Connections
CONNECTIONS
Lettre d’Info Trimestrielle de l’Association Internationale du
Tai Chi Chuan de l’Ecole Yang
Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont
Numéro 3 - Juin 2017
Traductions
CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais et allemande. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, et Thilo Krienke. Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues:
Bienvenue aux nouveaux adhérents
Je tiens à accueillir les nouveaux membres qui viennent de rejoindre notre association internationale. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.
A tous les nouveaux membres issus de Chine, un remerciement particulier. Je me réjouis à l’idée de travailler ensemble à l’essor de notre association.
Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.
Très sincèrement à vous.
Grand Maître Yang Jun
Président
Inauguration du Centre de Kunming, Chine
Le nouveau Centre de Kunming a ouvert ses portes le 25 mars 2017. Cet événement d'ouverture a connu un grand succès. Le nouveau centre remplit trois fonctions: 1) Bureau international de l'Asie-Pacifique de l'Association internationale du Tai Chi Chuan. 2) Base traditionnelle de formation Tai Chi Chuan de la famille Yang pour le sud-ouest de la Chine. Une base de formation est un centre de niveau supérieur capable d'accueillir des séminaires de formation d'instructeurs et sert également de centre de gestion régional. 3) Nouveau Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center - le premier en Chine. Le personnel comprend: une Directrice de Centre: Fang Hong; un Directeur de bureau: Han Xuebin; un Instructeur: Zheng Jingchong.
Le matin a débuté par un flash mon de tai chi dans le hall du Grand Hotel Jinyuan.
REGARDER LA VIDÉO
Au cours de la cérémonie d'ouverture, les invités ont recouvert un grand mur rouge de signatures. Photo: La grand-mère du Grand Maître Yang Jun, Hu Rudi, ajoute sa signature.
Après des discours de bienvenue pour accueillir les participants à la grande ouverture, un certain nombre de spectacles ont eu lieu. Les élèves de Tai Chi Chuan de La famille Yang ont joué dans des costumes colorés.
REGARDER LA VIDÉO
Les élèves chinois du Grand Maître Yang Jun ont effectué une danse qui comprenait également des mouvements tai chi chuan. Le thème de la danse portait sur la façon dont le bateau avance quand tout le monde rame dans le même sens - un thème qui nous ramène au travail collectif.
Un groupe de disciples du Grand Maître Yang Zhenduo a joué dans des tenues traditionnelles chinoises.
Un groupe international de membres de l'Association Tai Chi Chuan de la famille Yang a effectué une danse intitulée Cha Cha Slide.
REGARDER LA VIDÉO
Le Grand Maître Yang Zhenduo (92 ans) et son épouse ont chapeauté pendant plus de 3 heures la grande cérémonie d'ouverture, à Kunming. Il a annoncé l'ouverture de la nouvelle base de formation pour le sud-ouest de la Chine.
REGARDER LA VIDÉO
Le grand maître Yang Zhenduo a créé une calligraphie indiquant "Base de formation Yang Family Tai Chi Chuan". Les grands maîtres Yang Zhenduo et Yang Jun ont ajouté leur sceau à l'encre rouge au tableau.
Au total, dix invités VIP (témoins) ont complété le tableau en ajoutant leurs sceaux à l'encre rouge. Ils comprennent de gauche à droite: Wen Qunbin, Zhao Youbin, Yu Gongbao, Liu Hongqi, Kang Gewu, Yang Zhenduo, Yang Zhifang, Sha Junjie, Yang Jun et Fu Qingquan.
Cette calligraphie est un symbole pour notre association internationale elle sera utilisée comme modèle pour faire des copies sculptées en bois à accrocher dans chaque base de formation que nous établissons.
Au cours de la cérémonie d'ouverture, le Grand Maître Yang Jun a signé un accord avec l'écrivain et le professeur, Xu Fulu, pour rédiger un livre sur la liste des héros du Tai Chi Chuan de la famille Yang. Le livre comprendra les biographies des membres de la famille Yang de toutes les générations du passé au présent. La société I Love Tai Chi sponsorise la publication du livre.
