Issue 2 - March 2017 - Portuguese

Connections


CONNECTIONS


Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang

Newsletter Trimestral

Traduzido por Cyntia S. Levy

 

Edição 2 – Março de 2017

 

Traduções


Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francês e Alemão. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont e Thilo Krienke. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:

 

Boas Vindas ao Novos Membros


 


Eu gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente ingressaram na Associação Internacional. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!

A todos os novos membros da China que ingressaram em nossa Associação, quero agradecê-los por se associarem. Espero poder trabalhar junto com vocês e ajudar no desenvolvimento de nossa Associação.

Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.


Sinceramente,
Grão-Mestre Yang Jun
Presidente

 

Novos Requerimentos para os Instrutores da Associação


A partir de Janeiro de 2017, nossa Associação tem novos requerimentos para os Instrutores, incluindo um exame.  LEIA MAIS sobre os requerimentos para os diferentes níveis de Instrutores.
 

Nova Nomeação Departamental

 

Departamento de Padrões de Treinamento


Martine Salane
 

É com prazer que anuncio que, a partir de 20 de Janeiro de 2017, Martine Salane assumirá o cargo de Vice-Diretora do Departamento de Padrões de Treinamento junto comigo. Ela será responsável pela administração das certificações de Instrutores, padrões de treinamento e Registro de Instrutores. Eu farei a supervisão geral do Departamento de Padrões de Treinamento e presidirei tanto o Comitê de Instrutores quando o de Exames. Como Vice-Presidente de Instruções e Padrões, continuarei a dirigir todos os itens desta área de Associação.

Martine é um membro antigo e dedicado da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, e membro do Comitê do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Michigan, com quem trabalhei por muitos anos em contato bastante próximo. Ela possui o Ranking nível 6 e faz parte do Comitê de Ranking da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang. 

Durante os últimos 12 anos, Martine tem feito uma grande contribuição em sua comunidade, oferecendo seu tempo e suas habilidades de ensino para uma organização local de tratamento de câncer. 

Com suas fortes habilidades administrativas, sei que Martine será excelente em seu novo cargo. Junte-se a nós para dar à Martine boas-vindas como Vice-Presidente do Departamento de Padrões de Treinamento.


Han Hoong Wan
Presidente do Departamento de Padrões de Treinamento
Vice-Presidente de Instruções e Padrões

Associação Registrada na China


A Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang foi incluída nos registros do Departamento de Recursos Humanos da República Popular da China. Agora, nossa Associação pode legalmente fazer negócios na China. 
 

Apresentação de Membro do Comitê Executivo


Vice-Presidente de Operações/Gerente Executiva: Pam Boyde




Pam iniciou seus estudos de tai chi chuan em 1989, com a Forma Simplificada de 24 movimentos de Beijing. Em 1995, decidiu concentrar-se no aprendizado do Tai Chi Chuan da Família Yang. Ela começou a aprendê-lo primeiramente através de fitas de vídeo, pois não havias Centros Yang Chengfu nem Instrutores em Yukon – norte do Canadá, onde reside. Em 2002, viajou para Redmond, Washington, para participar do primeiro Seminário com os Grão-Mestres Yang Zhenduo e Yang Jun, no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Redmond, Seattle.

Desde 2002, é membro da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang. Ela fez parte do Comitê Organizador dos Simpósios Internacionais da Fundação de Tai Chi Chuan da Família Yang em 2009 e 2014, e também participou de viagens, competições e Seminários da Associação. Ela foi membro da equipe do primeiro Acampamento Norte-Americano de Métodos de Treinamento de Instrutores da Academia de Instrutores em 2016. Pam é Instrutora Acadêmica. Ela é Vice-Diretora do Departamento de Ranking, juntamente com Fernando De Lazzari; é Vice-Presidente de Operações e trabalha como Gerente Executiva de nossa Associação. Em 2014, Pam ficou muito honrada em ser aceita como Discípula do Grão-Mestre Yang Jun. Seu nome como Discípula é Yang Yazhu.

Pam também é membro-fundador, Instrutora principal e ex-Presidente de sua organização local de Tai Chi Chuan -  Tai Chi Yukon, que recentemente celebrou 25 anos de existência.

Ela gosta de trabalhar com venda de chás, de cuidar de seus 32 cães (sim, é verdade – 32) e de fazer canoagem. Ela e seu marido Jim já remaram na maioria dos rios das regiões selvagens de Yukon, e participaram de mais de 12 Expedições Yukon River Quests – a mais longa corrida anual de canoagem e caiaque do mundo (715 km).

