Issue 2 - March 2017 - Spanish

Connexiones



CONEXIONES

Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang
BOLETÍN TRIMESTRAL

Traducido por Rubén Coirini

 
Número 2 – Marzo 2017

 

Traducciones


Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés y alemán. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, y Thilo Krienke. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:

Bienvenida a Nuestros Nuevos Miembros


 


Deseo recibir a todos los nuevos miembros que se han unido recientemente a nuestra asociación internacional. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.


A todos los nuevos miembros de China, que se han unido recientemente a nuestra asociación, quiero agradecérselos. Espero trabajar junto a ustedes para ayudar al crecimiento de la misma.

Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.

Sinceramente,

Gran Maestro Yang Jun

Presidente
 

Nuevos Requisitos para Instructores de la Asociación


A comienzos de enero 2017, nuestra asociación tiene algunos nuevos requisitos para nuestros instructores, incluyendo un examen. LEE MÁS sobre los mismos para los diferentes niveles de instructores.
 

Nuevas Designaciones Departamentales

 

Departamento de Estándares de Entrenamiento


Martine Salane



Con placer, anuncio que, desde el 20 de enero de 2017, Martine Salane, ocupa el cargo de Co Director del Departamento de Estándares de Entrenamiento conmigo. Ella será la responsable de la administración de la certificación de instructores, estándares de entrenamiento y el Registro de Instructores. Yo, supervisaré el Departamento de Estándares de Entrenamiento en general y dirigiré, tanto el Comité de Instructores como el Comité de Exámenes. Como Vicepresidente de Instrucción y Estándares, continuaré supervisando todos los elementos desea rama de la Asociación.

Martine ha sido durante mucho tiempo un dedicado miembro de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang y un miembro del comité del Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Michigan, con quien he trabajado de manera cercana durante muchos años. Posee el Ranking 6 y forma parte del Comité de Ranking de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang.

En los últimos 12 años, Martine ha realizado una significativa contribución a su comunidad al donar su tiempo y habilidades de instrucción para una organización local contra el cáncer.

Con sus poderosas habilidades administrativas, estoy segura que Martine será excelente en este nuevo cargo. Por favor, únanse a mí en darle la bienvenida Martine como Co Directora del Departamento de Estándares de Entrenamiento.

 

Han Hoong Wan

Directora del Departamento de Estándares de Entrenamiento

Vicepresidente de Instrucción y Estándares.

 

La Asociación Está Registrada en China


La Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang ha sido registrada en el Departamento de Recursos Humanos de la República Popular China. Nuestra asociación puede desde ahora, realizar actividades de China de forma legal.

Presentación de los Miembros del Comité Ejecutivo


VP de Operaciones/Gerente Ejecutivo: Pam Boyde

    



Pam comenzó sus estudios en tai chi chuan en 1989, con la Forma 24 Simplificada de Beijing. En 1995, decidió enfocarse en aprender Tai Chi Chuan de la Familia Yang. Primero aprendió de videos, ya que no había centros YCF o maestros donde ella vive en el Yukón, al norte de Canadá.  En el 2002, viajó a Redmond, Washington para asistir al primer seminario del Centro YCF de Seattle Redmond con el Gran Maestro Yang Zhenduo y el Gran Maestro Yang Jun.

Ha sido miembro de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang desde el 2002. Formó parte del comité organizativo de los simposios de la Fundación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang en 2009 y 2014 y también participó en viajes, competencias y seminarios  de la asociación en China. Fue miembro del plantel del Primer Campamento  de Métodos de Entrenamiento de la Academia de Maestros de Norte América en el 2016. Pam es Instructora de Academia. Co dirige el Departamento de Ranking con Fernando de Lazzari, es Vicepresidente de Operaciones y se desempeña como Gerente Ejecutivo de nuestra asociación. En el 2014, Pam fue inmensamente honrada al ser aceptada como discípula del Gran Maestro Yang Jun. Su nombre como discípula es Yang Yazhu.

Pam también es miembro fundadora, instructora en jefe y anterior presidente de su organización local de tai chi chuan, Tai Chi Yukón, que recientemente festejó su 25° Aniversario.

Pam disfruta de vender té, cuidar a sus 32 perros (sí, es verdad, 32) y remar en piragua. Ella y su esposo, Jim, han remado muchos de los desiertos ríos del Yukón y han participado en más de una docena de Desafíos de Ríos del Yukón, la carrera anual de kayaks y piraguas más larga del mundo (715 kms / 444 millas).

