Connessioni
CONNESSIONI
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 25 - Marzo 2023
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Traduzioni
Connessioni è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, e Li Mingyang. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
portoghese spagnolo inglese francese tedesco cinese
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Yang Jun
Presidente
Ricordo del Gran Maestro Yang Zhenduo
SEGNA LE DATE SUL CALENDARIO!
Celebrazioni per il compleanno del Gran Maestro Yang Zhenduo:
Quest’anno si terranno il 6 agosto. Per commemorare il suo compleanno, i nostri membri e studenti di tutto il mondo eseguiranno la Forma dei 49 movimenti da lui creata. Inizia a praticare la Forma 49 per l'evento! Non ci sono ancora altri piani formali per questo evento, quindi se avete idee su un nuovo modo creativo per celebrare questa occasione, inviatele a pamboyde@yangfamilytaichi.com
Terzo anniversario della scomparsa del Gran Maestro:
Secondo la tradizione cinese, questa data segna la fine del periodo di lutto formale (lutto filiale). Il Gran Maestro Yang Zhenduo è morto il 7 novembre 2020. Maggiori informazioni su questo evento saranno disponibili in prossimità della data.
Rinnovo della Certificazione Istruttori
Ricordiamo che tutti gli istruttori devono mantenere aggiornata la propria certificazione e devono rinnovarla secondo il seguente calendario: ogni 2 anni per gli istruttori certificati e associati, ogni 4 anni per gli istruttori dell'Accademia e ogni 5 anni per gli istruttori senior e master. Non è prevista alcuna tassa per il rinnovo, ma è necessario presentare un modulo di rinnovo, insieme ai documenti richiesti che mostrano le informazioni sulla formazione continua.
Contattare il nostro dipartimento ts-dept@yangfamilytaichi.com per eventuali domande o documenti richiesti.
Nuovi Istruttori
Congratulazioni ai nuovi Istruttori! Christel Weiler (Associato) insegna in Germania, e Maurizio Curia (Certificato) in Italia.
Seminari per istruttori autorizzati
I seminari per istruttori autorizzati sono tenuti da istruttori dell'accademia, senior o master: questi, una volta approvati, danno diritto a crediti per seminari da utilizzare per:
1) Certificazione di istruttori associati
2) Rinnovo della certificazione per gli istruttori certificati e associati
3) Crediti per l'Accademia degli insegnanti per gli studenti dell'Accademia, se l'istruttore è un docente dell'Accademia degli insegnanti.
Tutti i seminari autorizzati dall'Associazione, compresi quelli dell’Accademia Istruttori (TA in inglese), devono essere approvati dal Dipartimento sugli Standard di allenamento (Training Standards Department, TS). Le richieste devono essere presentate due mesi prima dell'inizio del seminario. Il Dipartimento TS rilascia certificati di partecipazione per tutti i seminari autorizzati dall'associazione.
Il nostro sito web ha una pagina sotto il menu "Eventi", intitolata Authorized Instructor Seminars, dove è possibile trovare un elenco dei seminari approvati. I seminari della Teacher Academy sono elencati nella pagina Teacher Academy Classes, anch'essa disponibile nel menu "Events".
Come accedere all’area soci “Members Area” sul nostro sito web
Sapete come accedere all'AREA SOCI del nostro sito web (www.yangfamilytaichi.com )? Quando siete diventati membri della Yang Family Tai Chi, vi è stata inviata una lettera contenente il vostro nome utente e una password generata dal sistema. Queste vengono utilizzate per accedere all'area riservata ai soci. È possibile accedere all'area riservata ai soci in due modi:
Accesso alla pagina dell'area membri con il pulsante:
Da computer o cellulare, fare clic sul pulsante "MEMBER AREA" mostrato nella foto. Si accederà alla pagina dell'AREA SOCI e si potranno scegliere due opzioni: Members Only Area (Area riservata ai soci, dove troverete i numeri della rivista, e la nostra guida per i soci "YFTCC Essentials") o Membership Management (dove è possibile aggiornare le vostre informazioni, o visualizzare i numeri passati di Connections). Cliccando su una delle due opzioni, vi verranno richiesti il nome utente e la password per accedere all'area riservata ai soci.
