Connections (Connessioni)
CONNECTIONS (CONNESSIONI)
International Yang Family Tai Chi Chuan Association
Notiziario Trimestrale
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Numero 2 – Marzo 2017
Traduzioni
Connections è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, e tedesco. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, and Thilo Krienke. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
portoghese
spagnolo
inglese
francese
tedesco
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi membri che sono di recente divenuti parte della nostra associazione internazionale. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
A tutti i nuovi membri dalla Cina che si sono di recente uniti alla nostra Associazione, voglio ringraziarvi per esservi uniti. Non vedo l’ora di lavorare insieme, ed aiutare la nostra Associazione a crescere sempre più.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Grand Master Yang Jun
Presidente
Nuovi standard per gli istruttori dell’associazione
Con l’inizio del 2017, la nostra associazione ha introdotto nuovi requisiti per i nostri istruttori, incluso un esame. LEGGI QUI riguardo queste nuovi requisiti per i diversi livelli di istruttore.
Nuovo ruolo all’interno del Dipartimento
Dipartimento degli standard di allenamento
Martine Salane
È mio piacere annunciarvi che a partire dal 20 Gennaio 2017, Martine Salane sarà al mio fianco prendendo posizione come co-direttore del dipartimento degli standard di allenamento. Sarà responsabile dell’amministrazione relativa alla certificazione degli istruttori, agli standard di allenamento e al registro degli istruttori. Io supervisionerò la gestione generale del dipartimento degli standard di allenamento, e presiederò il comitato degli istruttori e quello degli esami. Come vice-presidente del settore istruzione e degli standard, continuerò ad occuparmi della supervisione di tutti gli elementi di quel lato dell’Associazione.
Martine è da lungo tempo un membro molto impegnato dell’YFTCCA, e membro del comitato del Centro Yang Chenfu del Michigan, col quale ho lavorato molto da vicino per molti anni. Martine è un sesto grado, ed è nel comitato per l’assegnazione dei gradi della YFTCCA.
Negli ultimi 12 anni, Martine ha dato un contributo significativo alla sua comunità, donando il suo tempo e le sue qualità professionali all’associazione locale per la lotta al cancro. Con le sue forti qualità amministrative, siamo sicuri che Martine eccellerà nel suo nuovo ruolo. Vi invito ad unirvi a me nel darle il benvenuto in qualità di co-direttrice del dipartimento per gli standard di allenamento.
Han Hoong Wan
Direttore, dipartimento degli standard di allenamento
Vice presidente, istruzione e standards
Registrazione dell’Associazione in Cina
La International Yang Family Tai Chi Chuan Association è entrata nel registro del dipartimento delle risorse umane nella Repubblica Popolare della Cina. La nostra Associazione può ora essere legalmente operativa in Cina.
Presentazione dei membri del Comitato Esecutivo
Vice presidente delle operazioni, direttore esecutivo: Pam Boyde
Pam ha comiciato i suoi studi di tai chi chuan nel 1989, con la forma semplificata di Beijing a 24 posizioni. Nel 1995 ha deciso di focalizzarsi nell’imparare la forma di tai chi chuan della famiglia Yang. Dapprima ha imparato la forma della famiglia Yang sulle videocassette, poiché non c’erano centri Yang Chengfu, o istruttori, nello Yukon in Canada del Nord, dove risiede. Nel 2002 andò a Redmond, Washington per partecipare al primo seminario dei gran Maestri Yang Zhenduo e Yang Jun nel centro Yang Chengfu di Seattle Redmond.
È membro della YFTCCA dal 2002. Ha fatto parte del comitato organizzativo della Fondazione Internazionale Tai Chi Chuan della famiglia Yang nei simposi internazionali sul tai chi chuan del 2009 e del 2014; ha partecipato a viaggi dell’Associazione in Cina, a competizioni e seminari. È stata parte dello staff nel primo evento sui metodi di insegnamento per istruttori per l’accademia Insegnanti del Nord America nel 2016. Pam è un’Istruttrice di Accademia. Co-dirige il dipartimento dell’assegnazione dei gradi con Fernando de Lazzari, ed è vice presidente delle Operazioni e presta servizio come direttore esecutivo della nostra Associazione. Nel 2014, Pam è stata onorata di diventare discepola del gran maestro Yang Jun. Il suo nome da discepola è Yang Yazhu.
Pam è inoltre un membro fondatore, capo istruttore, ed ex presidente della sua organizzazione di tai chi chuan, Tai Chi Yukon, che di recente ha festeggiato il 25esimo anno di attività.