 

Centro YCF de Kunming, China

 

El nuevo Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu y base de entrenamientos de Kunming está finalizado y esperando para darle la bienvenida a todos a su gran inauguración el 25 de marzo del 2017. ¡Deseamos que puedas estar allí! (Una base de entrenamientos es más grande que un Centro YCF y puede albergar seminarios más grandes).
 








 

Presentación de Tai Chi Chuan, Club Hong Ding Xiang, Universidad de Hainan, China


El 1 de enero del 2017, el Gran Maestro Yang Jun realizó una presentación de tai chi chuan en el club Hong Ding  Xiang en la Universidad de Hainan, Haikou, China. El club es organizado por el empresario Sr. Weidong Yang. Cada año, el club comienza el año nuevo reuniendo a todos para estudiar un tema. El Gran Maestro yang Jun fue el primer presentador del club del año 2017.
 








 

Abril 22 y 23 del 2017 Programa Académico TTM -1 en el Hotel Maron en Danbury, CT, Estados Unidos


Este TTM-1 de un día y medio ofrecerá un estudio en profundidad sobre Anatomía y Biomecánica, idioma chino básico y Pedagogía, con tiempo de laboratorio para que los estudiantes dominen aplicaciones prácticas del material presentado en cada conferencia académica. También habrá un repaso de la Forma de 10 Movimientos. Los miembros de la Academia y los candidatos para la Certificación de Entrenador de los 10 Movimientos, obtendrán 18 créditos al final del programa. Además, en la tarde del 23 de abril, los candidatos a entrenadores serán capaces de completar la evaluación de la Parte A, B, para la certificación. Para información y registración, por favor, contacta a Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com

Entrenamiento de Empuje de Manos


La División de Entrenamiento de la Academia de Maestros de Norte América, ofrecerá un programa de entrenamiento en Empuje de Manos para Instructores Certificados, Instructores Asociados y estudiantes principiantes e intermedios de empuje de manos. El primero de estos entrenamientos se llevó a cabo el 18 de febrero del 2017 en el Centro IYFTCCA de Bedminster/Montclair, en Pottersville, NJ, Estados Unidos. En este entrenamiento, el foco estuvo en la preparación de los estudiantes para el empuje de manos del nivel 4 del ranking. Las futuras agendas se anunciarán próximamente.

Membrecía a la Academia de Maestros de Norte América


Todos los estudiantes e Instructores Asociados que aspiren convertirse en Instructor Certificado a través del programa de la Academia de Maestros de Norte América, están invitados a inscribirse para la membrecía.

Todos los Instructores Certificados y superiores que deseen participar en la Academia de Maestros de Norte América, continuando el programa educativo y obtener créditos para calificar para un nivel superior, están invitados a inscribirse a la membrecía con una tarifa única.

El formulario de inscripción está disponible en la página de la Asociación IYFTCC. Para consultas sobre la Academia de Maestros, por favor, contacta a Academy@yangfamilytaichi.com.

Nuevo Centro YCF en Beijing, China

 

El Centro Yang Chengfu de Beijing tuvo su gran ceremonia de inauguración el 22 de diciembre del 2016.  El Director del Centro es Shumin Jia.
 




 

Nuevo Centro YCF de Heyuan, Guangdong, China

 

Un nuevo Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu ubicado en la ciudad de Heyuan, provincia de Guangdong tuvo su gran ceremonia de inauguración el 24 de diciembre del 2016.  El Director del Centro es Ruiyuan Chi.
 





 

Agenda de Seminarios del Gran Maestro Yang Jun

 
¡Asiste a un seminario con el Gran Maestro Yang Jun!
VER AGENDA DE SEMINARIOS

 


 

Se llevó a cabo el Primer Seminario en Rosario, Argentina – Noviembre del 2016


El Gran Maestro Yang Jun dictó un seminario en Rosario, Argentina entre el 26 y el 28 de noviembre de 2016. Esta fue la primera vez que se realizó un seminario en esta ciudad. Asistió mucha gente y todos disfrutaron mucho. ¡Estamos muy orgullosos de haber tenido al Gran Maestro Yang Jun con nosotros!

