Übersetzungen

Connections ist auf Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, und Chinesisch verfügbar. Wir bedanken uns bei den ehrenamtlichen Übersetzern: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, und Yao Tiebin. Vielen Dank! Hier sind die Links zu den anderen Sprachen:

Portugiesisch Spanisch Italienisch Französisch Englisch Chinesisch

Herzlich willkommen, neue Mitglieder

Ich heiße alle neuen Mitglieder von Yang Family Tai Chi willkommen. Vielen Dank für den Beitritt in unsere Tai-Chi-Familie! Ich bin glücklich, dass Sie sich für die Mitgliedschaft entschieden haben und hoffe, dass Sie sich willkommen fühlen und großen Nutzen aus ihr ziehen.

Ich hoffe, dass alle Mitglieder eine lange und erfüllende Mitgliedschaft in unserer Association haben. Jenen Mitgliedern, die seit Jahren bei uns sind, möchte ich meine Wertschätzung aussprechen, dass sie sich dafür entschieden haben bei uns zu bleiben, während wir weiter daran arbeiten, tai chi chuan zum Wohle der Menschheit weltweit zu verbreiten.

Mit freundlichen Grüßen,
Meister Yang Jun
President

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Im August feierte Großmeister Yang Zhenduo seinen 93. Geburtstag! Zusammen mit seiner Frau traf er eine Gruppe von Tai-Chi-Enthusiasten, die im selben Mehrfamilienhaus leben. Sie feierten sowohl den zehnten Jahrestag ihrer Tai-Chi-Gruppe als auch Großmeister Yangs Geburtstag. Später traf sich die Familie für ein Geburtstagslunch.

Symposium

VIDEO ANSCHAUEN

Vom 25. bis 29. Mai 2019 veranstaltet die Yang Family Tai Chi Chuan Foundation das Dritte Internationale Tai Chi Chuan Symposium in Selvino, Italien. Sechs führende Tai-Chi-Chuan-Großmeister werden die traditionellen Stile Chen, Yang, Wu, Wu (Hao), Sun und He repräsentieren und ihre herausragende Erfahrung und Fähigkeit teilen, so dass Tai-Chi-Chuan-Enthusiasten weitere Vorteile aus der Übung dieser einzigartigen Kunst ziehen und auch andere unterrichten können. Darüberhinaus wird es ein akademisches Programm zur Forschung über die Gesundheitswirkungen von Tai Chi Chuan und ein Turnier für Yangstil-Tai-Chi-Chuan-Praktizierende geben. Dies ist das erste Tai-Chi-Event dieser Art in Europa und eine Gelegenheit, die sich kein Tai-Chi-Praktizierender entgehen lassen will.

Weitere Informationen werden bald über unsere Symposiumswebsite und einen Symposiumsnewsletter für unsere Mitglieder verfügbar.

Datong Tai Chi Forum

Ende Juli gab es ein Tai Chi Forum in Datong, China. An diesem Event wirkten Meister verschiedener Tai-Chi-Stile mit Vorträgen und Tai-Chi-Vorführungen mit. Die Meister besuchten außerdem eine Schule in einer einkommensschwachen Gegend und zeigten den Kindern Tai Chi Chuan.

Foto unten von links nach rechts: Wen Qunbin (Reporter), He Youlu, Zhong Zhenshan, Yang Jun, Wu Shijun, Kang Gewu, Chen Bin, Zhang Maoqing, Zhou Zhanfang, Liu Hongqi (Reporter).

Die Meister verschenkten Tai-Chi-Bücher und anderen Tai-Chi-Bedarf an die Bewohner eines nahegelegenen Dorfes. Foto unten: Meister Yang Jun mit dem Ortsvorstand des Dorfes.

Yunnan Province YFTCC Research Institute

Am 5. August gab es eine Gründungsfeier für das Yunnan Province Yang Family Tai Chi Chuan Research Institute. Das Institut ist eine gemeinnützige Organisation, die gemeinsam mit der Provinz Yunnan Yang Family Tai Chi in dieser Provinz verbreiten wird.

