Connections
CONNECTIONS
Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang
Newsletter Trimestral
Traduzido por Cyntia S. Levy
Edição 5 – Dezembro de 2017
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, e Thilo Krienke. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Boas Vindas ao Novos Membros
Eu gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente ingressaram na Associação Internacional. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Grão-Mestre Yang Jun
Presidente
Cerimônia de Inauguração em Shanxi, China
No dia 3 de Dezembro de 2017, realizou-se a Cerimônia de Inauguração do Centro de Tai Chi Chuan da Família Yang em Taiyuan, na China. No dia anterior, Grão-Mestre Yang Jun conduziu uma prática matinal de Tai Chi Chuan no Parque Yingze. Após a prática, respondeu às perguntas dos estudantes.
Grão-Mestre Yang Zhenduo foi a primeira pessoa a entrar pela porta do novo Centro em Shanxi durante sua inauguração. Para honrar os ancestrais da Família Yang, incensos foram oferecidos.
Muitas pessoas compareceram à Cerimônia de Inauguração, inclusive Grão-Mestre Yang Zhenduo e sua esposa. O evento contou com discursos e entretenimentos diversos, que todos apreciaram.
Grão-Mestre Yang Jun foi convidado a conduzir um Seminário de Treinamento, nos dias 4 a 6 de Dezembro, no novo Centro de Shanxi. Diretor do Centro: Liang Xiufang
Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang recebe Certificado de Reconhecimento
Em Setembro de 2017, o Tai Chi Chuan da Família Yang apresentou-se como finalista de um evento no Segundo Festival Cultural Internacional de Sanya Nanshan - China. Nossa Associação recebeu um Certificado reconhecendo-nos como uma Organização de Tai Chi Chuan de influência mundial.
Publicado o Jornal da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang - Outono de 2017 (Edição 41)
Nossa edição do Jornal da Associação de Outono de 2017 (Edição 41) foi recentemente publicada e encontra-se na “área de afiliados” de nosso website. Esta edição conta com uma homenagem especial e muitas fotos de Dave Barrett – o Editor de nosso Jornal – falecido em Julho. Além disso, excelentes artigos para melhorar sua prática do Tai Chi Chuan. Nossas congratulações à Edward Moore, atuando pela primeira vez como Editor de nosso Jornal.
Workshop de Métodos de Treinamento de Instrutores (TTM-1)
O Seminário do Métodos de Treinamento de Instrutores (TTM-1) aconteceu nos dias 6 a 8 de Outubro de 2017, em Danbury, CT. Este treinamento concentrou-se na Forma de 10 Movimentos, pedagogia e Tui Shou. Mestra Han Hoong ensinou a Forma de 10 Movimentos e os Fundamentos do Tui Shou. Os Instrutores Holly Sweeney-Hillman e Bill Walsh encarregaram-se da parte pedagógica do TTM, e Audi Peal da Pedagogia do Tui Shou.
Workshop de Juízes e Ranking
A Academia de Instrutores Norte-Americana organizou um Workshop de Juízes/Ranking no dia 4 de Novembro de 2017 em Gladstone, NJ. Os participantes tiveram aulas sobre organização e gerenciamento de Eventos de Ranking, bem como sobre procedimentos de pontuação. Nossos agradecimentos à Instrutora deste Workshop - Pat Rice.
Palestras Educacionais na China – Setembro de 2017
Grão-Mestre Yang Jun ofereceu palestras educacionais sobre o Tai Chi Chuan para o público em geral nas cidades de Linfen, Datong e Taiyuan em Setembro de 2017.
Programação de Seminários do Grão-Mestre Yang Jun
Seminário em Yuncheng, China – Setembro de 2017
Nos dias 9 a 11 de Setembro, Grão-Mestre Yang Jun liderou um Seminário de Forma de Mãos Livres em Yuncheng - na China. O Seminário foi organizado por Zhou Yazhen e Zhai Chaofeng.