Director de Escuela Afiliada: Rubén Coirini



Monumento a la Bandera en Rosario

Seminario de instructores en Brasil, Noviembre del 2016


Foto del Seminario de Instructores llevado a cabo en San Pablo, Brasil

Noviembre 14 – 16 del 2016


 

Seminario en Ribeirao Preto, Brasil – Noviembre 2016


Fotos del Seminario de Forma de Manos del Gran Maestro Yang Jun, noviembre 18-20 en el Centro YCF de Ribeirao Preto, Brasil.  Director de Centro: Fernando de Lazzari
 





 

Seminario en México – febrero 2017

 

El Gran Maestro Yang Jun dictó un seminario (Forma de Manos 16 y Espada) del 16 al 19 de febrero del 2017 en el Monasterio Benedictino de Cuernavaca, Morelos, México. Cerca de 135 personas asistieron al seminario. Vinieron de todo México, además de New Jersey, New York, Michigan y Colombia. Todos disfrutaron del seminario y estuvieron muy contentos por haber aprendido del Gran Maestro Yang. El seminario fue organizado por el Centro YCF de México. Director de Centro: Daniel Corona
 



 


 

Seminario de Entrenamiento de Pre Discípulos en Datong, China


El Gran Maestro Yang Jun dictó un seminario de entrenamiento a pre-discípulos desde el 31 de enero al 4 de febrero del 2017. El entrenamiento se llevó a cabo en el Centro YCF de Datong. Director de Centro: Li Shengwu

   






 

Centro YCF Haikou


El 1 de enero del 2017, Yongfu Wei (Director del Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Haikou) y Donghua Li (Gerente General de Deportes en Cámara Lenta Hainan LLC) firmaron un acuerdo para dar clases de tai chi chuan en su gimnasio.





 

Seminario de Guangzhou, Guangdong, Enero 2017

 
 
 
 


 

Noticias del Centro YCF de Lyon, Francia


Centro de Lyon – Francia a Montceau les Mines
Se están estableciendo contactos entre el Centro YCF de Lyon y la asociación Lumiere de Chine (“Luz de China”) en Montceau-les-Mines. El 7 de enero de 2017, Michel Croce recibió a Florence y Kea Suon, del Centro YCF de Lyon para un taller donde los participantes mostraron su continua pasión por el tai chi chuan.

 

 


 

Talleres del 2 al 5 de junio del 2017
Por favor, toma nota de nuestros próximos talleres de fin de semana, que se realizarán desde el jueves 2 de junio hasta el lunes 5 de junio en la bella Le Domaine du Taillé, en la región francesa de Ardeche. Para inscribirse, por favor, ir a www.taichiyangchengfulyon.com o  www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.


 

 

Ranking el domingo 20 de mayo del 2017
A fin de prepararte para el ranking del domingo 20 de mayo del 2017, tienes la opción de participar en nuestros talleres mensuales. Para más información, por favor ir a www.taichiyangchengfulyon.com y a www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.

 

 

Bambou Balance Harmonie & Mouvement presenta a Duc Nguyen Minh, el 4 y 5 de marzo del 2017, en Lyon, Francia

 



Bambou Balance Harmonie & Mouvement, una escuela afiliada en Lyon, Francia, ha invitado a Duc Nguyen Minh a brindar un seminario sobre “Tai Chi Gong en 10 Movimientos”. Duc es el director del Centro YCF París y de la Academia de Formación de Francia. Es discípulo del Gran Maestro Yang Jun.

Fecha:   sábado 4 de marzo del 2017, 9h30 - 12h / 14h - 16h30
                Domingo 5 de marzo del 2017, 9h30 - 12h / 13h30 - 16h
Lugar:    HALLE AUX FLEURS, 66 rue de Smith, Quartier Confluence, 69002, Lyon.

Para información e inscripción, contactar a:
Association Bambou Balance Harmonie & Mouvement
Email: bamboubalance@gmail.com
Website: www.bamboubalance.com
Tel: 06 26 02 52 91 - 06 20 59 42 62

EXAMEN DE RANKING: Se llevará a cabo un examen de ranking para niveles 1 & 2  en la escuela afiliada (Bambou Balance) en Lyon (Directora Edyta Piatkowska-Wu) el domingo 4 de marzo a las 5 PM. Duc Nguyen Minh será el juez principal.

