Connections
CONNECTIONS
Lettre d’Info Trimestrielle de l’Association Internationale du
Tai Chi Chuan de l’Ecole Yang
Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont
Numéro 2 - mars 2017
Traductions
CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais et allemande. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, et Thilo Krienke. Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues:
Bienvenue aux nouveaux adhérents
Je tiens à accueillir les nouveaux membres qui viennent de rejoindre notre association internationale. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.
A tous les nouveaux membres issus de Chine, un remerciement particulier. Je me réjouis à l’idée de travailler ensemble à l’essor de notre association.
Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.
Très sincèrement à vous.
Grand Maître Yang Jun
Président
Nouveaux critères à destination des Instructeurs
Depuis janvier 2017, notre association a mis au point un certain nombre de nouveaux critères et une certification à l’intention des Instructeurs. DETAILS selon les niveaux.
Nouvelle nomination
Département Apprentissage et Normes

Martine Salane
J’ai le plaisir de vous annoncer qu’à compter du 20 janvier 2017, Martine Salane est nommée à mes côtés, Adjointe au Département Apprentissage et Normes. Elle est chargée de la certification administrative des Instructeurs, des normes pédagogiques et du registre des Instructeurs. Je superviserai l’ensemble du département et siègerai à la fois au Comité des Instructeurs et au Comité des Examens. En tant que Vice-président du Dpt Pédagogie et Normes, je continuerai à piloter tout ce qui concerne cette branche de l’Association.
Martine est de longue date membre active de L’Association Internationale de la Famille Yang et du Comité du Centre Yang Chengfu du Michigan, avec lequel j’ai travaillé en étroite relation de nombreuses années.
Lors des 12 années passées, Martine a contribué de manière significative à la communauté, en offrant son temps et ses compétences pédagogiques à l’organisation locale de lutte contre le cancer.
Ses excellentes capacités administratives me permettent de la promouvoir à cette responsabilité.
Han Hoong Wan
Directeur du Département
Vice-Président, Pédagogie et Normes
Inscription au Registre des Associations en Chine
L’Association Internationale du Tai Chi Chuan de la Famille Yang fait désormais officiellement partie du Département des Ressources Humaines de la R.P.C. Notre association est donc habilitée à exercer une activité commerciale en Chine.
Portrait
Vice-Président Opérationnel/Directeur Exécutif: Pam Boyde

Pam a commencé l’étude du tai chi chuan en 1989, par la forme simplifiée 24 de Pékin. En 1995, elle a choisi d’approfondir le style Yang: tout d’abord grâce à des bandes vidéo, en l’absence de centre ou enseignants dans le Yukon (nord du canada), son lieu de résidence. En 2002 elle a fait le déplacement à Redmond, Washington, afin de participer au premier stage organisé par le Centre Redmond de Seattle, en présence du Grand Maître Yang Zhenduo et du Grand Maître Yang Jun.
Membre de l’Association depuis 2002, elle a fait partie en 2009 et 2014 des comités d’organisation des Symposium Internationaux initiés par notre Fondation et a également participé aux voyages, compétitions et stages en Chine. Elle a participé à l’organisation de la première Université Nord-Américaine des Enseignants en 2016. Enseignante elle-même, elle codirige le Département de Certification avec Fernando de Lazzari, occupe la Vice-Présidence Opérationnelle et agit comme Cadre Supérieur de notre Association. En 2014 Pam connut l’insigne honneur d’être acceptée au titre de disciple du Grand Maître Yang Jun, sous le nom de Yang Yazhu.
Pam est aussi membre fondatrice, Instructeur en Chef et Ex-Présidente de l’Association locale de Tai Chi de Yukon qui a récemment célébré son 25ème anniversaire.
Pam adore vendre du thé, s’occuper de ses 32 chiens (sic) et faire du canoë. En compagnie de son époux, Jim, elle a parcouru ainsi de nombreuses rivières sauvages du Yukon et participé une douzaine de fois à la Quête du Fleuve Yukon, la plus longue du monde en canoë kayak (715 km. en moins de 85 heures)
Centre YCF de Kunming, Chine
Le centre Yang Chengfu de Kunming est maintenant achevé et prêt à vous accueillir. Inauguration le 25 mars 2017…venez nombreux ! Grand espace pour de grands projets.
Démonstration de Tai Chi Chuan au Club Hong Ding Xiang, Université de Hainan, Chine
Le 1er janvier 2017, le Grand Maître Yang Jun a fait une démonstration au Club Hong Ding Xiang, Université de Haikou. Le club est présidé par M. Weidong Yang, homme d’affaires. Chaque année, le club fête le Nouvel An avec une réunion thématique: c’est dans ce cadre que le Grand Maître Yang Jun est intervenu.
22 et 23 avril 2017 - Programme académique – Hôtel Maron, Danbury, CT. USA
Une journée et demie pour approfondir l’anatomie et la biomécanique, le chinois de base et la pédagogie : des temps réservés à la pratique à l’issue de chaque présentation théorique. Révision de la Forme 10. Les candidats à la certification pour la Forme 10 auront l’opportunité d’obtenir 18 crédits. Le 23 après-midi : session d’évaluation A et B
Information et Inscription auprès de mari@yangfamilytaichi.com (Mari Lewis)
Poussée des mains - Tuishou
L’Académie Nord-Américaine proposera sous peu une session de formation à la poussée des mains à l’intention des Instructeurs Certifiés, Instructeurs Auxiliaires et étudiants intermédiaires et avancés. La première session s’était tenue le 18 février 2016 au Centre Bedminster/Montclair IYFTCCA de Pottersville NJ, USA. ; l’objectif d’alors était le niveau 4. Programme de la session à venir dans un prochain numéro.
Adhésion à l’Académie Nord-Américaine
Tous les candidats aspirant à obtenir la Certification au statut d’Instructeur auprès de l’Académie Nord-Américaine sont invités à adhérer à cette dernière.
Toutes les personnes déjà certifiées ainsi que les nouveaux candidats désireux de suivre les cours de formation continue et d’obtenir des crédits supplémentaires bénéficieront d’un tarif global.
L’imprimé d’inscription est disponible sur le site de l’Académie. Information sur Academy@yangfamilytaichi.com
Nouveau Centre YCF à Pékin
L’inauguration officielle s’est tenue le 22 décembre 2016. Directeur du Centre: Shumin Jia
Nouveau Centre YCF à Heyuan,Guandong, Chine
L’inauguration officielle s’est tenue le 24 décembre 2016. Directeur du Centre: Ruiyuan Chi