Après la grande cérémonie d'ouverture, tout le monde a apprécié le déjeuner à l'hôtel.
Cérémonie des disciples
Une cérémonie de disciples s'est aussi déroulée le 25 mars, plus tard dans le nouveau centre Yang Chengfu et base de formation de Kunming qui se trouve dans un immeuble de bureaux qui fait partie d'un complexe commercial. C'était la première fois que le Grand Maître Yang Jun recevait des disciples chinois.
REGARDER LA VIDÉO
Les pratiquants de Tai Chi ont participé à une flash mob de tai chi au centre commercial.
Nouveaux Disciples
Félicitations aux nouveaux disciples!
Stage d'instructeur - 26-30 mars 2017 Kunming, Chine
Un stage d'instructeurs (le premier stage organisé au nouveau centre de Kunming) s'est déroulé le lendemain de la grande ouverture. Le Grand Maître Yang Zhenduo et son épouse, Hu Rudi, ont assisté à la fête qui a suivi.
Événement TTM-1 d'avril
Les méthodes de formation des enseignants (TTM) ont fait l’objet d’un deuxième camp d'entraînement réussi. Il s'agissait d'une séance de week-end de deux jours plus courte à Danbury conçue pour faciliter l'obtention de crédits TTM par les élèves devant satisfaire les quotas requis. Mari Lewis, directrice générale, Division de formation de l'Académie des enseignants d'Amérique du Nord, a coordonné l'événement qui s'est déroulée en douceur.
Maître Han Hoong Wang était notre instructeur invité. Elle a enseigné les mouvements de la Forme des Dix Mouvements avec beaucoup de compétence et a insisté sur les Dix Principes de Yang Chengfu. Holly Sweeney, co-directrice de TTM, a fait ses habituelles brillantes conférences concernant la connexion entre la science et le tai chi chuan, en se concentrant sur la biomécanique du relâchement de la taille et de l'anatomie du genou et de l'épaule. Bill Walsh, co-directeur de TTM, a utilisé des compétences en résolution créative de problèmes pour explorer les idées associées à l'évaluation et à la correction de la forme. Audi Peal a mené une réflexion pénétrante sur l'histoire et l'utilisation de mots chinois importants dans l'étude de tai chi chuan.
Ce programme a eu lieu à Danbury, CT, et nous préparons maintenant un autre TTM du 6 au 8 octobre 2017, qui aura également lieu à Danbury. L'accent sera mis sur la forme dix mouvemens, la pédagogie et le tuishou. Pour plus de détails, veuillez contacter Mari Lewis à: mari@yangfamilytaichi.com
VOIR PLUS DE PHOTOS
Prochaines épreuves de classement
10 juin 2017
Grades 1-6
Winchester Yang Chengfu Tai Chi Chuan Centre
Winchester, VA États-Unis
E-mail: pat@yangfamilytaichi.com
Site Internet: www.shentaijiwushu.com
Téléphone: 540-247-2283
17 juin 2017
Grades 1-3
Firenze (Florence) Yang Chengfu Tai Chi Chuan Centre
Firenze, FI, ITALIE
E-mail: roberta@yangfamilytaichi.com
Site Internet: taichi.firenze.it/en
Téléphone: +39 347 7309931
17-18 juin 2017
Grades 1-3
Toulouse Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Toulouse, France
E-mail: thierryhuguet@taichitoulouse.fr
Site Internet: http://taichitoulouse.fr/
Téléphone: +33 675 038 283
18 juin 2017
Grades 1-2
Madagascar Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Antananarivo, MADAGASCAR
E-mail: huguesraha@gmail.com
Site Internet: www.taichimadagascar.com
Téléphone: +261321100530
2 juillet 2017
Grades 1-5
São Paulo Yang Chengfu Tai Chi Chuan Centre
São Paulo, Brésil
E-mail: angelasoci@sbtcc.org.br
Site Ineternet: www.sbtcc.org.br
Téléphone: +55 11 38848943
8 juillet 2017
Grades 1-3
Berlin Yang Chengfu Tai Chi Chuan Centre
Berlin, Allemagne
E-mail: johannes@yangfamilytaichi.com
Site Internet: www.yangstil-taiji.de
Téléphone: +49 3034787871
30 septembre 2017
Grades 1-5
Manchester New Hampshire Yang Chengfu Tai Chi Chuan Centre
Manchester, NH, États-Unis
E-mail: nhyangtaichi@comcast.net
Site Internet: www.nhyangtaichi.com
1 octobre 2017
Grades 1-4
Brazil Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Ribeirão Preto, BRAZIL
E-mail: fernando@yangfamilytaichi.com
Site Internet: www.taichichuan.com.br
Téléphone: +55 16 39111236
Planning des séminaires du Grand Maître Yang Jun
Stage de Shanghai, en Chine, du 24 au 26 février 2017
Photos du séminaire de Grand Master Yang Jun à Shanghai, en Chine. Le stage était organisé par Xin Wen.
