Issue 3 - June 2017 - Italian

Connections (Connessioni)



CONNECTIONS (CONNESSIONI)

International Yang Family Tai Chi Chuan Association
Notiziario Trimestrale

Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa


 
Numero 3  – Giugno 2017

 

Traduzioni

 

Connections è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, e tedesco. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, and Thilo Krienke. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:

 
 

Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione




 
 
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi membri che sono di recente divenuti parte della nostra associazione internazionale. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi!  Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.

 

A tutti i nuovi membri dalla Cina che si sono di recente uniti alla nostra Associazione, voglio ringraziarvi per esservi uniti.  Non vedo l’ora di lavorare insieme, ed aiutare la nostra Associazione a crescere sempre più.

 

Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.

 

Cordialmente,

Grand Master Yang Jun

Presidente

 

Inaugurazione del Centro di Kunming, Cina


Il 25 Marzo 2017 si è inaugurata la Sede di Kunming con una cerimonia ufficiale, che è stata un gran successo. Il nuovo centro rappresenta tre cose: 1) l’Ufficio degli Affari dell’area Asia-Pacifico per la International Yang Family Tai Chi Chuan Association  2) una base di addestramento per il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang tradizionale nel Sud-Ovest della Cina. Una base di addestramento è un Centro ad un livello più alto, in grado di ospitare seminari per l’addestramento di istruttori, ed inoltre di fungere da quartier generale per la gestione regionale. 3) Un nuovo Centro Tai Chi Chuan di Yang Chengfu, il nostro primo in Cina. Lo staff: Direttore di Centro: Fang Hong; Capo Ufficio: Han Xuebin; Istruttore: Zheng Jingchong.
 
Abbiamo cominciato al mattino con un Tai Chi flash mob nell’atrio del Grand Hotel Jinyuan.

 
 
 





 

Durante l’evento di gala di inaugurazione, gli ospiti hanno apposto le loro firme su un grande muro rosso. Foto: la nonna del Gran Maestro Yang Jun, Hu Rudi, aggiunge la sua firma.







 

Dopo dei discorsi di apertura e benvenuto alla cerimonia, svariati spettacoli si sono succeduti. Gli studenti di Tai Chi Chuan della Famiglia Yang si sono esibiti, indossando costumi molto colorati.

GUARDA IL VIDEO
 


 
 

Alcuni studenti cinesi del Gran Maestro Yang Jun si sono esibiti in una danza che conteneva alcuni movimenti del Tai Chi Chuan. Il tema della danza volgeva sul modo in cui una barca si muove quando tutti remano insieme, un tema proprio sul lavorare insieme.



 

Un gruppo di discepoli del Gran Maestro Yang Zhenduo si sono esibiti in costumi tradizionali Cinesi.


 




Un gruppo internazionale di membri della Yang Family Tai Chi Chuan Association si è esibito in una danza chiamata Cha Cha Slide.
 
 
 

 
 

Il Gran Maestro Yang Zhenduo (92 anni) e sua moglie hanno intrapreso un viaggio di più di tre ore per raggiungere Kunming, in occasione della cerimonia ufficiale di apertura. Il Maestro stesso ha annunciato l’apertura della nuova base d’addestramento per il Sud-Ovest della Cina. 
 

GUARDA IL VIDEO

 
 
 


 

Il Gran Maestro Yang Zhenduo ha creato un’opera di calligrafia che legge “Base di addestramento per il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang”. Entrambi i Gran Maestri Yang Zhenduo e Yang Jun hanno apposto il loro sigillo in inchiostro rosso sul dipinto.


 





 

Ben dieci ospiti VIP (testimoni) hanno completato il dipinto aggiungendo ognuno il proprio sigillo in inchiostro rosso. Da sinistra a destra, sono:  Wen Qunbin, Zhao Youbin, Yu Gongbao, Liu Hongqi, Kang Gewu, Yang Zhenduo, Yang Zhifang, Sha Junjie, Yang Jun, e Fu Qingquan.


Questo dipinto costituisce un simbolo per la nostra Associazione Internazionale, e verrá usato come matrice per fare delle copie intagliate nel legno da esporre in ogni base d’addestramento che verrá fondata.



 
 



Durante la cerimonia di inaugurazione, il Gran Maestro Yang Jun ha firmato un accordo con lo scrittore prof. Xu Fulu, per la scrittura di un libro contenente una lista di Eroi nel Tai Chi Chuan della Famiglia Yang. Il libro conterrá le biografie dei membri della famiglia Yang di ogni generazione, da quelle passate alla presente. L’azienda I Love Tai Chi sará lo sponsor per la pubblicazione del libro.
 



 
 

Dopo la cerimonia di inaugurazione, tutti sono stati lieti di pranzare assieme all’hotel.





