CONEXIONES
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 9 – diciembre 2018
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, y Yao Tiebin. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenidos, Nuevos Miembros
© Foto por JR Haefeli
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Maestro Yang Jun
Presidente
Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019
El Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019 sobre Salud, Educación e Intercambio Cultural se realizará entre el 25 y el 29 de mayo en Selvino, Italia. Visita la página del simposio para más información, incluyendo el Tour Descubre Italia y la reserva de hoteles: www.taichisymposium.com.
REGISTRATE AHORA
La inscripción ya está disponible en la página del simposio. Las inscripciones recibidas antes del 15 de febrero del 2019 serán contempladas para un descuento. Más información puede hallarse en la página de inscripción.
POR FAVOR, COMPARTE NUESTRO VIDEO
El siguiente video promueve el simposio: https://youtu.be/JLjQvWf01EM
Agradecemos que lo compartas en tus redes sociales junto con el link de la página del simposio (www.taichisymposium.com).
Sigue el simposio en Facebook e Instagram. El simposio también publica un boletín de noticias que es enviado por email a los miembros de la asociación y puede ser encontrado en la página del simposio bajo “News Bulletins”.
Apoyando el Simposio
UN PRECIOSO REGALO
El Tai chi chuan es un tesoro y un precioso regalo de origen chino. Ha sido transmitido durante siglos por muchos maestros y profesores. Somos afortunados y estamos agradecidos a las generaciones de maestros que han compartido su arte. Reconocemos el increíble valor de lo que hemos obtenido a través de sus enseñanzas y como devolución, le pasamos este regalo a nuestros estudiantes. También le brindamos nuestro apoyo a nuestros maestros en sus esfuerzos para extender aún más el obsequio del tai chi chuan en un mundo que necesita los beneficios que este arte puede dar.
UN GRAN ARTE MERECE UN GRAN APOYO
La Fundación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang ha elegido al Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019 como su mayor proyecto y, en función de ello, continuar la tradición de transmitir el arte del tai chi chuan. El simposio elevará la conciencia del tai chi chuan en el público en general y proveerá eventos de calidad educativa, tanto a practicantes principiantes como avanzados. Durante el último simposio en 2014, los Centros de la Familia Yang y las escuelas jugaron un rol crucial para el éxito del simposio. Muchos donaron su tiempo y planificaron eventos de colectas de fondos para apoyar al simposio. Fue inspirador ver el exitoso resultado del trabajo en conjunto. Nuevamente se necesita ayuda con la colecta de fondos para el 2019. Agradecemos sinceramente a nuestros centros y escuelas que ya están planeando eventos y deseamos que todos participen. Tu ayuda es necesaria y apreciada. Debes saber que estás contribuyendo a una gran y especial visión de un mundo donde la gente pueda experimentar salud, longevidad y vidas vibrantes.
IDEAS PARA RECAUDAR FONDOS
Agradecemos cualquier ayuda brindada. Si a tu centro o escuela le gustaría organizar un evento, aquí hay algunas ideas:
1) Seminarios: Dicta uno o más seminarios.
2) Clases Particulares: Házle saber a tus alumnos que estás realizando una colecta especial y pregúntales si les gustaría anotarse en algunas clases.
3) Socios: Contacta socios locales como clínicas médicas, practicantes holísticos, centros de jubilados o cualquier negocio que pienses que tengan clientes que se podrían beneficiar del tai chi y pregunta si el negocio haría una donación en devolución por darles un seminario introductorio a sus clientes. Incluso, podrías obtener algunos estudiantes nuevos para tu escuela.
4) Rifas y venta de productos: Vende un producto o realiza una rifa dentro de tu escuela y también en la comunidad. En 2014, una escuela rifó unas entradas de hockey NHL y recaudó más de $1.300. Vender o rifar algo en la comunidad también es una gran forma de hacer conocer tu escuela y de ayudar a atraer más estudiantes a la misma. Si no tienes productos para rifar, a veces las empresas donan gratuitamente por la publicidad que reciben sus negocios.
5) Compañías auspiciantes: si conoces alguna compañía que pueda estar interesada en ser patrocinador del Simposio 2019, por favor, hazlo saber a Giuseppe Turturo (la dirección está más abajo) y envíale una carta con más información.
6) Se pueden encontrar más ideas sobre colectas de fondos buscando en internet “ideas sobre colectas”.
Se puede enviar cualquier consulta sobre las colectas a Giuseppe Turturo: giuseppe@yangfamilytaichi.com
Llamando Resúmenes
Invitamos a enviar resúmenes para ser evaluados para presentaciones de posters en el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019. El tema principal del programa de investigación científica es el impacto del tai chi chuan en la salud humana. Si estás involucrado en una investigación preclínica o clínica sobre los efectos del tai chi chuan en la salud y el bienestar, por favor, considera la posibilidad de enviar un resumen.
