branca dello Yunnan dell’ Associazione di Arti Marziali Cinesi. Il seminario si è tenuto in Ottobre, ed è stato organizzato per gli istruttori di tutta la Provincia dello Yunnan.
Il Maestro Yang ha anchetenuto una presentazione sul Tai Chi in Occidente all’Università dello Yunnan.
Decimo Anniversario
In Ottobre, l’ Associazione per il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Wenzhou, nella provincia di Zhejiang, ha celebrato il suo 10° anniversario. Congratulazioni!!
Programma dei seminari del Maestro Yang Jun
Seminario a Guangdon, Cina
A settembre, il Maestro Yang Jun ha tenuto due seminari sulla forma a mani nude nella provincia di Guangdon, nelle città di Qingyuan e Zhongshan.
Seminario a Cambridge, Gran Bretagna
Un seminario del Maestro Yang Jun molto atteso sulla forma a mani nude e Tui Shou si è tenuto al Centro per il Regno Unito a Cambridge i primi di Ottobre. Gli studenti, con esperienze che andavano da un anno a 30 anni di pratica del Tai Chi, hanno molto apprezzato l’insegnamento. L’abilità di coinvolgere ed ispirare a tutti i livelli del Maestro Yang Jun è stata apprezzata da tutti noi, e ha lasciato agli studenti l’incoraggiamento e il desiderio di andare avanti nello sviluppo e approfondimento della loro conoscenza e pratica del Tai Chi Chuan.
Seminario Istruttori in Italia
Il 12-14 ottobre abbiamo celebrato, a San Gemini (Italia), la decima edizione di quello che è ora chiamato “Seminario Internazionale Accademia Insegnanti”.
Dal 2017 il Maestro Yang Jun sta dando maggiore importanza agli aspetti teorici del tai chi chuan, aggiungendo un nuovo livello di apprendimento dello stile. Quest’anno abbiamo approfondito la conoscenza teorica anche facendo esperienza diretta degli insegnamenti attraverso la pratica. Abbiamo apprezzato molto come il maestro da dimostrazioni coinvolgendo gli allievi avanzati, aiutandoci maggiormente a chiarire diversi aspetti del Tai chi chuan. Siamo molto grati al Maestro Yang Jun e a tutte le persone coinvolte nell’organizzazione di questi eventi, in particolare al nostro Direttore Nazionale Claudio Mingarini (Yang Ya Ren).
Seminario a Kunming, China
Ad ottobre, il Maestro Yang Jun ha guidato un seminario sulla forma a mani nude a Kunming.
Seminario a Linfen, China
A novembre, il Maestro Yang Jun ha diretto un seminario sul Tui shou a Linfen, provincia dello Shanxi, Cina.
Seminario a Riberão Preto, Brasile
Dal 8 all’11 novembre, il Centro Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Riberao Preto, Brasile, ha tenuto un seminario sulla forma a mani nude con il Maestro Yang Jun.
Seminario a San Paolo, Brasile
Workshop all’Università di Ginevra, Svizzera
Il primo e due dicembre l’Istituto Confucio dell’Università di Ginevra, ha organizzato una conferenza e un laboratorio dedicato al tai chi chuan. Il Maestro Yang Jun ha condotto un workshop sul tai chi chuan.
Centro Tai Chi Chuan della Famiglia Yang del Michigan
Il 13 ottobre, a Novi, MI, il Centro Tai Chi Chuan del Michigan ha riunito gruppi tai chi dal Michigan e dal Canada per il 7° Festival annuale delle Prestazioni Taiji dei Grandi Laghi. Il direttore Han Hoong Wang ha insegnato gratuitamente in un laboratorio sul ‘fang song’ nel tai chi. Il nostro gruppo si è esibito nelle forme di spada e sciabola e nella seconda parte della forma 103 Yang. Alla fine del festival, tutti i gruppi di tai chi si sono riuniti per praticare assiemev la forma 24.
Tai Chi per Disordini Neurologici
Ad ottobre, Lloyd Kelly (associazione aderente da Louisville, KY) ha ricevuto copertura mediatica su un sito locale per il suo lavoro di insegnamento del tai chi a pazienti con sclerosi multipla, Parkinson’s e altri disordini neurologici. Le lezioni sono date tramite l’Istituto Norton di Neuroscienze. LEGGI DI PIU’
C’è anche un corto video che include gli studenti che parlano della loro esperienza di apprendimento del tai chi. GUARDA IL VIDEO
Centro Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Kunming
Ad ottobre, il Centro Tai Chi Chuan della Famiglia Yang a Kunming, Cina, durante il periodo di vacanza nazionale, ha tenuto un seminario di tre giorni aperto al pubblico. I partecipanti sono arrivati da diverse aree della Cina.
Eventi dell’Accademia Insegnanti con Angela
Angela Soci. Direttrice del Centro Tai Chi della Famiglia Yang di San Paolo, Brasile, ha insegnato la forma a mani nude in diversi seminari di Accademia Insegnanti in varie parte del Sud America.
Aprile 2018 – Montevideo, Urugay
Agosto 2018 – Piracicaba, Brasile
Settembre 2018 – Mendoza, Argentina
Ottobre 2018 – Bogotà, Colombia (Organizzato dal Centro Cerchio del Drago, una Scuola Tai Chi della Famiglia Yang)
Ottobre 2018 – Ilheus, Brasile. Il seminario si è tenuto all’Università. Angela ha dato due conferenze sugli effetti benefici del tai chi sulla salute e un seminario di due giorni sulla forma a mani nude.
Seminario con Rubén Coirini a Buenos Aires – Argentina
In ottobre, a Bernal (Buenos Aires), l’Istruttore Rubén Coirini (Direttore della Scuola di Tai Chi Chuan ‘Wu De’ e discepolo del Maestro Yang Jun), ha guidato un seminario sulla Forma Essenziale. Il seminario è stato organizzato dalla Scuola di Tai Chi ‘Ren Yi’. Un grazie a Rubén e ad ogni partecipante al seminario. Speriamo che la nostra scuola possa ospitare molti più eventi in futuro.
Prossimo Seminario di Spada e Tui Shou con Jefferson Duarte
Data: 23-24 Marzo 2019
Luogo: Buenos Aires, Argentina
Jefferson Litako Duarte (Istruttore d’Accademia e discepolo del Maestro Yang Jun) guiderà un seminario sulla spada e sul tui shou alla Scuola Tai Chi ‘Ren Yi’. I partecipanti che risiedono a più di 25 km di distanza, riceveranno trasporto gratuito dal centro di C.A.B.A. al luogo del seminario (entrambi i giorni). Se interessati si prega di prendere nota dei contatti qui sotto:
Fabiana silvano: fabianasilvano@yangfamilytaichi.com o visitare: www.renyi.com.ar
Gemma della Rivista
“La Via del Centro: una chiacchierata col Maestro Yang Jun” – di Edward Moore. Numero 31, 2012. Pagine 7-9.
Questo numero della rivista è disponibile nell’area Members Only del nostro sito.
Scrivi per la nostra Rivista
Precedenti edizioni di Connections
Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui. Tutti i numeri precedenti sono ora disponibili sul nostro sito.
Il prossimo numero di Connections
Carolyn Fung, Editrice
Connections è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.
Il prossimo numero di Connections sarà pubblicato nel marzo 2019. Si prega di inviare gli annunci a me a: carolyn@yangfamilytaichi.com ento il 15 febbraio 2019.
|
