
Issue 8 - September 2018 - Chinese
缘缘杨氏太极季刊第8期 - 2018年9月翻译：黄罡，赵瑞源，姚铁斌译文《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：辛西娅 S. 莱维(Cyntia S. Levy), 鲁本佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦德赛奈(Françoise Desagnat), 让 - 克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛凯琳柯(Thilo Krienke), 黄罡, 赵瑞源, 和姚铁斌. 以下是其他语言的链接：英文语版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版欢迎我们的新会员欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员，很高兴您选择了我们，希望我们一起努力, 来更好地体现会员价值。同时我们也热切希望得到您的帮助和支持，使国际杨氏太极拳协会不断成长，让我们结缘杨氏太极拳，相聚在国际杨氏太极拳协会，乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们，愿太极拳守护着您的健康快乐，愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！至诚国际杨氏太极拳协会主席杨军宗师寿诞！八月一日，杨氏太极全民健身日暨太原丽华苑辅导站成立十周年庆典，恰逢杨振铎宗师93岁寿诞。来自各地的数百位杨氏太极拳传人和爱好者，用杨氏太极拳之大美向宗师恭贺寿诞。宗师夫妇莅临现场并宣布活动开始，杨军老师、方虹老师携其子杨氏太极拳第六代嫡传人杨雅杰到场贺寿，同时到场祝贺的家人还有杨振铎宗师孙杨勇老师，两代嫡传人分别表演了杨氏太极刀和推手对练，以此向宗师寿诞致敬！上图从左至右：杨雅杰，杨军，杨振铎，杨勇杨氏太极丽华站的代表给宗师送寿桃家人为宗师祝寿国际太极拳论坛观看视频 2019年5月25日至29日，每五年举办一次的国际太极拳论坛，由杨氏太极拳基金会在意大利塞尔维诺如期举办。国内太极拳主要流派代表性传承人将悉数出席并参与多场交流、教学活动，让国外太极拳爱好者深切感受中华优秀传统文化瑰宝的魅力。本次论坛还将举办一场关于太极拳健康研究的高端学术交流活动。与此同时，杨氏太极举办的首届国际太极拳邀请赛也会同时鸣锣开赛。我们将通过论坛网站和论坛新闻公告（通过电子邮件发送给会员）来提供更多的信息。 “天下大同.恒山论拳”2018中国大同恒山国际太极拳论坛由杨氏太极（北京）国际文化发展有限公司和大同市人民政府、浑源县人民政府等单位共同举办的“天下大同.恒山论拳”2018中国大同恒山国际太极拳论坛，于7月20—21日在山西浑源“北岳恒山”举办。众多来自国内各主要太极拳流派的名家与传人、国内著名武术学者、名流、专家共同进行了太极文化交流，两千多名太极拳爱好者参与了盛会并进行了表演。从左至右: 文群斌，和有禄，钟振山，杨军，武世俊，康戈武，陈斌，张茂清，周展方，刘洪奇。老师们还向附近村庄的人们捐赠了太极书刊和其他太极拳用品。照片如下：杨军老师在捐赠现场。论坛期间，与会嘉宾还前往乡村进行了体育（太极）扶贫慰问活动，捐赠了太极拳、健身气功类的书籍并对乡村小学的同学们进行了太极拳指导。云南省武协杨氏太极拳研究会成立 8月5日，云南省武协杨式太极拳研究会在昆明杨氏太极西南培训基地挂牌成立。上图：研究会第一届领导班子成员上图：杨军老师与云南武协领到黄鑫合影杨氏太极中文版会刊《天下太极》作为杨氏太极中文版会刊，于8月19日正式与会员见面了。每年两期的《天下太极》，是太极拳专家、传人与爱好者一起交流学习的新乐园！主编为张汉桥老师。上图：杨军老师和张汉桥老师杨军老师学子团泰山活动掠影杨军老师学子团在参加了8月23日的泰山国际太极拳邀请赛活动后，于次日，同杨军老师一起登顶泰山。东岳泰山为五岳之首，位于山东泰安市上图：杨军老师与其爱子、杨氏太极拳第六代嫡传人杨雅杰泰山之巅展风采。杨氏太极师范学院美洲部杨氏太极师范学院美洲部于2018年9月1日至3日在康涅狄格州丹伯里举办了杨氏太极拳教练（TTM-1）培训班。杨军老师教授了杨氏太极拳精要套路，并对“太极十要”理论进行了深入阐述。杨氏太极认证的教练Holly Sweeney-Hillman（杨雅慧）讲解了解剖学和生物力学。比尔沃尔什（杨品芳）介绍了太极教育学。奥迪皮尔（杨雅博）介绍了推手基础。在培训会上，13名学员获得了杨氏太极教练证书;其中10人为年检证书。