Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 25 – Marzo 2023
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Recordando al Gran Maestro Yang Zhenduo
MARCA POR FAVOR ESTAS FECHAS EN TU CALENDARIO
Celebración del cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo:
Este año será el 6 de agosto. Para conmemorar su cumpleaños, nuestros miembros y estudiantes alrededor del mundo ejecutarán la Forma 49 que él creara. ¡Comienza a practicarla para el evento! Aún no hay otros planes formales para el evento, por lo que si tienes algunas ideas sobre una forma creativa de destacar esta ocasión, por favor, envíalas a pamboyde@yangfamilytaichi.com.
Tercer Aniversario del Fallecimiento del Gran Maestro:
En la tradición china, esta fecha marcará el final del período de duelo (duelo filial). El Gran Maestro Yang Zhenduo falleció el 7 de noviembre del 2020. Estará disponible más información sobre este evento más cerca de la fecha.
Renovación de la Certificación de Instructor
Todos los instructores deben mantener su certificación vigente y deben renovarla cada dos años para los Instructores Certificados y Asociados, cada 4 años para los Instructores de Academia y cada 5 años para los Instructores Sénior y Master. No hay costo de renovación pero el formulario debe ser enviado, junto con los documentos requeridos que se muestran en la información de educación continua.
Por favor, para preguntas que puedas tener o cualquier documento que necesites, contacta nuestro departamento en ts-dept@yangfamilytaichi.com
Nuevos Instructores
¡Felicitaciones a los nuevos instructores! Christel Weiler (Asociado) está en Alemania y Maurizio Curia (Certificado) está en Italia.
Seminarios de Instructores Autorizados
Seminarios de Instructores Autorizados son seminarios dictados por Instructores de Academia, Sénior o Master y que una vez aprobados, son elegibles para créditos de seminario a ser utilizados para:
- Certificación de Instructores Certificados
- Renovación de certificación para Instructores Certificados y Asociados
- Créditos de la Academia de Maestros para estudiantes de la academia, si el instructor es miembro de la Academia de Maestros.
Todos los seminarios autorizados por la asociación, incluyendo los de la Academia de Maestros, deben ser aprobados por el Departamento de Estándares de Entrenamiento (TS). Las peticiones deben ser enviadas dos meses antes del comienzo del seminario. El Departamento TS emite certificados de asistencia para todos los seminarios autorizados por la asociación.
Nuestra sitio web posee una página bajo el menú “Eventos” titulado Authorized Instructor Seminars donde puedes hallar una lista de seminarios aprobados. Los seminarios de la Academia de Maestros están listados en la página Teacher Academy Classes, que también puede encontrarse debajo del menú “Eventos”.
Cómo Acceder al Área de Miembros en Nuestro Sitio Web
¿Sabes cómo accede al ÁREA DE MIEMBROS de nuestro sitio web (www.yangfamilytaichi.com)? Cuando te convertiste en miembro de la Familia Yang de Tai Chi, te fue enviada una carta que incluía tu usuario y una contraseña generada por el sistema. Son utilizados para ingresar al área de miembros. Podrás ingresar de dos formas:
Página del área de acceso de miembros con botón:
En el escritorio o el teléfono celular, cliquear en el botón "MEMBER AREA" mostrado en la foto. Serás llevado a la página MEMBER AREA y tendrás dos alternativas: Members Only Area (para las revistas y nuestra guía “Esenciales YFTCC”) o Membership Management (donde puedes actualizar tu información de membrecía o visitar números atrasados del Boletín Conexiones). Cuando cliquees sobre cualquier opción, te será preguntado tu usuario y contraseña para ingresar el área de miembros.
Acceso a la página del área de miembros con menú:
Escritorio: Encontrarás "Association" en la barra de herramientas de la página principal. Debajo de su menú desplegable, cliquea en "MEMBER AREA". Serás llevado a la página MEMBER AREA donde puedes seleccionar Members Only Area o Membership Management e ingresar tu usuario y contraseña.
Celular: Verás tres líneas oscuras en la página principal (ver foto). Cliquea sobre ellas para acceder al menú descrito más arriba.
Área de Compras: Cuando desees realizar una compra de mercadería o clases online, debes loguearte cliqueando sobre "My Shop Account" que se encuentra en la esquina superior derecha de nuestra página web. Esta área requiere que crees una cuenta de compras con un usuario y contraseña diferente al que utilizas en el área de miembros. Tu usuario y contraseña de membrecía no funcionarán en el área de compras.