 

Centro Yang Chengfu de Kunming, China

 

O novo Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center e Centro de Treinamentos de Kunming está pronto e aguarda para dar boas-vindas a todos em sua Cerimônia de Inauguração no dia 25 de Março de 2017. Esperamos que possam estar lá! (Um Centro de Treinamentos é maior do que um Centro Yang Chengfu, podendo acomodar Seminários maiores.) 

 
 







 

Apresentação sobre Tai Chi Chuan, Clube Hong Ding Xiang, Universidade de Hainan, China


No dia 1 de Janeiro de 2017, Grão-Mestre Yang Jun fez uma apresentação sobre tai chi chuan no Clube Hong Ding Xiang, na Universidade de Hainan em Haikou, na China. O Clube é organizado pelo empresário Sr. Weidong Yang. Todos os anos, o Clube começa o Ano Novo reunindo seus membros e estudando um tema. Grão-Mestre Yang Jun foi o primeiro palestrante do Clube em 2017.
 







 

22 e 23 de Abril de 2017 – Programa Acadêmico do TTM-1 no Hotel Maron em Danbury, CT, E.U.A.


Este TTM-1 (Métodos de Treinamento de Instrutores) de um dia e meio oferecerá estudos aprofundados de Anatomia e Biomecânica, Língua Chinesa Básica e Pedagogia, e tempo experimental para que os estudantes possam dominar as aplicações práticas do material apresentado em cada uma das palestras acadêmicas. Também haverá a revisão da Forma de 10 Movimentos. Membros Acadêmicos e os candidatos à Certificação de Instrutores da Forma 10 Movimentos obterão 18 créditos ao final deste programa. Além disso, na tarde do dia 23 de Abril, os candidatos a Instrutor poderão completar a parte A da avaliação B para Certificação. Para inscrições e informações, favor entrar em contato com Mari Lewis:
mari@yangfamilytaichi.com.

Treinamento de Tui Shou


A Divisão de Treinamentos da Academia de Instrutores Norte-Americana oferecerá uma programação de treinamento de Tui Shou em continuidade, para Instrutores Certificados, Instrutores Associados, e para estudantes de Tui Shou iniciantes e intermediários. O primeiro destes treinamentos aconteceu no dia 18 de Fevereiro de 2017, no Centro de Bedminster/Montclair da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, que fica em Pottersville, NJ, E.U.A. Neste treino, o foco foi a preparação dos estudantes para o exame de Tui Shou do Ranking nível 4. A futura programação será anunciada.

Filiação à Academia de Instrutores Norte-Americana


Convidamos todos os estudantes e Instrutores Associados que desejam obter o nível de Instrutor Certificado através da Academia de Instrutores Norte-Americana a fazerem sua filiação.

Os atuais Instrutores Certificados ou de níveis superiores que desejarem participar do programa de educação continuada da Academia de Instrutores Norte-Americana, obtendo créditos para qualificação em nível superior, também são convidados a fazerem sua filiação, com taxa única de inscrição.

O formulário de inscrição está disponível no website da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang. Para perguntas sobre a Academia de Instrutores, entre em contato com
Academy@yangfamilytaichi.com
.

Novo Centro Yang Chengfu em Beijing, China

 

A Cerimônia de Inauguração do Centro Yang Chengfu de Beijing realizou-se no dia 22 de Dezembro de 2016.  Diretor do Centro: Shumin Jia
 




 

Novo Centro Yang Chengfu em Heyuan, Guangdong, China

 
No dia 24 de Dezembro de 2016 foi realizada a Cerimônia de Abertura de um novo Centro Yang Chengfu na cidade de Heyuan, província de Guangdong. Diretor do Centro: Ruiyuan Chi





 

Programação de Seminários do Grão-Mestre Yang Jun

 
Participe de um Seminário com o Grão-Mestre Yang Jun! 
VER A PROGRAMAÇÃO DE SEMINÁRIOS
 



 

Primeiro Seminário em Rosario, Argentina – Novembro de 2016


Nos dias 26 a 28 de Novembro de 2016, Grão-Mestre Yang Jun realizou um Seminário em Rosario, na Argentina. Foi a primeiro Seminário realizado em Rosario. Muitas pessoas participaram e apreciaram o evento. Ficamos muito honrados em ter Grão-Mestre Yang Jun conosco!  Diretor da Escola Afiliada: Rubén Coirini


Memorial da Bandeira em Rosario
 

Seminário para Instrutores no Brasil, Novembro de 2016

 

Foto do Seminário para Instrutores realizado em São Paulo, Brasil, nos dias 14 a 16 de Novembro de 2016.