Pam si dedica alla vendita di tè, ai suoi 32 cani (sì, davvero 32!) ed alla canoa. Lei e suo marito Jim hanno percorso in canoa moltissimi tra i fiumi selvaggi dello Yukon, ed hanno partecipato a più di una dozzina di Yukon River Quests, la gara più lunga di canoa e kayak annuale al mondo (715 km).
Centro YCF a Kunming, Cina
Il nuovo centro Yang Chengfu per il Tai Chi Chuan fondato come quartier generale cinese e base di allenamento del Tai Chi Chuan a Kunming è stato completato ed è pronto ad accogliervi tutti alla Cerimonia di apertura che si terrà il 25 Marzo 2017. Ci auguriamo che possiate esserci! (Come base d’allenamento si intende una sede che possa accogliere seminari ad ampia scala).
Presentazione di Tai Chi Chuan, Hong Ding Xiang Club, Università di Hainan, Cina
Il primo Gennaio 2017, il gran maestro Yang Jun ha fatto una presentazione sul tai chi chuan al Club Hong Ding Xiang dell’Università di Hainan ad Haikou, in Cina. Il club è gestito dall’imprenditore Weidong Yang. Ogni anno il club inaugura il nuovo anno con un incontro per lo studio di un argomento. Il Gran Maestro Yang Jun è stato il primo a presentare nel 2017.
22 e 23 Aprile 2017: programma accademico di TTM-1 al Maron Hotel a Danbury, CT, USA
In questo giorno e mezzo di incontro, TTM-1 (Teacher Training Methods, metodi di formazione degli insegnanti) offrirà un approfondimento su Anatomia, Biomeccanica, livello base di lingua cinese, e Pedagogia, con sessioni di laboratorio per gli studenti per mettere in pratica il materiale presentato ad ogni lezione accademica. Si terrà anche uno studio della Forma a 10 Movimenti. I membri d’accademia e gli iscritti alla certificazione per istruttore della forma a 10 movimenti guadagneranno 18 crediti al termine del programma. Inoltre nel pomeriggio del 23 Aprile, gli allievi istruttori potranno completare la valutazione delle parti A e B della certificazione. Per iscrizione ed informazioni, è possibile contattare Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Insegnamenti sul Tui Shou
La divisione Nord Americana per l’allenamento nell’Accademia Insegnanti offrirà un programma in fase di aggiornamento per l’allenamento del tui shou per Istruttori Certificati, istruttori associati, studenti intermedi e principianti. Il primo appuntamento ha avuto luogo il 18 febbraio 2017 a Bedminster/Monclair al centro IYFTCCA a Pottersville, NJ, USA. In questa occasione, l’obiettivo si è focalizzato sulla preparazione sul tui shou di studenti aspiranti al quarto grado. I futuri appuntamenti verranno annunciati per tempo.
Iscrizione all’Accademia Insegnanti del Nord America
Tutti gli studenti e gli istruttori associati che desiderano ottenere lo status di Istruttore Certificato nell’Accademia Insegnanti Nord Americana sono invitati ad iscriversi come membri.
Tutti gli insegnanti certificati o di grado superiore che volessero partecipare al programma nord americano di proseguimento degli studi e accumulare crediti per la qualificazione a gradi più avanzati, sono invitati ad iscriversi come membri con una singola iscrizione che non richiederà rinnovi.
Il modulo di iscrizione è disponibile sul sito internet dell’Associazione. Per qualsiasi domanda sull’accademia insegnanti, siete pregati di contattare: Academy@yangfamilytaichi.com
Nuovo centro Yang Chengfu a Beijing, Cina
Un nuovo Centro Yang Chengfu è stato inaugurato a Pechino con una cerimonia di apertura il 22 Dicembre 2016. Il direttore del centro è Shumin Jia.
Nuovo centro Yang Chengfu a Heyuan, Guandong, Cina
Un nuovo Centro Yang Chengfu è stato inaugurato nella città di Heyuan, provincia di Guandong, con un gala di apertura il 24 Dicembre 2016. Il direttore del centro è Ruiyuan Chi.
Programma dei seminari del gran Maestro Yang Jun
Primo seminario a Rosario, Argentina – Novembre 2016
Il gran maestro Yang Jun ha tenuto un seminario a Rosario, in Argentina, dal 26 al 28 novembre 2016, per la prima volta in questa sede. È stato un seminario con numerosi studenti, e tutti lo hanno apprezzato. Siamo stati molto orgogliosi di avere ricevuto il gran maestro Yang Jun qui da noi! Direttore della scuola affiliata: Rubén Coirini
Memoriale della Bandiera a Rosario
Seminario per gli istruttori in Brasile, Novembre 2016
Foto dal seminario tenutosi a San Paolo del Brasile dal 14 al 16 Novembre 2016.