Seminário de Treinamento de Instrutores - Beijing, China
Em Setembro de 2017, um Seminário de Treinamento de Instrutores foi realizado na Sede de nossa Associação em Beijing.
Seminário em Zibo, China – Setembro de 2017
O Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan em Zibo ofereceu um Seminário de Tui Shou com Grão-Mestre Yang Jun nos dias 23 a 25 de Setembro. Diretor do Centro: Liu Sen
Seminário para Instrutores - Roma, Itália
Tivemos a honra de receber Grão-Mestre Yang Jun nos dias 13 a 15 de Outubro de 2017, para lecionar aos Instrutores da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang no Nono Seminário Internacional de Tai Chi Chuan na Europa. O evento aconteceu em um local próximo ao Lago Albano, não muito distante de Roma. O Seminário foi excelente! Todos gostaram muito de praticar a nova Forma criada pelo Grão-Mestre Yang Jun: "Forma Essencial do Tai Chi da Família Yang". O Seminário nos ajudou a aprofundar nosso entendimento teórico do Tai Chi Chuan e a elucidar quais áreas de estudo são mais importantes para trabalharmos, a fim de refinarmos e melhorarmos nossas práticas.
Agradeço de coração à Grão-Mestre Yang Jun por todo ensinamento compartilhado e pelo seu grande apoio e ajuda à Academia de Instrutores de Tai Chi Chuan da Itália. Quero agradecer também a todos os Instrutores que contribuíram para melhorar a qualidade e organização do ensino. E também a todos os alunos e estudantes que acreditam em nós e escolheram estudar com nossa Academia de Instrutores.
Sinceramente,
Claudio Mingarini
Diretor da Sede Nacional da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang na Itália e Diretor do Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Roma
Seminário em Toulouse, França – Outubro de 2017
O Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Toulouse organizou um Seminário da Forma de Mãos Livres com Grão-Mestre Yang Jun nos dias 21 a 23 de Outubro. Diretor do Centro: Thierry Huguet
Seminário em São Paulo, Brasil – Novembro de 2017
Em Novembro, o Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de São Paulo recebeu Grão-Mestre Yang Jun para os Seminários da Forma de Mãos Livres 16 Movimentos, Seminário para Instrutores e Forma de Mãos Livres 103 Movimentos. Diretores do Centro: Angela Soci e Roque Severino
Apresentação de Tai Chi em Kunming, China
Os membros do Centro Yang Chengfu de Kunming fizeram uma apresentação de Tai Chi Chuan em Outubro, no nono Festival Double. Diretora do Centro: Fang Hong
Centro Yang Chengu de Tai Chi Chuan de Michigan
Temos tido um belo e dourado outono em Michigan, E.U.A. No dia 30 de Setembro, celebramos os aniversários de 22 anos de nosso Centro Yang Chengfu (21 de Setembro de 1995) e de 30 anos do Centro de Tai Chi Chuan de Michigan (1987 - 2017)! Reunimo-nos no Metropark do Lago St. Clair no condado de Harrison, MI, para praticarmos juntos a Forma de 10 Movimentos da Família Yang. Diretora do Centro: Han Hoong Wang
No dia 14 de Outubro, reunimos os grupos de Tai Chi Chuan de Michigan e do Canadá para o Festival Great Lakes de Apresentações de Taiji em Novi, MI.
E na manhã do dia 5 de Novembro, realizamos nosso evento anual de Ranking. À tarde, fomos convidados a fazer uma apresentação no Festival Artístico e Cultural “Magnificent China” dos E.U.A.-China em Dearborn, MI.