Foto: Mitglieder des Verwaltungsausschusses des Forschungsinstituts.

Foto: Meister Yang Jun mit einem Regierungsbeamten Yunnans.

Chinesisches Journal

Am 19. August feierte Yang Family Tai Chi die Veröffentlichung unseres neuen, Chinesischen Journals. Das Journal erscheint zweimal im Jahr. Es ist eine Veröffentlichung mit anderen Artikeln als unser Englisches Journal. Zhang Hanqiao (im Foto mit Großmeister Yang Jun) ist der Herausgeber.

Turnier am Taishan

Yang-Family-Tai-Chi-Praktizierende nahmen am 23. August an einem internationalen Wushu-Turnier am Taishan teil. Am nächsten Tag bestieg die Gruppe mit Großmeister Yang Jun den Berg.

Taishan ist einer der Fünf Großen Berge Chinas. Diese fünf Berge sind nach den fünf Himmelsrichtungen angeordnet: Norden, Süden, Osten, Westen und Zentrum. Taishan ist der östliche Berg und befindet sich in der Provinz Shandong, nahe der Stadt Tai'an.

Fotos unten: Meister Yang Jun mit seinem Sohn Jason.

TTM-1

Die United States Teacher Academy führte vom 1. bis 3. September ein erfolgreiches Teacher Training Method-1 (TTM-1) Seminar in Danbury (Connecticut) durch. Großmeister Yang Jun stellte die Yang Family Tai Chi Essentials unter eingehender Berücksichtigung der Zehn Prinzipien vor. Die Lehrkraft der US Teacher Academy Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui) stellte Anatomie und Biomechanik vor, Bill Walsh (Yang Pin Fang) Tai-Chi-Didaktik, Audi Peal (Yang Yabo) Push-Hands-Grundlagen. Auf dem Seminar erhielten dreizehn Teilnehmer Zertifikate, zehn davon waren erneuerte Zertifikate.

Großmeister Yang Juns Seminarplan

Besuchen Sie ein Seminar mit Großmeister Yang Jun!
Termine finden Sie im SEMINARPLAN.

Seminar in Redmond, Washington, USA

Großmeister Yang Jun leitete vom 16. bis 17. Juni ein Seminar über die Essenzielle Form im Seattle/Redmond Yang Family Tai Chi Center. Center Directors: Meister Yang Jun und Nancy Lucero

Instructor Training in Kunming, China

Großmeister Yang Jun leitete in diesem Sommer zwei Instructor-Training-Seminare in Kunming, das eine vom 6. bis 10. Juli, das andere vom 13. bis 17. Juli.

Disciple Training Seminar in Datong, China

Ende Juli leitete Großmeister Yang Jun ein Disciple Training Seminar in Datong für die Disciples seines Großvaters.

Seminar in Taiyuan, China

Großmeister Yang Jun leitete vom 17. bis 19. August ein Handformseminar in Taiyuan.

Disciple Training Seminar in Taiyuan, China

Großmeister Yang Jun leitete vom 20. bis 22. August ein Partnerformseminar für seine Disciples. Großmeister Yang Zhenduo und seine Frau Hu Rudi besuchten die Studenten während des Seminars.

Seminar in Eugene, Oregon, USA

Das Eugene Yang Family Tai Chi Center veranstaltete vom 8. bis 9. September ein Handform- und Push-Hands-Seminar mit Großmeister Yang Jun. Center Directors: James Fox und Greg Moore.

Interview mit Fang Hong

Ana Horta (São Paolo YCF Center), hat während eines diesjährigen Seminars in Brasilien ein Videointerview mit Fang Laoshi, der Frau von Großmeister Yang Jun, aufgenommen. Das Interview, in dem Fang Laoshi über das Tai-Chi-Lernen, Tai-Chi-Lehren und ihre Familie spricht, ist auf Anas Blog gepostet. VIDEO ANSCHAUEN

Arthritis Foundation Vorführung

Am 3. Juni zeigten Studenten des Seattle/Redmond Yang Family Tai Chi Centers eine Tai-Chi-Vorführung auf der Gesundheitsmesse der Arthritis Foundation in Renton, Washington.