Seminario a Ribeirão Preto, in Brasile – Novembre 2016
Foto del seminario sulla forma con le mani del gran maestro Yang Jun, tenutosi dal 18 al 20 Novembre 2016 a Ribeirão Preto, in Brasile. Direttore di Centro: Fernando De Lazzari
Seminario a Città del Messico, Febbraio 2017
Il gran maestro Yang Jun ha tenuto un seminario sulla forma con le mani a 16 movimenti e di spada, dal 16 al 19 Febbraio 2017 nel Centro Yang Chengfu nel Monastero Benedettino di Cuernavaca, a Morelos in Messico. Circa 135 persone hanno preso parte all’evento. I partecipanti sono venuti da tutto il Messico, dal New Jersey, da New York, Dal Michigan e dalla Colombia. Tutti hanno apprezzato il seminario, e sono stati felici di poter imparare dal Gran Maestro Yang. Il seminario è stato organizzato dal Centro Yang Chengfu del Messico, diretto da Daniel Corona.
Seminario per futuri discepoli a Datong, Cina
Il Gran Maestro Yang Jun ha tenuto un seminario per futuri discepoli dal 31 gennario al 4 febbraio 2017. L’evento ha avuto luogo al Centro Yang Chengfu di Dantong. Direttore di centro: Li Shengwu
VEDI ALTRE IMMAGINI
Centro YCF di Haikou
Il primo gennaio 2017, Yongfu Wei (Direttore del Centro Yang Chengfu Tai Chi Chuan di Haikou) e Donghua Li (Manager generale dell’Hainan Slow Motion Sport LLC) hanno firmato un accordo per avere lezioni di tai chi nella loro palestra.
Seminario a Guangdong, Guangzhou – Gennaio 2017
In Gennaio 2017, il Centro Yang Chengfu Tai Chi Chuan di Guangzhou ha ospitato un seminario sulla forma a mani nude, guidato dal Direttore di Centro Song Bin. Hanno partecipato circa 80 persone.
Notizie dal Centro YCF di Lione, Francia
Centro di Lione, Francia a Montceau les Mines
Si stanno sviluppando collegamenti tra il Centro YCF di Lione e l’Associazione ‘Lumier de Chine’ (Luci dalla Cina) a Montceau-les-Mines. Il 7 Gennaio 2017, Michel Croce ha ospitato Florence e Kea Suon del Centro YCF di Lione, per un seminario dove i partecipanti hanno mostrato la loro continua passione per il tai chi chuan!
Seminari 2-5 Giugno 2017
Si prega di annotare che i nostri prossimi seminari avranno luogo nella bellissima Le Domaine du Taillé, nella regione francese dell’Ardeche, dal 2 al 5 giugno. Per registrarsi si prega di visitare: www.taichiyangchengfulyon.com e www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.
Esami di Sabato, 20 Maggio 2017
Per prepararsi agli esami del 20 Maggio 2017, hai l’occasione di partecipare ai nostri allenamenti intensivi mensili. Per maggiori informazioni si prega di visitare: www.taichiyangchengfulyon.com e www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.
‘Bambou Balance Harmonie & Mouvement’ presenta Duc Nguyen Minh, 4-5 Marzo 2017, Lione, Francia
‘Bambou Balance Harmonie & Mouvement, una scuola affiliata di Lione, Francia, ha invitato Duc Nguyen Minh a guidare un seminario su “Il Tai Chi Gong in 10 Movimenti”. Duc è il direttore del Centro YCF di Parigi e l’Accademia di Formazione francese ed è discepolo del Gran Maestro Yang Jun.
Date: Sabato 4 Marzo 2017 9.30-12 / 14-16.30 – Domenica 5 Marzo 2017 9.30-12 / 13.30-16
Luogo: Halle Aux Fleurs, 66 rue de Smith, Quartier Confluence, 69002, Lione.
Per informazioni e registrarsi:
Association Bambou Balance Harmonie & Mouvement
Email: bamboubalance@gmail.com
Sito internet: www.bamboubalance.com
Tel: 06 26 02 52 91 - 06 20 59 42 62
ESAMI DI GRADO: Un esame di grado per i livelli 1 e 2 avrà luogo alla scuola affiliata Bambou Balance di Lione (Direttore: Edyta Piatowska-Wu), sabato 4 marzo alle 17. Duc Nguyen Minh sarà il presidente di giuria.