Planning des séminaires du Grand Maître Yang Jun
Premier stage à Rosario, Argentine - nov. 2016
Le Grand Maître Yang Jun a animé un stage à Rosario du 26 au 28 novembre 2016. Grande première: et grand succès: quelle fierté de pratiquer en présence du Maître!
Directeur: Rubén Coirini
Le Grand Maître devant le Mémorial au Drapeau
Séminaire pour Instructeurs au Brésil nov. 2016
A Sao Paulo, du 14 au 16 nov. 2016
Séminaire à Ribeirão Preto, Brésil - nov. 2016
Photos du stage en présence du Grand Maître Yang Jun: forme à mains nues du 18 au 20 nov. 2016.
Séminaire à Mexico
Le Grand Maître Yang Jun a animé un séminaire (Forme 16 à mains nues et Epée) du 16 au 19 février 2017 au Monastère Bénédictin de Cuernavaca, Mexique. Environ 135 participants, issus d’un peu partout: Mexico et aussi les états de New Jersey, New York, Michigan and Colombie. Tous ont adoré le stage et furent ravis de l’enseignement dispensé par le Grand Maître. L’organisation de ce séminaire était à l’initiative de Daniel Corona, Directeur du Centre YCF de Mexico.
Séminaire d’accès au statut de Disciple
Le Grand Maître Yang Jun a animé un séminaire d’entraînement réservé aux personnes visant le statut de Disciple; celui-ci s’est tenu du 31 janvier au 4 février 2017 à Dantong, Chine.
YCF Centre de Haikou
Le 1er janvier 2017 Yongfu Wei (Directeur du Centre) a signé une convention avec Donghua Li, Directeur Général du LLC de Hainan (sports lents) afin de proposer dans ses locaux des cours de tai chi.
Canton, Guangdong - stage janvier 2017
Quelque 80 participants pour ce stage de Forme à Mains Nues au Centre YCF de Canton en janvier 2017 animé par le Directeur Song Bin.
Nouvelles du Centre YCF de Lyon, France
Centre de Lyon-France à Montceau les Mines
Les liens entre le Centre YCF de Lyon et l' association Lumiere de Chine (“Light of China”) à Montceau-les-Mines se resserrent. Le 7 Janvier, 2017, Michel Croce a accueilli Florence et Kea Suon du Centre YCF de Lyon pour un atelier au cours duquel les participants ont montré leur passion continue pour le tai chi chuan!

Atelier des 2-5 Juin 2017
Veuillez noter que notre prochain atelier de week-end aura lieu du vendredi 2 Juin au lundi 5 Juin dans le magnifique Domaine du Taillé en Ardèche.
Pour vous inscrire, veuillez, aller à www.taichiyangchengfulyon.com et www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.