 

 

Cerimonia di discepolato


Sempre il 25 Marzo, abbiamo celebrato una cerimonia di discepolato più tardi nella giornata al Centro Yang Chengfu e base d’addestramento di Kunming, che si trova in uno stabile di uffici, parte di un complesso commerciale. Questa è stata la prima volta in cui il Gran Maestro Yang Jun ha ricevuto discepoli Cinesi.
 

GUARDA IL VIDEO

 
 
 
 

 

 



 
Praticanti di Tai Chi Chuan si sono esibiti in un Tai Chi flash mob nel centro commerciale.


 





 

Nuovi Discepoli


Congratulazioni ai nuovi discepoli!

 
 

Seminario per Istruttori, 26-30 Marzo 2017, Kunming, Cina


Un seminario per istruttori (il primo nel nuovo Centro di Kunming) si è tenuto il giorno successivo la cerimonia di apertura. Il Gran Maestro Yang Zhen Duo e sua moglie, Hu Rudi, si sono aggiunti alla festa subito dopo. 
 








 

Evento in aprile per metodi di addestramento insegnanti (TTM) – TTM-1

 

Il secondo evento di metodi di addestramento insegnanti (TTM) si è tenuto in Aprile.Ѐ stata una sessione più breve, di due giorni durante il fine settimana a Danbury: è stata pensata in modo più conveniente per gli studenti, in modo da permettere loro di accumulare i crediti necessari ai requisiti della scuola di TTM. Mari Lewis -Direttore generale della divisione Nord-America dell’accademia Insegnanti- ha coordinato l’evento, che è andato molto bene.

La Maestra Han Hoong Wang è stata la nostra ospite-istruttrice. Ha insegnato con maestria i movimenti della Forma 10 Movimenti ed ha approfondito i Dieci Principi di Yang Chengfu.  Holly Sweeney, Co-Direttrice TTM, ci ha dato le sue consuete brillanti lezioni di teoria, riguardo la connessione tra scienza e Tai Chi Chuan, focalizzandosi sulla bio-meccanica del rilassamento della vita, sull’anatomia del ginocchio e della spalla. Bill Walsh, Co-Direttore TTM, ha applicato delle soluzioni creative esplorando delle nuove idee sulla valutazione e la correzione nella forma. Audi Peal ha dedicato una sessione di lavoro, molto profondo, alla storia e all’utilizzo di alcune parole in Cinese molto importanti nello studio del Tai Chi Chuan.

Il programma si è svolto a Danbury, CT. Stiamo preparando un altro incontro TTM per Ottobre 2017, dal 6 all’8, sempre a Danbury. Gli obiettivi del corso saranno: Forma 10 Movimenti, pedagogia, e Tui Shou. Per ulteriori dettagli, contattare Mari Lewis,  mari@yangfamilytaichi.com


VEDI LE FOTO

 

 




 

Prossimi eventi per esami di livello


Giugno 10, 2017
Gradi 1-6

Winchester Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Winchester, VA   USA
E-mail: pat@yangfamilytaichi.com
Sito Web: www.shentaijiwushu.com
Telefono: 540-247-2283

 

Giugno 17, 2017
Gradi 1-3

Firenze (Florence) Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Firenze, FI, ITALY
E-mail: roberta@yangfamilytaichi.com
Sito Web: taichi.firenze.it/en 
Telefono: +39 347 7309931

Giugno 17-18, 2017
Gradi 1-3

Toulouse Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Toulouse, FRANCIA
E-mail: thierryhuguet@taichitoulouse.fr
Sito Web: www.taichitoulouse.fr
Telefono: +33 675 038 283


Giugno 18, 2017
Gradi 1-2
Madagascar Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Antananarivo, MADAGASCAR
E-mail: huguesraha@gmail.com
Sito Web: www.taichimadagascar.com
Telefono: +261321100530


Luglio 2, 2017
Gradi 1-5
São Paulo Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
São Paulo, BRAZIL
E-mail: angelasoci@sbtcc.org.br
Sito Web: www.sbtcc.org.br
Telefono: +55 11 38848943

  

Luglio 8, 2017
Gradi 1-3
Berlin Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Berlin, GERMANY
E-mail: johannes@yangfamilytaichi.com
Sito Web: www.yangstil-taiji.de
Telefono: +49 3034787871

 

Settembre 30, 2017
Gradi 1-5
Manchester New Hampshire Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Manchester, NH, USA
E-mail: nhyangtaichi@comcast.net
Sito Web: www.nhyangtaichi.com

 

Ottobre 1, 2017
Gradi 1-4
Brazil Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Ribeirão Preto, BRAZIL
E-mail: fernando@yangfamilytaichi.com
Sito Web: www.taichichuan.com.br
Telefono: +55 16 39111236

 


 

Programma dei seminari del gran Maestro Yang Jun

 
Partecipa ad un seminario del gran maestro Yang Jun!