杨军老师环球讲堂参加杨军老师主讲的培训班！查看培训班日程安排美国华盛顿州雷德蒙市培训班杨军老师于6月16日至17日在西雅图雷德蒙市杨氏太极中心教授了杨氏太极拳精要套路。上图：杨军老师和中心主管及Nancy Lucero（第二排右4）中国昆明杨氏太极教练员培训班 7月6日—10日、7月13日—17日在昆明杨氏太极西南培训基地举办了两期教练员培训班。杨氏太极第五代传人第四次培训班 7月底，大家期盼已久的由杨军老师代师授艺的杨氏太极拳第五代传人第四次培训班在大同举办，近80名弟子参加了这个每两年一次的培训。中国太原培训班杨军老师于8月17日至19日在太原举办了拳架套路、功法培训班。中国太原杨军老师弟子培训班杨军老师弟子双人推手对练培训班于8月20日至22日在太原开班。培训期间，杨振铎宗师和夫人胡瑞娣女士看望了参训学员并寄予殷切期望。美国俄勒冈州尤金市培训班杨军老师于9月8日至9日在尤金杨氏太极中心举办了套路和推手培训班。中心主任：詹姆斯福克斯和格雷格摩尔。方虹老师访谈录 © Ana Horta 安娜豁达（圣保罗杨氏太极中心）在巴西培训班上对方虹老师进行了采访并在博客上发布采访视频，让大家全方位聆听到了方虹老师对太极拳的解读。观看视频关节炎基金会的展演 6月3日，来自西雅图/雷德蒙德杨氏太极中心的学生们在华盛顿州阮顿的关节炎基金会健康博览会上进行了太极拳展演。法国太极拳锦标赛 6月，法国联盟在巴黎举办了欧洲太极拳锦标赛。这次活动聚集了300多名欧洲太极拳爱好者。欣赏到不同流派的太极拳演练。法国杨氏太极中心代表杨氏太极拳进行参赛。期间，参赛队员不仅以高水准的演练获得赞誉，而且与法国联盟的领导人会面，探讨建立未来合作的意向。代表法国杨氏太极中心的参赛队荣获团体三枚铜牌（器械和套路），多人获得单项奖牌。本次比赛对我们的重要意义是，不仅有一个让我们展示杨氏太极拳精要套路的机会，还能够从中和其他拳友有了一个互相交流学习、切磋技艺的机缘。观看视频: https://youtu.be/vhmuxzGeAhs 蒂埃里·胡格特图卢兹杨氏太极中心主任 Andy Lee太极刀培训 - 2018年11月10日至11日东不伦瑞克杨氏太极拳中心高级教练兼主管Andy Lee将于2018年11月10日至11日周末举办杨氏太极刀培训班。杨氏太极协会的学生和教练可获得6学分/一天或12学分/两天。将提供出勤记录文件。带上你自己太极刀吧！日期：2018年11月10日和11日周六和周日时间：上午10点至下午4点 - 每天6小时，每天包括工作餐时间（请自带午餐。）地点：东布伦瑞克消防站-Robert Frey Hall，216 Joseph Street，East Brunswick，NJ 08816 价格：会员：每天50美元或两天100美元（注册费包括在内）。对于非会员：每天55.00美元或两天110美元（注册费包括在内）。欲了解更多信息，请通过taichi@taichiusa.com与Andy Lee联系。阿根廷布宜诺斯艾利斯培训班 8月11日，在布宜诺斯艾利斯市，莱昂纳多拉托（杨雅敏）教练执教了一场关于“太极拳基础功法”培训班。巴西里约热内卢的新站点杨军老师弟子Davi Garritano在巴西里约热内卢开设了一所名为Wulong的学校。他定期为广大太极拳爱好者开设太极拳课程。如果您想了解更多信息，请访问他的网站：www.wulong.com.br。太极猫杂志宝石杂志宝石 “80岁生日访问杨振铎宗师”（戴夫巴雷特）。问题＃18（2006年冬季），第4-8页。阅读文章向我们的杂志投稿杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次。我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献，并诚邀您提交太极相关文章，信件以及照片以供出版。资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com。请注意以下提交截止日期： 3月号：2月1日 9月号：8月1日以往《缘》错过上一期的《缘期刊》了？点击阅读。下一期《缘》馮凱樂玲 (Carolyn Fung) 主编《缘》在每年的三月，六月，九月和十二月的发行。我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动，刚刚结束的活动，奖项，及其它新闻），但不做广告。下一期《缘》将于2018年12月发布。如有任何问题，请在2018年11月17日之前通过carolyn@yangfamilytaichi.com与我们联系。
CONNECTIONS - Issue 8 - September 2018 - Chinese