 


 

Seminário em Ribeirão Preto, Brasil – Novembro de 2016


Fotos do Seminário da Forma de Mãos com Grão-Mestre Yang Jun, realizado nos dias 18 a 20 de Novembro de 2016, no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Ribeirão Preto, Brasil. Diretor do Centro: Fernando De Lazzari 
 




 

Seminário no México – Fevereiro de 2017


Nos dias 16 a 19 de Fevereiro de 2017, Grão-Mestre Yang Jun realizou um Seminário (Forma de Mãos 16 Movimentos e Espada) no Monastério Beneditino em Cuernavaca, Morelos, no México. Mais de 135 pessoas participaram do Seminário. Os participantes vieram de diversas regiões do México, e também de Nova Jérsei, Nova Iorque, Michigan e da Colômbia. Todos gostaram muito do Seminário e ficaram felizes em aprender com o Grão-Mestre Yang. O Seminário foi organizado pelo Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center da Cidade do México. Diretor do Centro: Daniel Corona



 


 

Seminário de Treinamento Pré-Discipulado em Datong, China


Grão-Mestre Yang Jun realizou um Seminário de Treinamento Pré-Discipulado do dia 31 de Janeiro ao dia 4 de Fevereiro de 2017. Este treino aconteceu no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Datong. Diretor do Centro: Li Shengwu
   






 

Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Haikou


No dia 1 de Janeiro de 2017, Yongfu Wei (Diretor do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Haikou) e Donghua Li (Gerente-geral do Slow Motion Sport LLC de Hainan) assinaram um acordo para oferecer aulas de Tai Chi Chuan em seu ginásio.





 

Guangzhou, Seminário em Guangdong – Janeiro de 2017

 
 
 
 


 

Notícias do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Lyon, França

 

Centro de Lyon, França no Montceau les Mines

Estão sendo desenvolvidos vínculos entre o Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Lyon e a Associação Lumiere de Chine (“Luz da China”) em Montceau-les-Mines. No dia 7 de Janeiro de 2017, Michel Croce deu as boas-vindas à Florence e Kea Suon do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Lyon, para a realização de um Workshop, onde os participantes mostraram sua contínua paixão pelo tai chi chuan!


Workshops nos dias 2 a 5 de Junho de 2017

​Informando que nossos próximos Workshops de fim-de-semana serão do dia 2 (sexta) ao dia 5 (segunda-feira) de Junho, na bela Le Domaine du Taillé na região francesa de Ardeche. Para fazer a inscrição, acesse os links www.taichiyangchengfulyon.com www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.

 

 

Ranking no Sábado dia 20 de Maio de 2017

Com o objetivo de preparar-se para o Ranking do Sábado dia 20 de Maio de 2017, você tem a opção de participar de nossos Workshops mensais. Para mais informações, acesse: www.taichiyangchengfulyon.com e www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.

 

Bambou Balance Harmonie & Mouvement Apresenta Duc Nguyen Minh, nos dias 4 e 5 de Março de 2017, em Lyon, França

 

 

Bambou Balance Harmonie & Mouvement, uma Escola Afiliada em Lyon – França, convidou Duc Nguyen Minh para lecionar um Seminário com o tema "TAI CHI GONG EM 10 MOVIMENTOS". Duc é o Diretor do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Paris e da Academie de Formation France. Ele é Discípulo do Grão-Mestre Yang Jun.

Data:    Sábado, 4 de Março de 2017, das 9h30 às 12h e das 14h às 16h30
             Domingo, 5 de Março de 2017, das 9h30 às 12h e das 13h30 às 16h

Local: HALLE AUX FLEURS, 66 rue de Smith, Quartier Confluence, 69002, Lyon.

Para informações e contato para inscrições:    
Associação Bambou Balance Harmonie & Mouvement
Email: bamboubalance@gmail.com

Website: www.bamboubalance.com
Tel: 06 26 02 52 91 - 06 20 59 42 62

EXAME DE RANKING: Um exame de Ranking para os níveis 1 e 2 acontecerá na Escola Afiliada (Bambou Balance) em Lyon (Diretor: Edyta Piatkowska-Wu), no Sábado dia 4 de Março, às 17h.
Duc Nguyen Minh será o Juíz Principal.

 

Seminário em Junho de 2017 com Teo Mei Mei em Estocolmo, na Suécia


Nos dias 15 a 18 de 2017, a Diretora do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Estocolmo - Teo Mei Mei, oferecerá Seminários da Forma de Mãos 103 Movimentos da Família Yang e de Tui Shou em Estocolmo, na Suécia. Ela é Discípula do Grão-Mestre Yang Zhenduo.