Si tienes alguna pregunta, por favor, contacta a Stefanie Russell en el Departamento de Membrecías. Estará muy feliz de ayudarte.
Contactar a Stefanie: members@yangfamilytaichi.com
Números Atrasados del Boletín Conexiones
Mucha gente pregunta si pueden leer los números atrasados del Boletín Conexiones. Puedes hallar todos los ejemplares en el Área de Miembros. Para acceder a los números anteriores:
1) Ir a la página de "Member Area" cliqueando tanto en el botón de "Member Area" en la esquina superior derecha de nuestra página o utilizando el menú desplegable debajo de la barra de herramientas de nuestra Asociación. (Esto está descrito anteriormente en este boletín). O puedes sólo hacer click en este enlace.
2) Verás dos opciones en la página de Member Area: Members Only Area y Membership Management. Elige Membership Management e ingresa tu usuario y contraseña.
3) Debajo de "Member Menu", elige "Communication", luego selecciona "Newsletters" desde el menú desplegable. Serás llevado a la página que posee todos los números anteriores.
¿Preguntas? Por favor, envía un correo electrónico a la editor del boletín: carolyn@yangfamilytaichi.com
Manual de Directores e Instructores
Durante la primera semana de marzo, fue enviada la edición más reciente de nuestro Manual de Directores e Instructores a nuestros directores e instructores. Esta 5ª. Edición fue actualizada durante el 2023. El correo que fue enviado también contenía los cambios más importantes desde la última edición publicada. Este manual explica cómo es gobernada, organizada y administrada nuestra asociación internacional. También provee pautas para operar centros, escuelas y oficinas.
Alentamos a todos los directores e instructores a leer este importante manual.
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Stara Zagora, Bulgaria
Abril 22 - 23: Forma Senior
Abril 24: Empuje de Manos
Paris, Francia
Abril 29 - Mayo 1: Forma de Manos 103
Mayo 2: Empuje de Manos
Mayo 3: Sable
Lausana, Suiza
Mayo 27 - 29: Forma de Manos 103
Roma, Italia
Junio 1 - 2: Forma de Manos 103
Junio 3 - 4: Forma de Espada
Ciudad de México, México
Junio 17 - 18: Forma Esencial
Junio 19: Sable
Danbury, Connecticut, EE.UU.
Junio 23 - 25: Forma de Manos 103
Junio 26 - 27: Empuje de Manos
Budapest, Hungría
Setiembre 22 - 24: Forma de Manos 103
Setiembre 25 - 26: Empuje de Manos
España
Setiembre 30 - Octubre 1: Forma de Manos 103
Roma, Italia
Octubre 21 - 23 Seminario de Instructores
Toulouse, Francia
Octubre 27: Teoría
Octubre 28 - 30: Forma de Manos 103
Octubre 31: Empuje de Manos
Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información.
Kunming, China
Se realizó entre el 6 y el 15 de abril un seminario de entrenamiento para pre discípulos en Kunming, China.
Demostración de Tai Chi del Centro YFTC de Michigan
El 28 de enero, el Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Michigan se unió a la TV Dragón Águila para la celebración del Año Nuevo Chino previa al juego de los Detroit Pistons. Ellos presentaron la Forma Esencial de Tai Chi de la Familia Yang, junto con otros grupos tradicionales de wushu y dragones chinos. Luego, vieron juntos el juego de básquet de los Pistons. El aliento que dieron interrumpió un poco el clima helado.
¡Deseamos a toda la familia de tai chi y al mundo buena suerte en el Año del Conejo!
Celebración del Año Nuevo Chino - Yukón, Canadá
Tai Chi Yukón se unió a la Asociación Chino Canadiense de Yukón en su celebración del año nuevo con una presentación de la Forma Esencial. Al día siguiente, la Instructora Principal Pam Boyde dirigió un excelente seminario de un día con un pormenorizado estudio de la Sección 2 de la Forma Tradicional.
¡Feliz Año del Conejo para todos nosotros en el norte de Canadá!