VEDI QUI IL PROGRAMMA DEI SEMINARI
 




 

Seminario a Shanghai, Cina: 24-27 Febbraio 2017

 

Foto del Gran Maestro Yang Jun sulla forma con le mani nude durante il seminario di Shanghai, Cina. Il seminario è stato ospitato da Xin Wen.
 





 

Seminario a Kunming, Cina: 31 Marzo – 2 Aprile 2017


Un seminario sulla forma a mani nude del Gran Maestro Yang Jun si è svolto al Centro Yang Chengfu alla fine di marzo.



 

Seminario a Parigi, Francia: 7-13 Aprile 2017


In Aprile, il Centro Yang Chengfu di Parigi ha ospitato un seminario sulla forma a mani nude, Tui Shou e spada con il Gran Maestro Yang Jun. Direttori di Centro: Duc & Carole Nguyen Minh.

 






 

Seminario a Kiel, Germania: 15-18 Aprile 2017


Jens Ammermann e Thilo Krienke, Direttori di due differenti Scuole Affiliate a Kiel, in Germania, hanno organizzato un seminario della forma a mani nude e Tui Shou con il Gran Maestro Yang Jun.


 
 





 

Seminario a Seattle/Redmond USA: 28-30 Aprile 2017

 

Alla fine di Aprile, un seminario della forma a mani nude con il Gran Maestro Yang Jun si è tenuto al Centro Yang Chengfu di  Seattle/Redmond. Il seminario è stato organizzato dalla co-direttrice di Centro, Nancy Lucero.
 








 

Giornata Mondiale del Tai Chi e Qigong: 29 Aprile, 2017


Persone da tutto il mondo hanno celebrato la Giornata Mondiale del Tai Chi e Qigong il 29 Aprile. Ecco alcune foto dei membri della nostra Associazione:


Rosario, Argentina
La scuola di Tai Chi Chuan Wu De ha praticato di fronte al Monumento alla Bandiera con lo sfondo del fiume Paraná. Ѐ stato un giorno bellissimo, in un posto bellissimo. La cittá era calma, e lo abbiamo apprezzato tanto.


 


Kiel, Germany
Abbiamo celebrato il nostro evento al Parco Hiroshima. La foto è stata scattata da Sabine Krienke.

 



Ribeirão Preto, Brazil
Abbiamo celebrato il nostro evento alla nostra scuola, il Centro Yang Chenfu di Ribeirão Preto in Brasile.


 


Whitehorse, Yukon, Canada
I membri di Tai Chi Yukon hanno celebrato praticando al Kwanlin Dun Cultural Centre, sul fiume Yukon a Whitehorse, in Yukon.

 


Michigan, USA
Il Centro Yang Chengfu Michigan USA ha celebrato la Giornata Mondiale del Tai Chi a Royal Oak, MI, con delle dimostrazioni della forma a mani nude, forma a due, spada, sciabola, bastone lungo, e forma a due con il bastone corto. Nella seconda metá della celebrazione, il pubblico è stato invitato a partecipare ad un laboratorio sulla forma 10 Yang, sotto la guida di Han Hoong Wang, Direttrice di Centro.
 

 

Milano, Italia
I membri del Centro Yang Chengfu di Milano hanno dato vita a un flash mob di Tai Chi Chuan in Piazza del Duomo, davanti alla cattedrale di Milano. 

   

 

 

Risultati degli esami di livello del Centro Yang Chengfu di Seattle/Redmond


Back row left to right: Jo-Anne Gates, DD Hilke, Stephen Dilworth, Judy Stone-Goldsmith, Chuck Zhao
Front row left to right: Kelly Hong-Williams, Jenny Pastore, Ed Wan   Missing: Cheryl Inouye, Sylvia Madsen


Congratulazioni ai dieci allievi che hanno superato gli esami di livello il 26 Marzo al Centro Yang Chengfu di Seattle/Redmond:
 

Grado 1:
Judy Stone-Goldsmith, Jenny Pastore
 

Grado 2:
Ed Wan, Stephen Dilworth, Kelly Hong-Williams, Cheryl Inouye, Sylvia Madsen, Chuck Zhao
 

Grado 3: D.D. Hilke, Jo-Anne Gates

 

 

Il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang nel Festival Hello Health - Plovdiv, Bulgaria



L’ottavo Festival Hello Health è stato organizzato in collaborazione con le municipalitá di Plovdiv, la Fondazione Hello Health, e le principali emittenti di Plovdiv. Ci sono stati più di 100 eventi diversi, ed attivitá, il tutto connesso da salute e star bene. Il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang è stato presente, tra le pochissime arti marziali rappresentate al Festival.