Kunming, Chine: Stage du 31 mars 2017 au 2 avril 2017
Un stage de forme à mains nues s’est déroulé fin avril au Centre YCF de Kunming, animé par le Grand Maître Yang Jun.
Paris, France: Stage du 7 au 13 avril 2017
En avril, le centre YCF de Paris a accueilli un stage de forme à mains nues, épée et tuishou, animé par le Grand Maître Yang Jun. Directeurs du centre: Duc et Carole Nguyen Minh.
Kiel, Allemagne: stage du 15 au 18 avril 2017
Jens Ammermann et Thilo Krienke, Directeurs affiliés de deux écoles différentes de la ville de Kiel ont organisé un stage de forme à mains nues et tuishou en présence du Grand Maître Yang Jun.
Seattle/Redmond USA: stage du 28 au 30 avril 2017
Fin avril, un stage de forme à mains nues s’est déroulé au Centre YCF de Seattle/Redmond, animé par le Grand Maître Yang Jun, organisé par la co-directrice Nancy Lucero.
Journée mondiale du Tai Chi et du Qigong: 29 Avril 2017
Des adeptes du monde entier ont célébré la Journée Mondiale du Tai Chi et du Qigong le 29 avril 2017. Nous vous présentons quelques photos de nos adhérents.
Rosario, Argentina
L’Ecole de Tai Chi Chuan Wu De a fait une démonstration devant le Mémorial National, avec en arrière-plan le fleuve Paraná. La ville était paisible et nous avons passé un excellent moment.
Kiel, Allemagne
L’évènement a eu lieu au Parc Hiroshima. Photo prise par Sabine Krienke.
Ribeirão Preto, Brésil
Nous avons célébré la journée au sein de notre école: le centre Ribeirão Preto Yang Chengfu Tai Chi Chuan, Brésil.
Whitehorse, Yukon, Canada
Les adhérents ont célébré la journée en pratiquant au Centre Culturel Kwanlin Dun, près du fleuve Yukon River à Whitehorse, Yukon.
Michigan, USA
Le Centre Michigan USA de TCC Yang Chengfu a fêté l’évènement en organisant des démonstrations publiques de forme à mains nues, sabre, épée, en duo, forme longue et forme courte. Dans un deuxième temps nous avons proposé un atelier de 10 mn sous la conduite du Directeur du Centre Han Hoong Wang.
Milan, Italie
Les membres du Centre Yang Chengfu de Milan ont initié une flash mob sur l’emblématique Place del Duomo.
Résultats de le session de Ranking au Centre YCF de Seattle/Redmond
Back row left to right: Jo-Anne Gates, DD Hilke, Stephen Dilworth, Judy Stone-Goldsmith, Chuck Zhao
Front row left to right: Kelly Hong-Williams, Jenny Pastore, Ed Wan Missing: Cheryl Inouye, Sylvia Madsen
Félicitations aux 10 participants qui ont passé les épreuves avec succès le 26 mars.
Rank 1:
Judy Stone-Goldsmith, Jenny Pastore
Rank 2:
Ed Wan, Stephen Dilworth, Kelly Hong-Williams, Cheryl Inouye, Sylvia Madsen, Chuck Zhao
Rank 3:
D.D. Hilke, Jo-Anne Gates
Festival Bonjour la Santé à Plovdiv, Bulgarie
Le 8ème festival, a été organisé par l’agglomération de Plovdiv, la fondation Bonjour la Santé et les plus importantes sociétés de communication. Plus de 100 animations et actions en lien avec la santé et le bien-être ont eu lieu. Le TCC Yang Family a participé, rare représentant des arts martiaux.