Seminario en Florencia, Italia
En febrero, tres Escuelas de Tai Chi de la Familia Yang en Italia trabajaron juntas para organizar su primer seminario en Florencia, Italia. Los Instructores Roberto Carchio (Roma Tai Chi Village School en Roma), Jack Cornell (A.S.D. Harmony in Motion School en Vicenza), y Maurizio Curia (Firenze Tai Chi Chuan) enseñaron tanto teoría de tai chi como entrenamiento práctico a un muy dedicado grupo de 50 practicantes. ¡Gracias a los instructors y estudiantes por hacer de este seminario un éxito!
Torneo Estatal en la Ciudad de México
En 2019, la Federación Internacional de Wushu lanzó un nuevo libro de reglas para todas “las Artes Marciales Tradicionales Chinas” que participan en los torneos oficiales de Wushu. Esto incluye al tai chi tradicional. Luego de recibir estas noticias, el Centro de Tai Chi de la Familia Yang de México comenzó a preparar un equipo para participar primero en el evento estatal, luego el nacional e internacional.
En enero del 2023, el Director Daniel Corona fue a una entrevista con CONADA (Comisión Nacional de Deportes) para comenzar a organizar el nivel estatal. Se creó un equipo de 20 personas (10 para tai chi y 10 para kung fu) para realizar los exámenes y cursos para ser jueces oficiales de la Federación Internacional de Wushu representando a México. La gente de este equipo ahora son jueces oficiales para el nivel estatal. Continuarán entrenando para luego ser jueces nacionales e internacionales.
El torneo estatal se realizó el 25 de febrero en la Ciudad de México. El Centro YFTC de México tuvo dos miembros participando como jueces. Ocho miembros ganaron medallas en tai chi y estarán en el equipo oficial estatal que participará en marzo en el torneo nacional. Un equipo nacional representando a México será elegido durante el torneo para representar al país en torneos internacionales en China y los Estados Unidos.
EDAD: 40 - 60
Tai Chi Tradicional con Armas Cortas (Hombres )
1er Lugar - Oro - Daniel Corona (YFTC Forma de Espada)
2do Lugar - Plata - Juan Manuel Ruiz Hurtado (YFTC Forma de Espada)
Formas de Manos de Tai Chi Tradicional (Mujeres)
1er Lugar - Oro - María Antonia López Pérez (YFTC Forma Esencial)
2do Lugar - Plata - Xochitl Carolina Barrientos López (YFTC Forma Esencial)
EDAD: Más de 60
Formas de Manos de Tai Chi Tradicional (Hombres)
1er Lugar - Oro - Francisco Javier Chibras (YFTC Forma Esencial)
2do Lugar - Plata - Helios Serrano (YFTC Forma Esencial)
Tai Chi Tradicional con Armas Cortas (Hombres )
2do Lugar - Plata - Francisco Javier Chibras (YFTC Forma de Espada)
Formas de Manos de Tai Chi Tradicional (Mujeres)
3er Lugar - Bronce - Virginia Aguilar Delgado (YFTC Forma Esencial)
3er Lugar - Bronce - Maria del Rocio Trejo Corona (YFTC Forma Esencial)
Jueces para Tai Chi Tradicional
Daniel Corona Aguilar
Evelyn Cedillo
Joyas de la Revista
"Principios en la Práctica: Descubriendo la Forma A Través del Lleno y el Vacío”, por Edward Moore, Número #28 (2011), pgs, 28-29
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Oportunidades para Voluntarios
El Tai Chi de la Familia Yang depende de voluntarios que donan su tiempo y talento para hacer de la nuestra una asociación exitosa. Actualmente necesitamos más voluntarios para ayudarnos mientras avanzamos hacia el futuro. Tenemos una inmediata necesidad de gente con habilidades como actualización de sitios web y gerenciamiento, redacción, traducción, video edición, redes sociales y asistir a nuestros líderes de departamentos y ejecutivos con múltiples tareas. También recibimos a voluntarios para otras áreas.
¿Tienes alguna habilidad o conocimiento que te gustaría compartir? Si deseas colaborar, pero no estás seguro de cómo hacerlo, por favor, envía un correo electrónico contándonos la manera en que te gustaría ayudar y te sugeriremos algunas formas de realizarlo.
Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que han ayudado a tener éxito a nuestra asociación y a sus eventos. ¡Construir un grupo fuerte de nuevos voluntarios nos ayudará a mejorar el servicio a nuestros miembros y, además, a llegar a más gente alrededor del mundo! Por favor, contacta a Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) si deseas ser voluntario.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en junio del 2023. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 20 de mayo del 2023.
Carolyn Fung,
Editora
|