 
 

Junio 2017 – Seminario con Teo Mei Mei en Estocolmo, Suecia


Entre el 15 y el 18 de junio, la Directora del Centro YCF de Estocolmo dictará un seminario de la Forma de Manos 103 del Tai Chi Chuan de la Familia Yang y de Empuje de Manos en Estocolmo, Suecia. Es discípula del Gran Maestro Yang Zhenduo.

Contacto: meimei@yangfamilytaichi.com

Website: www.taiji-qigong.com

 

Noticias del Centro YCF Bedminster/Montclair


Doce estudiantes del Centro de Bedminster/Montclair obtuvieron certificados de rankin y medallas en el 2016. Las diez personas que recibieron el Águila de Cobre fueron Gang Huang, Richard Grzanka, Beverly Saadeh, Alex Somogyi, Donald Stigliano, Anthony DiPrimio, Michelle Gouin, Kerry McCauley, Larry Price y James White. Las dos personas que recibieron el Tigre de Cobre fueron Judith Rew and Nancy Thoman. Los estudiantes recibieron sus certificados el 21 de enero del 2017 en el Centro de Bedminster/Montclair (Alex Somogyi y Gang Huang no pudieron asistir a la ceremonia).

 

 

Peggy LaVake, una estudiante devota del tai chi tradicional del estilo de la familia Yang desde 1997 y miembro activo del Centro Bedminster/Montclair recibió un certificado por sus 20 años de compromiso con el tai chi y el Código Moral de las artes marciales el 9 de enero del 2017, en el Centro de Bedminster/Montclair de manos de su directora, Holly Sweeney-Hillman.



 

Tai Chi Chuan en San Pablo, Brasil


Paula Faro, Instructora Certificada, lleva el Tai Chi Chuan de la Familia Yang al exterior a los ciudadanos de San Pablo, Brasil, una ciudad de más de 12 millones de habitantes. Una vez al mes, sus estudiantes se reúnen para practicar e invitan a la gente que pasa a tratar los movimientos lentos y pacíficos del tai chi chuan y a tomar un respiro del ritmo vertiginoso y del estrés de la vida citadina. El año pasado se encontraron con un grupo que practica Zazen en las calles y ahora, una vez al mes, también se reúnen para practicar YFTCC y Zazen en los parques de San Pablo.

Esta práctica al aire libre es una hermosa experiencia para los participantes y un momento de pausa y tranquilidad para la gente que se detiene a mirar. Comienza el 5 de febrero del 2017, ven y únete! Más información:  www.aartedenutriravida.blogspot.com

   

 

¡Feliz Año Nuevo!


El 29 de enero, Stefanie Russel (Instructora de Academia) y muchos de sus estudiantes de Seattle, Estados Unidos, se reunieron en la Asociación Cristina de Coal Creek para la Celebración Anual del Año Nuevo Lunar. Luego de un emocionante juego de preguntas y respuestas sobre tai chi, por puntos y premios, todos disfrutaron practicar la forma de manos. A continuación, disfrutaron de un té servido con deliciosa comida y una plática amistosa.

Ellos extienden sus mejores deseos por un saludable y próspero Año del Gallo de Fuego a la familia Yang y a sus hermanos y hermanas de taiji de todas partes. ¡Xin Nian Kaui Le!

 

 

Carta de EQUILIBRIUS

Gato de Tai Chi




 

Joyas de la Revista

 

Aquí hay un excelente artículo de la revista de la IYFTCCA, que data del 2001, sobre la importancia del trabajo de piernas en el tai chi chuan.

 
 

 

El área de sólo-miembros de nuestra página contiene todos los números pasados de nuestra revista, hasta el año 1999. Algunos han sido traducidos al portugués y español. Las instrucciones para ingresar al área de sólo-miembros y la información sobre cómo utilizar tu usuario y contraseña están en la página.


VISITAR ÁREA DE SÓLO-MIEMBROS
 

Escribe Para Nuestra Revista

 
 

Números Anteriores de Conexiones


¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
 

Nuevo Número de Conexiones

 

Por favor, envía noticias breves y anuncios de tu escuela. Preferimos mantener la escritura corta e incluir una foto. Las imágenes trascienden los idiomas y todos pueden disfrutarlas. Los anuncios deben ser en inglés. Además, por favor, comprende que publicamos noticias de escuelas (próximos eventos, eventos recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidades en general.

Conexiones se publica la primera semana de marzo, junio, setiembre y diciembre.
 


 
               
CONNECTIONS - Issue 2 - March 2017 - Spanish