Accesso alla pagina dell'area membri dal menu:
Da computer: nella barra degli strumenti della homepage si trova "Association". Nel menu a tendina, fare clic su " MEMBER AREA ". Si accede alla pagina dell'AREA SOCI dove è possibile selezionare Members Only Area o Membership Management e inserire il nome utente e la password.
Telefono cellulare: nella homepage sono presenti tre linee scure (vedi foto). Fare clic su di esse per accedere al sistema di menu descritto sopra.
Area acquisti: quando si desidera acquistare merce o corsi online, è necessario effettuare il login facendo clic su "My Shop Account" nell'angolo in alto a destra della homepage del nostro sito web. Quest'area richiede la creazione di un account di acquisto con un nome utente e una password diversi da quelli utilizzati per l'area soci. Il nome utente e la password dell'iscrizione non funzioneranno nell'area shopping.
Se avete domande o problemi con l’accesso, contattate Stefanie Russell del Dipartimento Soci, sarà lieta di aiutarvi.
Indirizzo di Stefanie: members@yangfamilytaichi.com
Numeri passati della Newsletter Connections
Molti soci chiedono di poter leggere i numeri passati di Connections. Tutti i numeri sono disponibili nella MEMBER AREA del nostro sito web. Per accedere ai numeri passati:
1) Accedere alla pagina "MEMBER AREA" cliccando sul pulsante " MEMBER AREA" nell'angolo in alto a destra del nostro sito web o utilizzando il menu a tendina sotto “Association” nella barra degli strumenti. (In alternativa, potete semplicemente cliccare su questo link)
2) Nella pagina "MEMBER AREA" sono presenti due opzioni: “Members Only Area” e “Membership Management”. Scegliete Membership Management e inserite il vostro nome utente e la vostra password.
3) Alla voce "Member Menu", scegliere "Communication", quindi selezionare "Newsletters" dal menu a discesa. Verrà visualizzata una pagina con tutti i numeri passati.
Domande? Inviate un'e-mail all'editore della newsletter: carolyn@yangfamilytaichi.com
Manuale per direttori e istruttori
La prima settimana di marzo è stata inviata via e-mail ai direttori e agli istruttori l'edizione più recente del nostro Manuale dei direttori e degli istruttori. Questa quinta edizione del Manuale dei direttori e degli istruttori è stata aggiornata nel 2023. L'e-mail inviata conteneva anche i principali cambiamenti rispetto alla pubblicazione dell'ultima edizione. Questo manuale spiega come la nostra associazione internazionale è governata, organizzata e amministrata. Fornisce inoltre le linee guida per la gestione di centri, scuole e uffici.
Invitiamo tutti i direttori e gli istruttori a leggere questo importante manuale.
Programma dei seminari del Maestro Yang Jun
Stara Zagora, Bulgaria
22-23 aprile: Forma Senior
24 aprile: Tui Shou
Parigi, Francia
29 aprile - 1 maggio: Forma dei 103 movimenti
2 maggio: Tui Shou
3 maggio: Sciabola
Losanna, Svizzera
27 - 29 maggio: Forma dei 103 movimenti
Roma, Italia
1 - 2 giugno: Forma dei 103 movimenti
3 - 4 giugno: Forma di spada
Città del Messico, Messico
17-18 giugno: Forma Essenziale
19 giugno: Sciabola
Danbury, CT, USA
23 - 25 giugno: Forma dei 103 movimenti
26 - 27 giugno: Tui Shou
Budapest, Ungheria
22 - 24 settembre: Forma dei 103 movimenti
25 - 26 settembre: Tui Shou
Spagna
30 settembre - 1 ottobre: Forma dei 103 movimenti
Roma, Italia
21 - 23 ottobre: Seminario per Istruttori
Tolosa, Francia
27 ottobre: Teoria
28 - 30 ottobre: Forma dei 103 movimenti
31 ottobre: Tui Shou
Per ulteriori informazioni, visitate il sito web della nostra associazione non appena sarà disponibile.