Contato: meimei@yangfamilytaichi.com
Website:
www.taiji-qigong.com

 

Notícias do Yang Chengfu Tai Chi Chuan de Bedminster/Montclair


Doze estudantes do Centro de Bedminster/Montclair obtiveram Certificados de Ranking e medalhas em 2016. Os dez alunos que obtiveram o nível de Águia de Cobre foram Gang Huang, Richard Grzanka, Beverly Saadeh, Alex Somogyi, Donald Stigliano, Anthony DiPrimio, Michelle Gouin, Kerry McCauley, Larry Price e James White. Dois alunos obtiveram o nível de Tigre de Cobre: Judith Rew e Nancy Thoman. Os estudantes receberam seus Certificados no dia 21 de Janeiro de 2017, no Centro de Bedminster/Montclair. (Alex Somogyi e Gang Huang não puderam estar presentes na Cerimônia de premiação).
 

No dia 9 de Janeiro de 2017, Peggy LaVake - uma estudante devotada do Tai Chi Chuan Estilo Yang Tradicional desde 1997, e membro ativo do Centro de Bedminster/Montclair, foi agraciada com um Certificado, após seu comprometimento de mais de 20 anos com o Tai Chi Chuan e com o Código de Conduta Moral das Artes Marciais, no Centro de Bedminster/Montclair, pela Diretora Holly Sweeney-Hillman.
 


 

Tai Chi Chuan em São Paulo, Brasil

 

Paula Faro - Instrutora Certificada, leva o Tai Chi Chuan da Família Yang aos espaços abertos de São Paulo, no Brasil – uma cidade com mais de 12 milhões de habitantes. Uma vez por mês, seus estudantes se reúnem para praticar, convidando as pessoas que passam a experimentar os movimentos lentos e tranquilos do Tai Chi Chuan, assim dando um tempo ao ritmo frenético e estresse da vida na cidade. Em 2016, vieram a conhecer um grupo praticante de Zazen nas ruas, e agora, uma vez por mês, eles passaram a se reunir para praticar o tai chi chuan da Família Yang, bem como o Zazen, nos parques de São Paulo.

Esta prática ao ar livre é uma bonita experiência para os participantes, e um momento de pausa e tranquilidade para aqueles que param para assistir. A partir do dia 5 de Fevereiro de 2017, venha e junte-se a eles! Mais informações em: www.aartedenutriravida.blogspot.com

 

ASSISTA AO VÍDEO

 

 

Feliz Ano Novo!


No dia 29 de Janeiro, Stefanie Russell (Instrutora Acadêmica) e vários de seus estudantes dos Centros de Jovens (YMCA) da área de Seattle, nos E.U.A., reuniram-se no Centro YMCA de Coal Creek, para a Celebração Anual do Ano Novo Lunar. Após um emocionante jogo de perguntas e respostas sobre tai chi chuan – disputando pontos e prêmios, todos curtiram juntos a prática da Forma Longa. Em seguida, o grupo tomou chá, servido junto com deliciosas comidas e bate-papos.

Eles desejam um saudável e próspero Ano do Galo de Fogo à Família Yang, e a todos os seus irmãos e irmãs do tai chi ao redor do mundo!
Xin Nian Kuai Le!

 

 

Informativo do EQUILIBRIUS

O Gato do Tai Chi




 

Preciosidades do Jornal


Eis aqui um excelente artigo de 2001 do Jornal da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, sobre a importância do trabalho de pés no tai chi chuan:
 
 
Em nosso website, a área exclusiva para membros contém todas as edições do Jornal, desde 1999. Algumas edições foram traduzidas para o Português e Espanhol. As instruções para o login na área exclusiva para membros, e informações sobre como recuperar seu nome de usuário e senha estão no website.

VISITE A ÁREA EXCLUSIVA PARA MEMBROS

 

Escreva para nosso Jornal

 

 

Edição anterior do Connections


Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui.
 

Próxima Edição do Connections

 

Envie-nos notícias sucintas de sua Escola. É preferível escrever notícias curtas e enviar uma foto. Fotos falam além de idiomas, e todos podem apreciá-las. Notícias devem estar em inglês. Além disso, esteja ciente de que publicamos notícias sobre a Escola (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.

O Connections é publicado na primeira semana dos meses de Março, Junho, Setembro e Dezembro.


 

    
             
CONNECTIONS - Issue 2 - March 2017 - Portuguese