Plus de 30 personnes se sont livrées à une démonstration et ont assisté à la conférence de Stanislav Bagalev, Directeur affilié, en compagnie des instructeurs Marin Maznev, Dimitar Tonchev, Maxim Iliev et leurs élèves. Ils ont procédé à une distribution d’objets promotionnels. La manifestation s’est révélée intéressante pour le public et d’autant plus motivante pour nous.
Formation professionnelle et Tai Chi Chuan
A Rome, le 23 février, 2017
Au Studio CdL “Casiglia e Ronzoni”
Rue Arrigo D’Avila 37H
Un cours expérimental de TCC a servi d’exemple métaphorique dans le cadre de la formation professionnelle en faisant la démonstration de l’autonomie et de la relation à autrui, thèmes essentiels de l’étude du TCC.
Ont été travaillés les principes de la forme à mains nues, enseignés par Yang Chengfu: - équilibre émotionnel, patience, concentration pour l’aspect individuel; - écoute, adaptabilité, présence, pour les qualités sociales lors du contact physique. Ces deux domaines ont affaire avec l’intelligence émotionnelle, concepts qui selon un rapport du orum de Davos 2016 seront au cœur des « Dix Compétences Majeures » en 2020.
Roberto Carchio: Instructeur – Directeur affilié IYFTCCA – M.D. Acupuncteur à l’Ecole d’Acupuncture et de Médecines Energétiques et traditionnelles
Roberto Caire: Formateur Professionnel – Moniteur entraîneur, Coach – Aigle d’Argent IYFTCCA
Atelier de tuishou à Kiel, Allemagne avec Jens Ammermann
Le 9Juillet 2017 (un dimanche), le 3ème atelier de poussée des mains se tiendra pour un nombre limité de participants.
Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.YangTaichi.de.
Stage d’Eté en France, 12-18 Août 2017
Approfondir sa pratique et se détendre dans une ambiance chaleureuse et amicale. Savourer la cuisine locale, goûter la beauté de la nature et expérimenter le patrimoine historique au cœur de la magnifique Vallée de la Dordogne. Avec l’équipe des Instructeurs IYFTCCA sous la direction de Duc et Carole Nguyen Minh. Au programme quotidien: TCC, tuishou, armes, qigong et une après-midi en canoë sur la Dordogne.
Co-organisation Centre Yang Chengfu de Paris et Centre Yang Chengfu de Toulouse. Contact: thierryhuguet@yangfamilytaichi.com - plus de renseignements sur le site.
Trésors du Journal
Journal Gem:
Portail vers l’Interne: Zhan Zhuang. Conversation avec le Grand Maître Yang Jun à propos de la méditation debout, numéro 30 (2012), pages 3-6. Eric Madsen.
L’article est disponible sur le site de l’association, dans la section réservée aux adhérents.
Tous les anciens numéros remontant à 1999 se trouvent dans la zone réservée aux membres. Certains ont été traduits en portugais et en espagnol. Les instructions pour accéder à cette zone et les informations sur la façon de récupérer vos identifiants sont sur le site.
ACCEDER A LA ZONE "MEMBRES SEULEMENT"
Écrire pour Notre Journal
Numéro précédent de Connexions
Avez-vous manqué le dernier numéro de Connexions? Vous pouvez le lire ici.
Prochain Numéro
Veuillez envoyer de nouvelles brèves, d'annonces de votre école. Nous préférons des textes courts et inclure une photo. Les photos traversent les barrières des langues et tout le monde peut en profiter. Les nouvelles doivent être en Anglais. Aussi, veuillez comprendre que nous publions des nouvelles de votre école (les événements à venir, des événements passés récents, des prix, d'autres nouvelles, etc.), mais pas les publicités de l'école en général.
Connections est publié la première semaine de Mars, Juin, Septembre et Décembre.
|