Tai Chi Turnier in Frankreich

Im Juni organisierte die French Federation eine neue Ausgabe des Europa Tai Chi Championship in Paris. Dieses Event versammelte über 300 europäische Teilnehmer. Wir haben uns über die große Vielfalt der verschiedenen Tai-Chi-Chuan-Stile gefreut. Es war eine großartige Gelegenheit um Yang Family Tai Chi zu repräsentieren, die Qualität unserer traditionellen Übungen zu demonstrieren und die Leiter der French Federation zu treffen um eine zukünftige Zusammenarbeit vorzubereiten.

Unsere Teams vertraten Yang Family Frankreich erfolgreich und erhielten drei Bronzemedaillen (Waffen- und Handformen) und viele individuelle Medaillen. VIDEO ANSCHAUEN: https://youtu.be/vhmuxzGeAhs

Das Event war mehr als ein Wettkampf, in erster Linie nämlich ein großes Treffen zum Austauschen und die Gelegenheit zur Perfektionierung der Essenziellen Form.

Thierry Huguet
Director des Yang Family Tai Chi Center Toulouse

Säbelseminar mit Andy Lee - 10. und 11. November 2018

Andy Lee, Senior Instructor und Director des East Brunswick Yang Family Tai Chi Centers unterrichtet am Wochenende 10. und 11. November 2018 ein Säbelseminar. Yang-Family-Tai-Chi-Studenten und -Instructors können 6 Credits für einen Tag oder 12 Credits für das ganze Seminar erhalten. Teilnahmebestätigungen werden ausgestellt. Bitte eigene Säbel mitbringen!

DATUM: Samstag und Sonntag 10. und 11. November 2018
ZEIT: 10 bis 16 Uhr - 6 Stunden pro Tag mit einem Arbeitslunch (Essen mitbringen)
ORT: East Brunswick Feuerwache - Robert Frey Hall, 216 Joseph Street, East Brunswick, NJ 08816
PREIS: Für Mitglieder: $50 für einen Tag oder $100 für beide Tage (Anmeldegebühr enthalten). Für Nichtmitglieder: $55 für einen Tag oder $110 für beide Tage (Anmeldegebühr enthalten).

Weitere Informationen gibt es bei Andy Lee über taichi@taichiusa.com.

Seminar in Buenos Aires, Argentinien

Am 11. August unterrichtete Instructor Leonardo Ratto (Yang Yamin) in Buenos Aires ein Seminar über "Kämpferische Grundlagen des Tai Chi Chuan". Das Seminar wurde von der Mendocine School of Tai Chi Chuan und Wu Ji Space organisiert.

Neue Schule in Rio de Janeiro, Brasilien

Davi Garritano, Disciple von Großmeister Yang Jun, hat in Rio de Janeiro eine Schule namens Wulong eröffnet. Er bietet regelmäßige Tai-Chi-Kurse an. Weitere Informationen bietet seine Website: www.wulong.com.br.

Ein Juwel aus dem Journal

Journal Gem

"80th Birthday Interview with Master Yang Zhenduo" (von Dave Barrett). Ausgabe #18 (Winter 2006), S. 4-8.

ARTIKEL LESEN

Schreiben Sie für unser Journal

Vorige Connections Ausgabe

Haben Sie die vorige Ausgabe der Connections verpasst? Sie können sie hier lesen.

Nächste Ausgabe der Connections

Carolyn Fung, Editor

Connections erscheint in der Monate März, Juni, September und Dezember. Wir veröffentlichen Neuigkeiten aus der Association und aus den Schulen (bevorstehende Veranstaltungen, kürzlich zurückliegende Veranstaltungen, Preisverleihungen, andere Neuigkeiten etc.), aber keine allgemeine Werbung für Schulen.

Die nächste Ausgabe der Connections erscheint im Dezember 2018. Schickt mir eure Ankündigungen bitte bis 17. November 2018 an carolyn@yangfamilytaichi.com.