Ranking le samedi 20 mai 2017
Vous pourrez vous préparer pour le ranking du samedi 20 mai 2017, en participant à nos ateliers mensuels. Pour plus d' informations veuillez visiter:
www.taichiyangchengfulyon.com et www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi
Bambou Balance Harmonie & Mouvement invite Duc Nguyen Minh,les 4-5 Mars 2017, à Lyon, France
Bambou Balance Harmonie & Mouvement, une école affiliée à Lyon (France), a invité Duc Nguyen Minh pour animer un séminaire sur "Le TAI CHI GONG EN 10 MOUVEMENTS". Duc est le directeur du Centre YCF à Paris et de l'Académie des Instructeurs en France. Il est Disciple du Grand Maître Yang Jun.
Date: Samedi 4 Mars 2017 9h30 - 12h / 14h - 16h30
Dimanche 5 Mars, 2017 9h30 - 12h / 13h30 - 16h
Lieu: HALLE AUX FLEURS, 66 rue de Smith, Quartier Confluence, 69002, Lyon.
Pour information et inscription, veuillez contacter:
Association Bambou Balance Harmonie & Mouvement
Email: bamboubalance@gmail.com
Site Web: www.bamboubalance.com
Tel: 06 26 02 52 91 - 06 20 59 42 62
EXAMENS RANKING: Un examen de ranking pour les niveaux 1 et 2 aura lieu à l'école affiliée (Bambou Balance) à Lyon (Directeur: Edyta Piatkowska-Wu) le Samedi 4 Mars à 17 heures. Duc Nguyen Minh sera le président du Jury.
Juin 2017 Séminaire avec Teo Mei Mei à Stockholm, Suède
Les 15-18 Juin 2017, la Directrice du Centre YCF de Stockholm, en Suède, animera un stage de Forme 103 et Tuishou de Tai Chi Chuan de la famille Yang. Elle est Disciple du Grand Maître Yang Zhenduo.
Contact: meimei@yangfamilytaichi.com
Site Web: www.taiji-qigong.com
Nouvelles du Centre YCF de Bedminster Montclair
Douze pratiquants du Centre de Bedminster / Montclair ont obtenu un classement de ranking et des médailles en 2016. Les dix récipiendaires Copper Eagle sont Gang Huang, Richard Grzanka, Beverly Saadeh, Alex Somogyi, Donald Stigliano, Anthony DiPrimio, Michelle Gouin, Kerry McCauley, Larry Price et James White. Les deux récipiendaires du Copper Tiger sont Judith Rew et Nancy Thoman. Les lauréats ont reçu leurs diplômes le 21 Janvier 2017 au Centre Bedminster / Montclair. (Alex Somogyi et Gang Huang ont pu assister à la cérémonie de remise des prix).
Peggy LaVake, pratiquante du style traditionnel de Tai Chi Chuan de la famille Yang depuis 1997 et membre actif du Centre Bedminster / Montclair a reçu un diplôme pour son engagement de 20 ans pour le tai chi et le Code Moral des arts martiaux le 9 Janvier 2017 au Centre Bedminster / Montclair des mains de la directrice Holly Sweeney-Hillman.
Tai Chi Chuan à São Paulo, Brésil
Paula Faro, instructeur certifié, amène le Tai Chi Chuan de la famille Yang à l'extérieur pour les habitants de São Paulo, au Brésil, une ville qui en compte plus de 12 millions. Une fois par mois, ses élèves se rassemblent pour pratiquer et inviter les passants à essayer les mouvements lents et pacifiques de tai chi chuan et prendre une pause pour s'abstraire au rythme trépidant et au stress de la vie dans la ville. L'an dernier, ils ont rencontré un groupe qui pratique Zazen dans les rues, et maintenant une fois par mois, ils se réunissent également avec eux pour pratiquer YFTCC et Zazen dans les parcs de São Paulo.
Cette pratique en plein air est une belle expérience pour les participants et un moment de pause et de tranquillité pour les personnes qui s'arrêtent pour les regarder. À compter du 5 Février, 2017, venez vous joindre à eux! Plus d'information: www.aartedenutriravida.blogspot.com
Bonne année!
Le 29 Janvier, Stefanie Russell (Academy Instructor) et plusieurs de ses étudiants des YMCA de la région de Seattle, États - Unis se sont réunis au YMCA de Coal Creek pour leur célébration annuelle du Nouvel An lunaire. Après une session passionnante de questions/réponses sur le tai-chi avec primes et récompenses tout le monde a apprécié de pouvoir pratiquer ensemble la forme longue à main nue. Ainsi d'ailleurs que le thé servi avec des plats délicieux et les conversations amicales qui les ont accompagnés.
Ils adressent également leurs meilleurs vœux pour une année du Coq de Feu, saine et prospère à la famille Yang, et à leurs frères et sœurs du taiji de par le monde!
Xin Nian Kuai Le!
Trésors du Journal
Voici un excellent article de la revue IYFTCCA de 2001 sur l'importance du jeu de jambes dans le tai chi chuan:
Tous les anciens numéros remontant à 1999 se trouvent dans la zone réservée aux membres. Certains ont été traduits en portugais et en espagnol. Les instructions pour accéder à cette zone et les informations sur la façon de récupérer vos identifiants sont sur le site.
ACCEDER A LA ZONE "MEMBRES SEULEMENT"
Écrire pour Notre Journal
Numéro précédent de Connexions
Avez-vous manqué le dernier numéro de Connexions? Vous pouvez le lire ici.
Connexions Prochain numéro
Veuillez envoyer de nouvelles brèves, d'annonces de votre école. Nous préférons des textes courts et inclure une photo. Les photos traversent les barrières des langues et tout le monde peut en profiter. Les nouvelles doivent être en Anglais. Aussi, veuillez comprendre que nous publions des nouvelles de votre école (les événements à venir, des événements passés récents, des prix, d'autres nouvelles, etc.), mais pas les publicités de l'école en général.
Connections est publié la première semaine de Mars, Juin, Septembre et Décembre.
|