Issue 3 - June 2017 - Spanish

Conexiones


CONEXIONES

Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang
BOLETÍN TRIMESTRAL

Traducido por Rubén Coirini

 
Número 3  – Junio 2017

 

Traducciones


Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés y alemán. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, y Thilo Krienke. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:

 
 

Bienvenida a Nuestros Nuevos Miembros




 
 
Deseo recibir a todos los nuevos miembros que se han unido recientemente a nuestra asociación internacional. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.


A todos los nuevos miembros de China, que se han unido recientemente a nuestra asociación, quiero agradecérselos. Espero trabajar junto a ustedes para ayudar al crecimiento de la misma.

Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.

Sinceramente,

Gran Maestro Yang Jun

Presidente


 

Gran Inauguración Kunming, China

El 25 de marzo del 2017, se llevó a cabo la gran inauguración del nuevo Centro Kunming. Este gran evento de apertura fue un éxito. El nuevo centro representa tres cosas: 1) La oficina de Asuntos de Asia – Pacífico de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang. 2) Una base de entrenamiento del Tai Chi Chuan de la Familia Yang para el Sudeste de China. Una base de entrenamiento es un centro de alto nivel capaz de albergar seminarios de entrenamiento para instructores y también actúa como centro para gerenciamiento regional. 3) Un nuevo Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu – nuestro primer centro en China. El equipo incluye a: Director de Centro: Fang Hong; Gerente de Oficina: Han Xuebin; Instructor: Zheng Jingchong.
 

La mañana comenzó con un flash mob de tai chi en el lobby del Gran Hotel Jinyuan.

VER VIDEO

 
 





 

En la gran ceremonia de inauguración, los invitados firmaron un gran cartel rojo. Foto: la abuela del Gran Maestro Yang Jun, Hu Rudi, estampa su firma.






 

Luego de las palabras de bienvenida en la gran inauguración, se realizó un número de actuaciones. Los estudiantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang participaron vistiendo coloridos trajes.

MIRAR VIDEO



 
 

Los estudiantes chinos del Gran Maestro Yang Jun realizaron una danza que también incluía algunos movimientos de tai chi. El tema de la danza era sobre cómo se mueve el bote cuando todos reman al mismo tiempo – un tema sobre el trabajo en conjunto.



 


Un grupo de discípulos del Gran Maestro Yang Zhenduo actuó en trajes tradicionales chinos.


 


 

Un grupo de miembros internacionales de la Asociación Internacional del Tai Chi Chuan de la Familia Yang realizó una danza llamada Cha Cha Slide.

VER VIDEO

 
 

 
 

El Gran Maestro Yang Zhenduo (92 años) y su esposa volaron más de 3 horas a Kunming para la gran ceremonia de apertura. Anunció la apertura de la nueva base de entrenamiento para el Sudeste de China.

VER VIDEO

 
 
 


El Gran Maestro Yang Zhenduo realizó una caligrafía que decía “Base de Entrenamiento del Tai Chi Chuan de la Familia Yang”. Los Grandes Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun pusieron sus sellos en tinta roja a la pintura.


 


 


Un total de diez invitados VIP (testigos) completaron la pintura al agregar sus sellos en tinta roja. De izquierda a derecha: Wen Qunbin, Zhao Youbin, Yu Gongbao, Liu Hongqi, Kang Gewu, Yang Zhenduo, Yang Zhifang, Sha Junjie, Yang Jun y Fu Qingquan.
 

Esta pintura es un símbolo de nuestra asociación internacional y será utilizada como un modelo para realizar copias talladas en madera para colgar en cada base de entrenamiento que establezcamos.


 
 

 

Durante la ceremonia de apertura, el Gran Maestro Yang Jun firmó un acuerdo con el escritor y profesor Xu Fulu para escribir el libro Lista de Héroes del Tai Chi Chuan de la Familia Yang. El libro incluirá las biografías de los miembros de la familia Yang de cada generación, desde el pasado al presente. La compañía I Love Tai Chi está financiando la publicación del libro.



 
 

Luego de la ceremonia de inauguración, todos disfrutaron un almuerzo en el hotel.






 

 

Ceremonia de Discípulos


También el 25 de marzo, tuvo lugar una ceremonia de discípulos en el nuevo Centro Yang Chengfu y Base de Operaciones de Kunming, el que se ubica en un edificio de oficinas, parte de un complejo de shopping. Esta fue la primera vez que el Gran Maestro Yang Jun recibió discípulos chinos.