Issue 8 - September 2018 - German
Connections CONNECTIONS Vierteljährlicher Newsletter von Yang Family Tai Chi Ausgabe 8 - September 2018 Übersetzung: Thilo Krienke Übersetzungen Connections ist auf Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, und Chinesisch verfügbar. Wir bedanken uns bei den ehrenamtlichen Übersetzern: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, und Yao Tiebin. Vielen Dank! Hier sind die Links zu den anderen Sprachen: Portugiesisch Spanisch Italienisch Französisch Englisch Chinesisch Herzlich willkommen, neue Mitglieder Ich heiße alle neuen Mitglieder von Yang Family Tai Chi willkommen. Vielen Dank für den Beitritt in unsere Tai-Chi-Familie! Ich bin glücklich, dass Sie sich für die Mitgliedschaft entschieden haben und hoffe, dass Sie sich willkommen fühlen und großen Nutzen aus ihr ziehen. Ich hoffe, dass alle Mitglieder eine lange und erfüllende Mitgliedschaft in unserer Association haben. Jenen Mitgliedern, die seit Jahren bei uns sind, möchte ich meine Wertschätzung aussprechen, dass sie sich dafür entschieden haben bei uns zu bleiben, während wir weiter daran arbeiten, tai chi chuan zum Wohle der Menschheit weltweit zu verbreiten. Mit freundlichen Grüßen, Meister Yang Jun President Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Im August feierte Großmeister Yang Zhenduo seinen 93. Geburtstag! Zusammen mit seiner Frau traf er eine Gruppe von Tai-Chi-Enthusiasten, die im selben Mehrfamilienhaus leben. Sie feierten sowohl den zehnten Jahrestag ihrer Tai-Chi-Gruppe als auch Großmeister Yangs Geburtstag. Später traf sich die Familie für ein Geburtstagslunch. Symposium VIDEO ANSCHAUEN Vom 25. bis 29. Mai 2019 veranstaltet die Yang Family Tai Chi Chuan Foundation das Dritte Internationale Tai Chi Chuan Symposium in Selvino, Italien. Sechs führende Tai-Chi-Chuan-Großmeister werden die traditionellen Stile Chen, Yang, Wu, Wu (Hao), Sun und He repräsentieren und ihre herausragende Erfahrung und Fähigkeit teilen, so dass Tai-Chi-Chuan-Enthusiasten weitere Vorteile aus der Übung dieser einzigartigen Kunst ziehen und auch andere unterrichten können. Darüberhinaus wird es ein akademisches Programm zur Forschung über die Gesundheitswirkungen von Tai Chi Chuan und ein Turnier für Yangstil-Tai-Chi-Chuan-Praktizierende geben. Dies ist das erste Tai-Chi-Event dieser Art in Europa und eine Gelegenheit, die sich kein Tai-Chi-Praktizierender entgehen lassen will. Weitere Informationen werden bald über unsere Symposiumswebsite und einen Symposiumsnewsletter für unsere Mitglieder verfügbar. Datong Tai Chi Forum Ende Juli gab es ein Tai Chi Forum in Datong, China. An diesem Event wirkten Meister verschiedener Tai-Chi-Stile mit Vorträgen und Tai-Chi-Vorführungen mit. Die Meister besuchten außerdem eine Schule in einer einkommensschwachen Gegend und zeigten den Kindern Tai Chi Chuan. Foto unten von links nach rechts: Wen Qunbin (Reporter), He Youlu, Zhong Zhenshan, Yang Jun, Wu Shijun, Kang Gewu, Chen Bin, Zhang Maoqing, Zhou Zhanfang, Liu Hongqi (Reporter). Die Meister verschenkten Tai-Chi-Bücher und anderen Tai-Chi-Bedarf an die Bewohner eines nahegelegenen Dorfes. Foto unten: Meister Yang Jun mit dem Ortsvorstand des Dorfes. Yunnan Province YFTCC Research Institute Am 5. August gab es eine Gründungsfeier für das Yunnan Province Yang Family Tai Chi Chuan Research Institute. Das Institut