Più di 30 persone hanno partecipato alla conferenza e dimostrazione di Stanislav Bagalev, il direttore della Scuola Affiliata, e i suoi allievi ed istruttori Marin Maznev, Dimitar Tonchev, and Maxim Iliev. A seguito, si è tenuta una lezione aperta nel parco centrale di Plovdiv, dove anche il pubblico ha avuto l’opportunitá di unirsi alla pratica. Nell’occasione, del materiale informativo sulla Scuola è stato distribuito ai partecipanti. Molte persone ci hanno mostrato il loro interesse, e questo ci ha dato ancor più motivazione.



 

 

Tai Chi e formazione in azienda

 

 

Roma, 23 Febbraio 2017
Studio di CdL “ Casiglia e Ronzoni”
Via Arrigo D’Avila 37H


Una lezione esperienziale di Tai Chi Chuan è stata utilizzata come metafora per la formazione in azienda, per dare l’opportunità di lavorare in maniera diretta  sul proprio sé e sul rapporto con l’altro, essendo tali temi parte integrante di questa disciplina.

Specificamente, abbiamo lavorato attraverso l’analisi di alcuni dei principi di Yang Chengfu e movimenti della forma, per l’analisi dell’aspetto individuale (equilibrio emotivo, concentrazione, pazienza) e per l’analisi dell’aspetto sociale attraverso il contatto fisico con l’altro (ascolto, flessibilità, apertura).

Questi due temi rimandano ai concetti dell’intelligenza emozionale che, secondo un Rapporto presentato al World Economic Forum di Davos nel 2016, sarà una delle “Top Ten Skills” nel 2020.

Roberto Carchio: Academy Instructor – Affiliated School Director at IYFTCCA – M.D. Acupuncturist at Scuola di Agopuntura Energetica e Tradizionale (S.A.E.T.)
Roberto Caire: Corporate Trainer – Outdoor Training Facilitator, Executive Coach – Silver Eagle at IYFTCCA

 

 

Laboratorio di Tui Shou a Kiel, Germania, con Jens Ammermann


Il 9 Luglio 2017 (Domenica) si terrá il terzo laboratorio di Tui Shou, evento di 6 ore, alla scuola Affiliata di Jens Ammermann a Kiel, in Germania. Il numero dei partecipanti è limitato. Per informazioni, visitate il sito www.YangTaichi.de.

 

 

Seminario Estivo in Francia: 12-18 Agosto 2017


 

Approfondisci la tua pratica di Tai Chi Chuan e rilassati in un’atmosfera calda e amichevole quest’estate! Cibo buonissimo, la bellezza della natura, un ricco patrimonio storico nel cuore della bella e affascinante Valle della Dordogna. Un gruppo di Istruttori Certificati dell’IYFTCCA, sotto la direzione tecnica di Duc e Carole Nguyen Minh condurranno il seminario. Il programma include Tai Chi Chuan, Tui Shou, armi, e Qi Gong ogni giorno. Un pomeriggio sará dedicato alla canoa sulla Dordogna.

Questo Seminario è co-organizzato dal Centro Yang Chengfu di Parigi e il Centro Yang Chengfu di Tolosa.Contatta thierryhuguet@yangfamilytaichi.com per maggiori informazioni o visita il sito web.

Gatto Tai Chi




 

La Gemma della Rivista


La Gemma della Rivista:
Gateway to the Internal: Zhan Zhuang. A Conversation about Standing Meditation with Master Yang Jun.  Issue #30 (2012), pages 3-6. By Eric Madsen.

Questo articolo si trova nell’area members-only del sito web dell’Associazione.

L’area per soli membri del nostro sito contiene tutte le edizioni passate della rivista, dal 1999 ad oggi. Alcune sono state tradotte in portoghese e spagnolo. Istruzioni per entrare nell’area per soli membri e informazioni su come recuperare nome utente e password sono sul sito.

VISITA L’AREA “MEMBERS-ONLY”

 

Scrivi per la nostra Rivista

 

 

Precedenti edizioni di Connections


Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui.

 

Il Prossimo Numero di Connections

 

Per favore invia annunci brevi dalla tua scuola. Preferiamo che gli scritti siano brevi e includano una foto. Le immagini vanno oltre le lingue e possono piacere a tutti. Gli annunci devono essere in inglese. Inoltre, per favore, sii consapevole che pubblichiamo notizie dalla scuola (eventi in arrivo, recenti eventi passati, premi, altre notizie, ecc.) ma non annunci generici della scuola.

Connections’ è pubblicata la prima settimana di Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre.
 



                         
CONNECTIONS - Issue 3 - June 2017 - Italian