Alentamos principalmente los resúmenes del tema de la reunión, sin embargo, también son bienvenidos envíos de otras áreas de investigación que involucren la práctica del tai chi chuan de todos los estilos o relacionados con otras artes marciales. Los posters serán mostrados durante todo el simposio y esperamos que aquellos que envíen los resúmenes aceptados asistan al simposio a presentar su investigación. Algunos de los trabajos en poster serán seleccionados para una presentación oral.
Los resúmenes incluyen un título de 20 palabras o menos, información del autor (incluyendo un correo electrónico, institución y país) y un texto de 250 palabras o menos escrito en idioma inglés, sin imágenes. Por favor, envía tu resumen al Dr. Dan Shulz a: daniel.shulz@gmail.com antes del 31 de enero del 2019.
Números anteriores de Conexiones
El boletín Conexiones, incluyendo todos los números pasados, está ahora posteado en nuestra página web para una lectura más fácil. Enviamos el boletín por correo a todos nuestros miembros, sin embargo, a veces, el correo no llega a algunas personas. Nuestra página ayudará a los miembros (y también al público) a acceder a nuestro boletín.
Costo del Ranking
A partir del 1 de enero, habrá un incremento de U$10 en el costo del ranking para todos los niveles. Si deseas más información, por favor, contacta al Departamento de Ranking (ranking@yangfamilytaichi.com)
Número Reciente de la Revista
La edición del invierno 2018/2019 de la revista de nuestra asociación ha sido publicada. Está disponible para los miembros en la sección Members Only de nuestra página.
3er Festival Cultural Mundial de Tai Chi Chuan
El 3er Festival Cultural Mundial de Tai Chi Chuan se realizó en Sanya, China en setiembre. Más de 3000 personas asistieron al evento que es uno de los mayores del sur de China. El Maestro Yang Jun brindó una presentación sobre el desarrollo del tai chi chuan en occidente.
Conferencia en Handan, China
La Asociación China de Artes Marciales invitó al Maestro Yang Jun a la 14ª. Conferencia Internacional de Tai Chi Chuan y Deportes en Handan durante el mes de setiembre. El Maestro Yang realizó una demostración de tai chi y también dio una conferencia sobre cómo el tai chi se divulga en occidente, en comparación con China. Por ejemplo, en China, un maestro a menudo es elegido por su fama. En occidente, un maestro a menudo es elegido por la conveniencia de la cercanía. En occidente, el tai chi raramente es practicado en parques como en China. Se practica en lugares cerrados con instrucción. Este foco en una instrucción de una escuela más formal puertas adentro es un negocio más que aprender a través de prácticas al aire libre en parques, lo que hace más fácil a los instructores de tai chi enseñar como medio de vida.
La Asociación de Amistad de Tai Chi Chuan de Yongnian presentó al Maestro Yang con la llave de oro. Con esta llave, siempre será un huésped especial de Yongnian (Yongnian es el distrito urbano de la ciudad de Handan, provincia de Hebei).
Seminario y Presentación en la Universidad de Kunming, China
El Maestro Yang Jun fue invitado a dar un seminario especial en Kunming para la rama de Yunnan de la Asociación China de Artes Marciales. El seminario se realizó en octubre y fue organizado por los instructores de toda la provincia de Yunnan.
El Maestro Yang también brindó una presentación en la Universidad de Yunnan sobre el tai chi en occidente.
10° Aniversario
En octubre, la Asociación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang en Wenzhou, provincia de Zhejiang, celebró su Décimo Aniversario. ¡Felicitaciones!
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Seminarios en Guangdong, China
En setiembre, el Maestro Yang Jun dictó dos seminarios de forma de manos en la provincia de Guangdong, en las ciudades de Qingyuan y Zhongshan.
Seminario en Cambridge, Reino Unido
A principios de octubre, se realizó en el Centro de Cambridge, Reino Unido, un esperado seminario de Forma de Manos y Empuje de Manos con el Maestro Yang Jun. Los estudiantes, cuya experiencia iba de uno a treinta años de práctica, lo disfrutaron. La habilidad del Maestro Yang Jun para comprometer e inspirar a todos los niveles fue muy palpable y apreciada por los estudiantes que se sintieron alentados y ansiosos de desarrollar y profundizar sus conocimientos y habilidades de tai chi.
Seminario para Instructores en Italia
Entre el 12 y el 14 de octubre, en San Gemini, Italia, celebramos la décima edición de lo que hoy llamamos “Seminario Internacional de la Academia de Maestros”.