ist eine gemeinnützige Organisation, die gemeinsam mit der Provinz Yunnan Yang Family Tai Chi in dieser Provinz verbreiten wird. Foto: Mitglieder des Verwaltungsausschusses des Forschungsinstituts. Foto: Meister Yang Jun mit einem Regierungsbeamten Yunnans. Chinesisches Journal Am 19. August feierte Yang Family Tai Chi die Veröffentlichung unseres neuen, Chinesischen Journals. Das Journal erscheint zweimal im Jahr. Es ist eine Veröffentlichung mit anderen Artikeln als unser Englisches Journal. Zhang Hanqiao (im Foto mit Großmeister Yang Jun) ist der Herausgeber. Turnier am Taishan Yang-Family-Tai-Chi-Praktizierende nahmen am 23. August an einem internationalen Wushu-Turnier am Taishan teil. Am nächsten Tag bestieg die Gruppe mit Großmeister Yang Jun den Berg. Taishan ist einer der Fünf Großen Berge Chinas. Diese fünf Berge sind nach den fünf Himmelsrichtungen angeordnet: Norden, Süden, Osten, Westen und Zentrum. Taishan ist der östliche Berg und befindet sich in der Provinz Shandong, nahe der Stadt Tai'an. Fotos unten: Meister Yang Jun mit seinem Sohn Jason. TTM-1 Die United States Teacher Academy führte vom 1. bis 3. September ein erfolgreiches Teacher Training Method-1 (TTM-1) Seminar in Danbury (Connecticut) durch. Großmeister Yang Jun stellte die Yang Family Tai Chi Essentials unter eingehender Berücksichtigung der Zehn Prinzipien vor. Die Lehrkraft der US Teacher Academy Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui) stellte Anatomie und Biomechanik vor, Bill Walsh (Yang Pin Fang) Tai-Chi-Didaktik, Audi Peal (Yang Yabo) Push-Hands-Grundlagen. Auf dem Seminar erhielten dreizehn Teilnehmer Zertifikate, zehn davon waren erneuerte Zertifikate. Großmeister Yang Juns Seminarplan Besuchen Sie ein Seminar mit Großmeister Yang Jun! Termine finden Sie im SEMINARPLAN. Seminar in Redmond, Washington, USA Großmeister Yang Jun leitete vom 16. bis 17. Juni ein Seminar über die Essenzielle Form im Seattle/Redmond Yang Family Tai Chi Center. Center Directors: Meister Yang Jun und Nancy Lucero Instructor Training in Kunming, China Großmeister Yang Jun leitete in diesem Sommer zwei Instructor-Training-Seminare in Kunming, das eine vom 6. bis 10. Juli, das andere vom 13. bis 17. Juli. Disciple Training Seminar in Datong, China Ende Juli leitete Großmeister Yang Jun ein Disciple Training Seminar in Datong für die Disciples seines Großvaters. Seminar in Taiyuan, China Großmeister Yang Jun leitete vom 17. bis 19. August ein Handformseminar in Taiyuan. Disciple Training Seminar in Taiyuan, China Großmeister Yang Jun leitete vom 20. bis 22. August ein Partnerformseminar für seine Disciples. Großmeister Yang Zhenduo und seine Frau Hu Rudi besuchten die Studenten während des Seminars. Seminar in Eugene, Oregon, USA Das Eugene Yang Family Tai Chi Center veranstaltete vom 8. bis 9. September ein Handform- und Push-Hands-Seminar mit Großmeister Yang Jun. Center Directors: James Fox und Greg Moore. Interview mit Fang Hong © Ana Horta Ana Horta (São Paolo YCF Center), hat während eines diesjährigen Seminars in Brasilien ein Videointerview mit Fang Laoshi, der Frau von Großmeister Yang Jun, aufgenommen. Das Interview, in dem Fang Laoshi über das Tai-Chi-Lernen, Tai-Chi-Lehren und ihre Familie spricht, ist auf Anas Blog gepostet. VIDEO ANSCHAUEN Arthritis Foundation Vorführung Am 3. Juni zeigten Studenten des Seattle/Redmond