Seminario con Teo Mei Mei a Stoccolma, Svezia, Giugno 2017
Dal 15 al 18 giugno 2017, il Direttore del Centro YCF di Stoccolma Teo Mei Mei, terrà in città un seminario sulla Forma 103 a mani nude e sul Tui Shou del Tai Chi Chuan della Famiglia Yang. Teo Mei Mei è discepola del Gran Maestro Yang Zhenduo.
Contatti: meimei@yangfamilytaichi.com
Sito internet: www.taiji-qigong.com
Notizie dal Centro YCF di Bedminster/Montclair
Dodici studenti del Centro di Bedminster/Montclair nel 2016 hanno ricevuto medaglie e certificati di grado. I dieci “Copper Eagle” sono: Gang Huang, Richard Grzanka, Beverly Saadeh, Alex Somogyi, Donald Stigliano, Anthony Di Primio, Michelle Gouin, Kerry McCauley, Larry price a James White. I di “Copper Tiger” sono Judit Rew e Nancy Thoman. Agli student sono stati consegnati i certificati il 21 gennaio 2017 al Centro Bedminster/Montclair (Alex Somogyi e Gang Huang non hanno potuto prender parte alla cerimonia).
Peggy LaVake è dal ’97 un’assidua praticante del Tai Chi Chuan tradizionale della Famiglia Yang, e membro attivo del Centro Yang Chengfu di Bedminster/Monclair. La direttrice del Centro Holly Sweeney-Hillman, il 9 Gennaio 2017 le ha consegnato un certificato per i suoi 20 anni di impegno per il Tai Chi Chuan e il codice morale delle arti marziali.
Tai Chi Chuan a San Paolo, Brasile
Paula Faro, Istruttrice Certificata, porta il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang all’aperto ai cittadini di San Paolo, Brasile, una città di oltre 12 milioni di persone. Una volta al mese, i suoi studenti si radunano assieme per praticare e invitare i passanti a provare i lenti, pacifici movimenti del tai chi chuan e prendersi una pausa dai ritmi veloci e lo stress della vita in città. L’anno passato si sono incontrati con un gruppo che pratica ‘Zazen’ per le strade. Ora una volta al mese si incontrano anche con loro per praticare il YFTCC e Zazen nei parchi di San Paolo.
Questa pratica all’aperto è una bellissima esperienza per chi pratica, ed un momento di pausa e tranquillitá per le persone che si fermano a guardare. Hanno iniziato il 5 Febbraio 2017, e tutti sono invitati ad unirsi a loro! Per ulteriori informazioni: www.aartedenutriravida.blogspot.com
Felice Anno nuovo!
Il 29 gennaio, Stefanie Russel (Istruttrice d’Accademia) e molti dei suoi studenti di Seattle, Usa, dell’area “YMCA” si sono radunati al “Coal Creek YMCA” per la loro annuale Celebrazione del nuovo Anno Lunare. Dopo un divertente gioco di domande sul tai chi, da rispondere in cambio di punti e premi, ognuno ha avuto il piacere di praticare assieme la forma lunga a mani nude. Infine tutto sono stati lieti di essere serviti di tè, cibo delizioso e amichevoli conversazioni.
Tutti mandano i loro migliori auguri per un prosperoso e salutare anno del Gallo di Fuoco alla Famiglia Yang e a tutti i loro fratelli e sorelle di taiji ovunque! “Xin Nian Kuai Le!”.
Gemma della Rivista
Qui c’è un eccellente articolo sull’importanza del lavoro di gambe nel tai chi chuan, dalla rivista dell’IYFTCCA del 2001:
The members-only area of our website holds all past journal issues dating back to 1999. Some have been translated into Portuguese and Spanish. Instructions for log-in to the members-only area and information about how to retrieve your username and password are on the website.
VISITA L’AREA “MEMBERS-ONLY”
Scrivi per la nostra Rivista
Precedenti edizioni di Connections
Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui.
Prossimo numero di 'Connections'
Per favore invia annunci brevi dalla tua scuola. Preferiamo che gli scritti siano brevi e includano una foto. Le immagini vanno oltre le lingue e possono piacere a tutti. Gli annunci devono essere in inglese. Inoltre, per favore, sii consapevole che pubblichiamo notizie dalla scuola (eventi in arrivo, recenti eventi passati, premi, altre notizie, ecc.) ma non annunci generici della scuola.
‘Connections’ è pubblicata la prima settimana di Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre.
|