Seminário com Giuseppe Turturo – Suíça
Giuseppe Turturo – Discípulo de Grão-Mestre Yang Jun, viajou à Suíça para lecionar um Seminário da Forma de Mãos Livres 10 Movimentos nos dias 7 e 8 de Outubro de 2017, em La Vallée de Joux, próximo à Lausanne. O Centro Yang Chengfu de Lausanne foi o organizador do evento. Os participantes se deleitaram com os ensinamentos detalhados de Giuseppe sobre a Forma de 10 Movimentos, o que ajudou todos a compreenderem o Tai Chi Chuan mais profundamente. Obrigado Giuseppe! Diretor do Centro: Robert Irrausch
Seminário em Tai Chi Yukon com Eric Madsen
O Tai Chi Yukon, situado na região norte do Canadá, deu as boas-vindas à Eric Madsen, nos dias 3 a 5 de Novembro, para um Seminário de Tui Shou e da Forma de 10 Movimentos. Eric é Discípulo de Grão-Mestre Yang Jun. Os participantes do evento apreciaram muito o estilo cativante de lecionar de Eric, curtiram o Seminário e aprofundaram seus conhecimentos acerca do Tai Chi Chuan. Grupo Yukon: Pam Boyde
Evento de Ranking no Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Ribeirão Preto – Brasil
No dia 1 de Outubro de 2017, o Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Ribeirão Preto, no Brasil, sediou um evento de Ranking. Agradecemos a todos os participantes e Juízes. Rankings conquistados: 7 Águias de Bronze (Ranking nível 1), 1 Águia de Prata (Ranking nível 2), 1 Águia de Ouro (Ranking nível 3) e 1 Tigre de Bronze (Ranking nível 4). Diretor do Centro: Fernando De Lazzari
Evento de Ranking na Escola Wude de Tai Chi Chuan – Argentina
A Escola Wude de Tai Chi Chuan (Escola Afiliada), localizada em Rosário, na Argentina, sediou um evento de Ranking no dia 29 de Outubro de 2017. Três estudantes fizeram a prova para Ranking Jie nível 1. E cinco para os níveis 1 e 3. Agradecimentos aos Juízes, participantes e ao Diretor da Escola Rubén Coirini. Parabéns aos seguintes alunos que foram aprovados em seus exames:
Jie nível 1: Maricruz Gil, Julián Salice e Rafael Barbagelata
Águia de Bronze (Ranking nível 1): Mariana Ingrassia, Margarita Stoffel, Maria Carolina Alassia e Andrea Micaela Centrella
Águia de Ouro (Ranking nível 3): Fabiana Silvano
Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Madagascar
Em novembro, o Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Madagascar realizou um evento de Ranking. Rankings conquistados: 3 Águias de Bronze (anking nível 1) e 9 Águias de Prata (Ranking nível 2). Parabéns e muito obrigado aos nossos Juízes e a todos os estudantes que participaram. Também congratulamos nossos dois membros Yolande Ma-Ky e Lucien Chan Kwong Chun, que receberam suas Certificaçoes de Instrutor. Diretor do Centro: Hugues Raharimanantsoa
Curso de Formação de Instrutores de Tai Chi Chuan da Família Yang – Brasil
INÍCIO: Março de 2018
TÉRMINO: Agosto de 2019
Aulas um final de semana (sábado e domingo o dia todo) por mês.
LOCAL: Centro Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Ribeirão Preto - Brasil
CONTATO: Prof. Fernando De Lazzari - fernando@yangfamilytaichi.com
Mais informações sobre o Curso no website: www.taichichuan.com.br
Escreva para nosso Jornal
Preciosidades do Jornal
Journal Gem
Ao longo dos anos, Dave Barrett participou de muitos Seminários com Grão-Mestre Yang Zhenduo, e fez anotações detalhadas de seus ensinamentos. Neste artigo, ele combina diversas citações do Grão-Mestre feitas em vários Seminários com suas relações ao estudo e à prática.
Vocabulário do Mestre Yang Zhenduo: Sobre o Estudo e a Prática. (“Master Yang Zhenduo Verbatim: On Study and Practice”) (por Dave Barrett). Edição #25, Verão de 2009, págs 28-29.
Este Artigo está disponível para o público em geral, bem como para os membros da Associação. LEIA O ARTIGO.
Edição anterior do Connections
Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui.
Próxima Edição do Connections
O Connections é publicado na primeira semana dos meses de Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
|