VER VIDEO
 


 
 

 

 


 

Practicantes de Tai Chi realizaron un flash mob de tai chi en un shopping center.
 

 





 

Nuevos Discípulos


¡Felicitaciones a los nuevos discípulos!

 

Seminario de Instructores – 26 al 30 de marzo del 2017, Kunming, China


Se realizó un seminario de instructores (el primer seminario llevado a cabo en el centro Kunming) el día después de la gran inauguración. El Gran Maestro Yang Zhenduo y su esposa, Hu Rudi, asistieron a la fiesta posterior.
 








 

Evento TTM-1 de Abril

 

Los Métodos de Entrenamiento de Maestros (TTM) tuvieron un exitoso segundo campamento de entrenamiento. Esta fue una sesión más corta, de dos días, en Danbury, diseñada para hacerla más apropiada para que los estudiantes obtuvieran créditos TTM y lograr los requisitos del programa. Mari Lewis, Directora en Jefe de la División de Norte América de la Academia de Maestros, coordinó el evento, que funcionó sin problemas.
 

La Maestra Han Hoong Wan fue nuestra instructora invitada. Hábilmente enseñó los movimientos de la Forma de Diez Movimientos y los expandió bajo los Diez Principios de Yang Chengfu. Holly Sweeney, Co Directora del TTM, brindó sus habitualmente brillantes conferencias referidas a la conexión entre la ciencia y el tai chi chuan, enfocándose en la biomecánica de la relajación de la cintura y la anatomía de la rodilla y el hombro. Bill Walsh, Co Director de TTM, utilizó sus habilidades creativas para solucionar problemas, para explorar las ideas asociadas con la evaluación y la forma de corrección. Audi Peal dirigió una precisa sesión brindando la historia y uso de importantes palabras en idioma chino utilizadas al estudiar Tai Chi Chuan.
 

Este programa se realizó en Danbury, CT y ahora estamos preparando otro TTM, del 6 al 8 de octubre del 2017, que también se realizará en Danbury. El enfoque estará en la forma de diez movimientos, pedagogía y empuje de manos. Para más detalles, por favor, contactar a Mari Lewis en mari@yangfamilytaichi.com.

VER MÁS FOTOS


 




 

Próximos Eventos de Ranking

 

10 de junio del 2017
Rankings 1 – 6

Winchester Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Winchester, VA   USA
E-mail: pat@yangfamilytaichi.com
Website: www.shentaijiwushu.com
Teléfono: 540-247-2283

17 de Junio del 2017
Rankings 1-3
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Florencia
Florencia, FI, ITALIA
E-mail: roberta@yangfamilytaichi.com
Website: taichi.firenze.it/en
Teléfono: +39 347 7309931


17-18 de Junio del 2017
Rankings 1-3
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Toulouse

Toulouse, FRANCIA
E-mail: thierryhuguet@taichitoulouse.fr
Website: www.taichitoulouse.fr
Teléfono: +33 675 038 283

 

18 de Junio del 2017
Rankings 1-2
Centro  de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Madagascar

Antananarivo, MADAGASCAR
E-mail: huguesraha@gmail.com
Website: www.taichimadagascar.com
Teléfono: +261321100530

 
2 de Julio del 2017
Rankings 1-5
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de San Pablo
San Pablo, BRASIL
E-mail: angelasoci@sbtcc.org.br
Website: www.sbtcc.org.br
Teléfono: +55 11 38848943

  

8 de Julio del 2017
Rankings 1-3
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Berlín

Berlín, ALEMANIA
E-mail: johannes@yangfamilytaichi.com
Website: www.yangstil-taiji.de
Teléfono: +49 3034787871

 
30 de Setiembre del 2017
Rankings 1-5
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu  de Manchester New Hampshire Manchester, NH, ESTADOS UNIDOS
E-mail: nhyangtaichi@comcast.net
Website: www.nhyangtaichi.com


1 de Octubre del 2017
Rankings 1-4
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu Brasil

Ribeirão Preto, BRASIL
E-mail: fernando@yangfamilytaichi.com
Website: www.taichichuan.com.br
Teléfono: +55 16 39111236

 

 

Agenda de Seminarios del Gran Maestro Yang Jun


¡Asiste a un seminario con el Gran Maestro Yang Jun!