Yang Family Tai Chi Centers eine Tai-Chi-Vorführung auf der Gesundheitsmesse der Arthritis Foundation in Renton, Washington. Tai Chi Turnier in Frankreich Im Juni organisierte die French Federation eine neue Ausgabe des Europa Tai Chi Championship in Paris. Dieses Event versammelte über 300 europäische Teilnehmer. Wir haben uns über die große Vielfalt der verschiedenen Tai-Chi-Chuan-Stile gefreut. Es war eine großartige Gelegenheit um Yang Family Tai Chi zu repräsentieren, die Qualität unserer traditionellen Übungen zu demonstrieren und die Leiter der French Federation zu treffen um eine zukünftige Zusammenarbeit vorzubereiten. Unsere Teams vertraten Yang Family Frankreich erfolgreich und erhielten drei Bronzemedaillen (Waffen- und Handformen) und viele individuelle Medaillen. VIDEO ANSCHAUEN: https://youtu.be/vhmuxzGeAhs Das Event war mehr als ein Wettkampf, in erster Linie nämlich ein großes Treffen zum Austauschen und die Gelegenheit zur Perfektionierung der Essenziellen Form. Thierry Huguet Director des Yang Family Tai Chi Center Toulouse Säbelseminar mit Andy Lee - 10. und 11. November 2018 Andy Lee, Senior Instructor und Director des East Brunswick Yang Family Tai Chi Centers unterrichtet am Wochenende 10. und 11. November 2018 ein Säbelseminar. Yang-Family-Tai-Chi-Studenten und -Instructors können 6 Credits für einen Tag oder 12 Credits für das ganze Seminar erhalten. Teilnahmebestätigungen werden ausgestellt. Bitte eigene Säbel mitbringen! DATUM: Samstag und Sonntag 10. und 11. November 2018 ZEIT: 10 bis 16 Uhr - 6 Stunden pro Tag mit einem Arbeitslunch (Essen mitbringen) ORT: East Brunswick Feuerwache - Robert Frey Hall, 216 Joseph Street, East Brunswick, NJ 08816 PREIS: Für Mitglieder: $50 für einen Tag oder $100 für beide Tage (Anmeldegebühr enthalten). Für Nichtmitglieder: $55 für einen Tag oder $110 für beide Tage (Anmeldegebühr enthalten). Weitere Informationen gibt es bei Andy Lee über taichi@taichiusa.com. Seminar in Buenos Aires, Argentinien Am 11. August unterrichtete Instructor Leonardo Ratto (Yang Yamin) in Buenos Aires ein Seminar über "Kämpferische Grundlagen des Tai Chi Chuan". Das Seminar wurde von der Mendocine School of Tai Chi Chuan und Wu Ji Space organisiert. Neue Schule in Rio de Janeiro, Brasilien Davi Garritano, Disciple von Großmeister Yang Jun, hat in Rio de Janeiro eine Schule namens Wulong eröffnet. Er bietet regelmäßige Tai-Chi-Kurse an. Weitere Informationen bietet seine Website: www.wulong.com.br. Tai Chi Katze Ein Juwel aus dem Journal Journal Gem "80th Birthday Interview with Master Yang Zhenduo" (von Dave Barrett). Ausgabe #18 (Winter 2006), S. 4-8. ARTIKEL LESEN Schreiben Sie für unser Journal Vorige Connections Ausgabe Haben Sie die vorige Ausgabe der Connections verpasst? Sie können sie hier lesen. Nächste Ausgabe der Connections Carolyn Fung, Editor Connections erscheint in der Monate März, Juni, September und Dezember. Wir veröffentlichen Neuigkeiten aus der Association und aus den Schulen (bevorstehende Veranstaltungen, kürzlich zurückliegende Veranstaltungen, Preisverleihungen, andere Neuigkeiten etc.), aber keine allgemeine Werbung für Schulen. Die nächste Ausgabe der Connections erscheint im Dezember 2018. Schickt mir eure Ankündigungen bitte bis 17. November 2018 an carolyn@yangfamilytaichi.com.
CONNECTIONS - Issue 8 - September 2018 - German

Connections