Kunming, Cina
Un seminario per prossimi discepoli si è tenuto il 6-15 aprile a Kunming, Cina.
Esibizione di Tai Chi del Centro YFTC del Michigan
Il 28 gennaio, il Michigan Yang Family Tai Chi Center si è unito presso la Dragon Eagle TV per i festeggiamenti del Capodanno cinese dei Detroit Pistons. Hanno presentato la Forma Essenziale del Tai Chi della Famiglia Yang, insieme ad altri gruppi tradizionali wushu e danza del drago cinese. In seguito, hanno guardato insieme la partita di basket dei Pistons. L'energia allegra ha dato loro una tregua dal clima gelido.
Auguriamo buona fortuna nell'Anno del Coniglio a tutti i membri della nostra famiglia di tai chi e al mondo intero!
Celebrazione del Capodanno cinese - Yukon, Canada
Il Centro Tai Chi Yukon si è unito all'Associazione Cinese-Canadese dello Yukon per la celebrazione del nuovo anno con un'esibizione della Forma Essenziale della Famiglia Yang. Il giorno successivo, il direttore Pam Boyde ha condotto un eccellente seminario di tutto il giorno con uno studio approfondito della Sezione 2 della Forma Tradizionale.
Buon anno del coniglio da tutti noi dal nord del Canada!
Seminario a Firenze, Italia
A febbraio, tre scuole di Tai Chi della Famiglia Yang in Italia hanno collaborato per organizzare il loro primo seminario a Firenze. Gli istruttori Roberto Carchio (Scuola Roma Tai Chi Village di Roma), Jack Cornell (Scuola A.S.D. Harmony in Motion di Vicenza) e Maurizio Curia (Firenze Tai Chi Chuan) hanno insegnato sia la teoria che la pratica del tai chi a un gruppo di circa 50 praticanti molto impegnati. Grazie agli istruttori e agli studenti per aver reso questo seminario un successo!
Torneo Regionale a Città del Messico
Nel 2019, la Federazione Internazionale di Wushu ha pubblicato un nuovo regolamento per tutte le "Arti marziali tradizionali cinesi" che partecipano ai tornei ufficiali di Wushu in Cina. Questo include il tai chi tradizionale. Dopo aver ricevuto questa notizia, il Centro Yang Family Tai Chi in Messico ha iniziato a preparare una squadra per partecipare prima all'evento regionale, poi agli eventi nazionali e internazionali di questo tipo.
Nel gennaio 2023, il direttore Daniel Corona si è recato a colloquio con la CONADA (commissione nazionale per lo sport) per iniziare l'organizzazione a livello statale. È stata creata una squadra di 20 persone (10 per il tai chi e 10 per il kung fu) per sostenere tutti gli esami e i corsi per diventare giudici ufficiali della Federazione Internazionale di Wushu, in rappresentanza del Messico. Le persone di questa squadra sono ora giudici ufficiali per il livello regionale. Continueranno a studiare ed allenarsi per diventare in seguito giudici nazionali e internazionali.
Il torneo regionale si è tenuto il 25 febbraio a Città del Messico. Il Centro YFTC del Messico aveva due membri che partecipavano come giudici. Otto membri hanno vinto medaglie nel tai chi e faranno parte della squadra ufficiale della regione che parteciperà a marzo al torneo nazionale. In tale occasione verrà scelta una squadra nazionale che rappresenterà il Messico nei tornei internazionali in Cina e negli Stati Uniti.