VER AGENDA DE SEMINARIOS
 




 

Seminario de Shanghái, China, 24 al 26 de febrero del 2017

 

Fotos del seminario de forma de manos brindado por el Gran Maestro Yang Jun en Shanghái, China. El seminario fue presentado por Xin Wen.


 




 

Seminario de Kunming, China, 31 de marzo al 2 de abril del 2017


Se realizó a finales de marzo un seminario de forma de manos con el Gran Maestro Yang Jun en el Centro YCF de Kunming.
 


 

Seminario de Paris, Francia, 07 al 13 de abril del 2017


En abril, el Centro Yang Chengfu de Paris brindó un seminario de forma de manos, empuje de manos y espada con el Gran Maestro Yang Jun. Los Directores de Centro: Duc & Carole Nguyen Minh

 






 

Seminario de Kiel, Alemania, 15 al 18 de abril del 2017


Jens Ammermann y Thilo Krienke, Directores de Escuela Afiliada en dos escuelas diferentes de Kiel, Alemania, organizaron un seminario de forma de manos y de empuje de manos con el Gran Maestro Yang Jun en Kiel.


 
 





 

Seminario de Seattle/Redmond, Estados Unidos, 28 al 30 de abril del 2017

 

A finales de abril, se realizó un seminario de forma de manos con el Gran Maestro Yang Jun en el Centro Yang Chengfu de Seattle/Redmond. El seminario fue organizado por la Co Directora de Centro Nancy Lucero.
 








 

Día Mundial de Tai Chi y Qigong, 29 de abril del 2017


La gente alrededor del mundo celebró el Día Mundial de Tai Chi y Qigong el 29 de abril. Aquí, algunas fotografías de nuestros miembros:
 

Rosario, Argentina
La Escuela de Tai Chi Chuan Wu De practicó frente al Monumento Nacional a la Bandera, con el Río Paraná detrás nuestro. Fue un hermoso día, en un bello lugar. La ciudad estaba en calma y lo disfrutamos mucho.

 



Kiel, Alemania
Nuestro evento se llevó a cabo en el Parque Hiroshima. La fotografía fue tomada por Sabine Krienke.




Ribeirão Preto, Brasil
Nuestra celebración se realizó en nuestra escuela, Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Ribeirao Preto, Brasil.

 
 


Whitehorse, Yukón, Canadá
Los miembros de Tai Chi Yukón celebraron practicando en el Centro Cultural Kwanlin Dun, junto al Río Yukón, en Whitehorse, Yukón.

 
 


Michigan, Estados Unidos
El Centro de TCC Yang Chengfu de Michigan Estados Unidos, celebró el Día Mundial del Tai Chi en Royal Oak, MI, con demostraciones de forma de manos, forma de dos personas, espada, sable, bastón largo y bastón corto de dos personas. En la segunda mitad de nuestra celebración, la audiencia fue invitada a participar en un taller de forma de 10 movimientos del estilo Yang, guiado por la Directora de Centro Han Hoong Wang.

MIRAR VIDEO


 


Milán, Italia
Los miembros del Centro Yang Chengfu de Milán, realizó un mob de tai chi en la Plaza del Duomo, un importante lugar turístico de Milán, Italia.

VER VIDEO


 

 

Resultados del Evento de Ranking del Centro YCF de Seattle/Redmond


Back row left to right: Jo-Anne Gates, DD Hilke, Stephen Dilworth, Judy Stone-Goldsmith, Chuck Zhao
Front row left to right: Kelly Hong-Williams, Jenny Pastore, Ed Wan   Missing: Cheryl Inouye, Sylvia Madsen

 

Felicitaciones a los diez alumnos que aprobaron sus exámenes de ranking el 26 de marzo en el Centro YCF de Seattle/Redmond:
 

Ranking 1
Judy Stone-Goldsmith, Jenny Pastore

Ranking 2
Ed Wan, Stephen Dilworth, Kelly Hong-Williams, Cheryl Inouye, Sylvia Madsen, Chuck Zhao

Ranking 3
D.D. Hilke, Jo-Anne Gates


 

El Tai Chi de la Familia Yang en el Festival Hola Salud – Plovdiv, Bulgaria

 

El 8° Festival Hola Salud se organizó en cooperación con las Municipalidades de Plovdiv, la Fundación Hola Salud, y compañías líderes de los medios de Plovdiv. Hubo más de 100 eventos y actividades diferentes, todas conectadas con la vida saludable. El Tai Chi Chuan de la Familia Yang fue una de las muchas artes marciales en el festival.
 