Desde el 2017, el Maestro Yang Jun ha estado dando gran importancia a los aspectos teóricos del tai chi chuan, agregando nuevos niveles de comprensión. Este año, profundizamos nuestro conocimiento teórico mientras experimentábamos directamente esas enseñanzas a través de la práctica. Apreciamos cómo el Maestro Yang Jun se compromete con los estudiantes avanzados, ayudándonos a clarificar nuestra práctica de tai chi chuan. Estamos muy agradecidos al Maestro Yang Jun y a toda la gente involucrada en la organización de estos eventos, especialmente a nuestro Director Nacional, Claudio Mingarini (Yang Ya Ren).
Seminario en Kunming, China
En octubre, el Maestro Yang Jun dictó un seminario avanzado de forma de manos en Kunming.
Seminario en Linfen, China
El Maestro Yang Jun brindó un seminario entre el 1 y el 3 de noviembre en Linfen, provincia de Shanxi, China.
Seminario en Ribeirão Preto, Brasil
El Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Ribeirão Preto, Brasil realizó un seminario de forma de manos con el Maestro Yang Jun entre el 9 y el 11 de noviembre.
Seminarios en San Pablo, Brasil
Taller en la Universidad de Ginebra, Suiza
El Instituto Confucio de la Universidad de Ginebra organizó una conferencia y un taller dedicado al tai chi chuan el 1 y 2 de diciembre. El Maestro Yang Jun presentó un taller de tai chi chuan.
Centro de Tai Chi de la Familia Yang Michigan
El 13 de octubre, el Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Michigan reunió grupos de tai chi de Michigan y Canadá para el 7° Festival de Presentaciones de Taiji de los Grandes Lagos, en Novi, Michigan. La Directora Han Hoong Wang dio un taller gratuito sobre tai chi fang song. Nuestro equipo realizó las formas de sable y espada y la 2ª. Sección de la forma 103 del estilo Yang. Al final del festival, todos los grupos de tai chi se reunieron para realizar juntos la forma 24.
Tai Chi para Enfermedades Neurológicas
En octubre, Lloyd Kelly, (miembro asociado de Louisville, KY) recibió cobertura en los medios locales por su trabajo enseñando tai chi a pacientes con esclerosis múltiple, Parkinson y otras enfermedades neurológicas. La clase es dictada a través del Instituto de Neurociencia Norton. LEER MÁS
También hay un corto video que incluye a sus estudiantes de tai chi hablando sobre sus experiencias aprendiendo tai chi. VER VIDEO
Centro de Tai Chi de la Familia Yang Kunming
En octubre, el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Kunming, China realizó un seminario de tres días abierto al público durante un feriado nacional. Los asistentes al seminario vinieron de muchas y diferentes áreas de China.
Eventos de la Academia de Maestros con Angela Soci
Angela Soci, Directora del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en San Pablo, Brasil dictó seminarios de forma de manos en muchos eventos de la Academia de Maestros de Sudamérica.
Abril 2018 - Montevideo, Uruguay
Agosto 2018 - Piracicaba, Brasil
Setiembre 2018 - Mendoza, Argentina
Octubre 2018 - Bogotá, Colombia (organizado por el Centro Círculo del Dragón, una escuela de la Familia Yang de Tai Chi).
Octubre 2018 - Ilheus, Brasil. El seminario fue realizado en la universidad. Angela dio dos conferencias sobre los beneficios de la salud del tai chi y un seminario de forma de manos de 2 días.
Seminario con Rubén Coirini en Buenos Aires – Argentina
El 6 y 7 de octubre, el Instructor Rubén Coirini (Director de la Escuela de Tai Chi Chuan Wu De y discípulo del Maestro Yang Jun), brindó un seminario sobre la Forma Esencial en Bernal (Buenos Aires). El seminario fue organizado por la Escuela de Tai Chi Ren Yi. Gracias a Rubén y a todos los participantes del seminario. Deseamos que nuestra escuela pueda organizar muchos eventos más en el futuro.
Próximos Seminarios de Espada y Empuje de Manos con Jefferson Duarte
Fecha: Marzo 23-24, 2019
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Jefferson Iitako Duarte, (Instructor de Academia y discípulo del Maestro Yang Jun) dará un seminario de forma de espada y empuje de manos en la Escuela de Tai Chi Ren Yi. Los participantes que residen a más de 25 km recibirán traslado gratuito desde el centro de Buenos Aires hasta el sitio del seminario (ambos días) por favor, ver información de contacto debajo, en caso de estar interesado.
Fabiana Silvano : fabianasilvano@yangfamilytaichi.com or visit: www.renyi.com.ar
Joyas de la Revista
“El Camino del Centro: Una Conversación con el Maestro Yang Jun” – por Edward Moore – Número 31, 2012, páginas 7-9
Este número de la revista está disponible en nuestra área Members Only de la página web.
Escribe para nuestra Revista
Números Anteriores de Conexiones
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí. Todos los números anteriores están posteados en nuestra página web.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en marzo del 2019. Por favor, envíame tus anuncios a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 15 de febrero del 2019.
|