ETÀ: 40 - 60
Tai Chi tradizionale con armi corte (uomini)
1° posto - Oro - Daniel Corona (Forma di spada YFTC)
2° posto - Argento - Juan Manuel Ruiz Hurtado (Forma di spada YFTC)
Forme di mano del Tai Chi tradizionale (donne)
1° Posto - Oro - María Antonia López Pérez (Forma Essenziale YFTC)
2° posto - Argento - Xochitl Carolina Barrientos Lopez (Forma essenziale YFTC)
ETÀ: Oltre i 60 anni
Forme di mano del Tai Chi tradizionale (uomini)
1° Posto - Oro - Francisco Javier Chibras (YFTC Essential Form)
2° Posto - Argento - Helios Serrano (YFTC Essential Form)
Tai Chi tradizionale con armi corte (uomini)
2° Posto - Argento - Francisco Javier Chibras (YFTC Sword Form)
Forme di mano del Tai Chi tradizionale (donne)
3° Posto - Bronzo - Virginia Aguilar Delgado (Forma Essenziale YFTC)
3° Posto - Bronzo - Maria del Rocio Trejo Corona (Forma essenziale YFTC)
Giudici per il Tai Chi tradizionale
Daniel Corona Aguilar
Evelyn Cedillo
La Perla della Rivista
"Principi in Pratica: scoprire la forma attraverso il pieno e il vuoto” (“Principles in Practice: Discovering the Form Through Empty and Full") a cura di Edward Moore. Numero 28 (2011), pagine 28-29.
Questo articolo può essere trovato nella nostra area riservata ai membri sul nostro sito web.
Contribuisci alla nostra Rivista
Opportunità di volontariato
La Yang Family Tai Chi dipende dai volontari che donano il loro tempo e il loro talento per il successo della nostra associazione. Attualmente abbiamo bisogno di più volontari per aiutare la nostra associazione ad andare avanti nel futuro. Abbiamo un bisogno immediato di persone con competenze quali l'aggiornamento e la gestione del sito web, la scrittura, la traduzione, il montaggio di video, i social media e l'assistenza ai nostri capi dipartimento e ai dirigenti in vari compiti. Accogliamo anche volontari in altre aree.
Avete competenze o conoscenze che vorreste condividere? Se volete fare del volontariato ma non siete sicuri di come poterlo fare, inviateci un'e-mail in cui ci dite che vorreste aiutare in qualche modo e vi suggeriremo alcuni modi in cui potreste farlo.
Siamo molto grati a tutti i nostri volontari che hanno contribuito al successo della nostra associazione e dei suoi eventi. La creazione di un forte gruppo di nuovi volontari ci aiuterà a migliorare il servizio offerto ai nostri soci e a raggiungere un maggior numero di persone in tutto il mondo! Contattate Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) se desiderate diventare volontari.
Pubblicare sulle pagine dei social media Tai Chi della Famiglia Yang
Vuoi postare delle notizie sulle pagine social della Yang Family Tai Chi?
A nome della Yang Family Tai Chi, vorremmo tenere aggiornate le pagine social dell’Associazione rispetto a notizie dalle scuole, dai centri e con le varie iniziative all’interno dell’Associazione. Ana Horta gestisce le pagine social della Yang Family Tai Chi su Facebook e Instagram. Per condividere le vostre novitá o eventi sulle pagine social della Yang Family Tai Chi, potete contattare via email Ana, all’indirizzo: anamaghorta@gmail.com.
VISITA LE PAGINE DEI SOCIAL MEDIA TAI CHI DELLA FAMIGLIA YANG
Aderisci alla nostra Associazione
Diventa un socio del Tai Chi della Famiglia Yang! Per maggiori informazioni sui benefici dell’adesione e come iscriviersi, per favore visita la nostra pagina di associazione sul nostro sito.
Precedenti edizioni
Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui.
Prossimo numero di Connections
Connections è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.
Il prossimo numero di Connections sarà pubblicato nel giugno 2023. Per favore invia gli annunci a me a: carolyn@yangfamilytaichi.com entro il 20 maggio 2023.
Carolyn Fung,
Editrice
|