Más de 30 personas participaron en la demostración y la conferencia dada por Stanislav Bagalev, Director de Escuela Afiliada y sus estudiantes e instructores Marin Maznev, Dimitar Tonchev, y Maxim Iliev. Luego, hubo una clase abierta en el parque central de Plovdiv donde la gente tuvo la oportunidad de unirse y practicar. A los participantes les fue otorgado Material promocional sobre la escuela. Mucha gente mostró interés en el tai chi chuan y eso, nos dio aún más motivación.

 

 

Entrenamiento Corporativo y Tai Chi Chuan

 

 

Roma, 23 de febrero del 2017
Studio di CdL “Casiglia e Ronzoni”
Via Arrigo D’Avila 37H

 

Una lección experimental de tai chi chuan fue utilizada como metáfora en un entrenamiento corporativo para ayudar a la gente a trabajar efectivamente en sí mismos y en sus relaciones con los demás. Estos temas son una parte central del estudio del tai chi chuan.
 

Particularmente, trabajamos en algunos principios de Yang Chengfu y movimientos de la forma de manos para enfocarnos en los “aspectos individuales” (equilibrio emocional, paciencia, concentración) y en el contacto físico con otros, para enfocarnos en el “aspecto social” (escucha, flexibilidad, atención plena). Estas dos áreas se refieren a conceptos de Inteligencia Emocional que, de acuerdo a un reporte presentado en el Foro Mundial Económica de Davos, en el 2016, será una de las “Diez Principales Habilidades” en el 2020.
 

Roberto Carchio: Instructor de Academia – Director de Escuela Afiliada de IYFTCCA – Dr. Acupunturista en la Escuela de Acupuntura Energética y Tradicional (S.A.E.T.)

Roberto Caire: Entrenador Corporativo – Facilitador de Entrenamiento Exterior, Coach Ejecutivo – Águila de Plata en IYFTCCA.

 

Taller de Empuje de Manos en Kiel, Alemania con Jens Ammermann


El 9 de julio (domingo), el tercer taller de seis horas de empuje de manos se llevará a cabo en la escuela afiliada de Jens Ammermann, en Kiel, Alemania. El número de participantes es limitado. Para más información, visita www.YangTaichi.de



 

Seminario de Verano en Francia, 12 al 18 de Agosto del 2017


Este verano, profundiza tu práctica de tai chi y relájate en una atmósfera cálida y amigable. Disfruta una gran comida, la belleza de la naturaleza y la rica herencia histórica en el corazón del hermoso y encantador Valle Dordogne. Un equipo de instructores certificados de IYFTCCA, bajo la dirección técnica de Duc y Carole Nguyen Minh, liderará el seminario. El programa incluye tai chi chuan, empuje de manos, armas y qigong diariamente. Una tarde será dedicada a canotaje en el río Dordogne.
 

El seminario es organizado por el Centro YANG Chengfu París y el Centro Yang Chengfu Toulouse. Contactar a thierryhuguet@yangfamilytaichi.com para más información o visita el sitio web.

Gato de Tai Chi




 

Joyas de la Revista


Joya de la Revista:

Puerta a lo Interno: Zhan Zhuang. Una conversación sobre Meditación de Pie con el Maestro Yang Jun. Número 30 (2012), páginas 3 – 6. Por Eric Madsen.
 

El área de sólo-miembros de nuestra página contiene todos los números pasados de nuestra revista, hasta el año 1999. Algunos han sido traducidos al portugués y español. Las instrucciones para ingresar al área de sólo-miembros y la información sobre cómo utilizar tu usuario y contraseña están en la página.

VISITAR ÁREA DE SÓLO-MIEMBROS
 

Escribe Para Nuestra Revista

 

 

Números Anteriores de Conexiones


¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
 

Próximo Número

 

Por favor, envía noticias breves y anuncios de tu escuela. Preferimos mantener la escritura corta e incluir una foto. Las imágenes trascienden los idiomas y todos pueden disfrutarlas. Los anuncios deben ser en inglés. Además, por favor, comprende que publicamos noticias de escuelas (próximos eventos, eventos recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidades en general.

Conexiones se publica la primera semana de marzo, junio, setiembre y diciembre.




                         
CONNECTIONS - Issue 3 - June 2017 - Spanish