Issue 4 - September 2017 - French

Connections



CONNECTIONS

Lettre d’Info Trimestrielle de l’Association Internationale du
Tai Chi Chuan de l’Ecole Yang


Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont


 
Numéro 4  - Septembre 2017

 

Traductions


CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais et allemande. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, et Thilo Krienke.  Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues:
 
 
 
 

Bienvenue aux nouveaux adhérents





Je tiens à accueillir les nouveaux membres qui viennent de rejoindre notre association internationale. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.

A tous les nouveaux membres issus de Chine, un remerciement particulier. Je me réjouis à l’idée de travailler ensemble à l’essor de notre association.


Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.

Très sincèrement à vous.
Grand Maître Yang Jun
Président

TTM-1, 6-8 Octobre 2017 – à Danbury, CT, USA




 

Le Département  Nord-Américain de Formation des Enseignants propose une session d’automne en Octobre (du 6 au 8) à Danbury.

Vend. 6, de 19 à 21 h. -  Avec Maître Han Hoong Wang: approfondissement des Bases de la Poussée des Mains, tous niveaux.

Sam. 7, de 9 à 20h.30 et Dim. 8, de 9 à 15h.30 -  Avec Maître Han Hoong Wang,  pratique du TCC et révisions générales + cours théorique par les professeurs du Département: Deux cours distincts – Programme A à l’attention des candidats à la certification et tout public. Programme B destiné aux initiés, déjà capables d’exécuter le double cercle vertical. Si vous souhaitez vous certifier, sachez que pour des raisons de temps, l’examen se déroulera ultérieurement à distance. Tarifs promotionnel d’inscription valable jusqu’au 16 septembre 2017.


Formulaires, emploi du temps et toute autre information en contactant Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com                            
                 
 

Traductions du Document de Références à l’usage des Instructeurs


En janvier 2017, notre association a complété les références exigées pour nos Instructeurs, dont un examen. Le document a été traduit à partir de la version anglaise en cinq autres langues. Tous nos remerciements aux traducteurs.

Liens vers les versions: anglaise, française, italienne, allemande, portugaise, espagnole.
 

Nouveau Rédacteur en Chef pour notre journal




Edward Moore


En juillet, nous avons subi la cruelle et brutale disparition de Dave Barrett, notre Rédacteur en Chef. Dans cette fonction, il avait consacré son temps et son talent avec une immense  générosité pendant 17 années. Il nous manquera terriblement.

Nous sommes heureux d’annoncer qu’ Edward Moore lui succède à ce poste. Edward a commencé le TCC avec GM Yang Juin en 2000 et est devenu disciple en 2012. Il a contribué de nombreuses années au journal, faisant montre d’un réel talent rédactionnel; assistant rédacteur, il a fait preuve de motivation et d’intérêt, attentif à toujours promouvoir des articles de qualité et variés. Nous plaçons toute notre confiance en lui pour cette mission. Qu’il soit le bienvenu! Les messages d’encouragement peuvent lui être adressés à editor@yangfamilytaichi.com.

 

Festival Culturel de la Yang Family Tai Chi Chuan, Mai 2017


Les adeptes du TCC Yang Family se sont retrouvés à Handan, en Chine, du 20 au 23 mai 2017. La manifestation a célébré le tai chi au travers de discours, rencontres, sessions, démonstrations et une compétition. Hommage a été rendu à Yang Lu Chan sur sa sépulture.
 




 

Les Grands Maîtres Yang Zhenduo and Yang Jun, ainsi que Yang Zhifang ont pratiqué dans la maison de l’Ancêtre.

 




 

Inauguration du Centre de Pékin 26 Mai 2017


C’est le 26 mai que s’est déroulée la cérémonie officielle d’ouverture de nos Quartiers Généraux à Pékin. Le centre accueillera également les stages de formation du Nord  de la Chine. La cérémonie  a été honorée de la présence du Grand Maître Yang Zhenduo et son épouse Hu Ruidi.
 

 
 







 

Leaders Conference, Tai'an City, Shandong, China


Dans le cadre du 2ème Festival International de TCC de l’Ile de San Ya, au Sud de la Chine, ( 三亚南山), une conférence  s’est tenue du 4 au 6 août à Tai'an, dans le Shandong, regroupant  les jeunes  dirigeants officiels dans le domaine du TCC.
 

 







Certificat de Participation (GM Yang Jun)


 

 

Prochaines épreuves de classement

 

5 septembre, 2017
Grades 1-3
Chania, Greece

E-mail: info@yangtaichi.gr
Site Internet: www.yangtaichi.gr [1]
Téléphone: +30 6944334698


30 septembre, 2017

Grades 1-5

Manchester New Hampshire Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center 

Manchester, NH, USA

E-mail:  nhyangtaichi@comcast.net 

Site Internet:  www.nhyangtaichi.com

 

1 octobre, 2017

Grades 1-4

Brazil Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center

Ribeirão Preto, BRAZIL

E-mail:  fernando@yangfamilytaichi.com

Site Internet:  www.taichichuan.com.br

Téléphone:  +55 16 39111236
 

29 octobre, 2017
Grades 1-3
Rosario, Argentina
Téléphone: 54 341 5858787
 
18 novembre, 2017
Grades 1-4
Cambridge, UK
Téléphone:  +44 1480 392534

 

Planning des séminaires du Grand Maître Yang Jun




Participez à un séminaire avec le Grand Maître Yang Jun!  
 
CONSULTEZ LE PLANNING





 

Seminaire à Florence, Italie, 1-6 Juin 2017


Début juin, le Centre Yang Chengfu de Florence a organisé un stage de Tai Chi à mains nues, poussée des mains et sabre, en présence du GM Yang Jun.
Directeur de Center: Roberta Lazzeri
 

 




 

Laizhou, Province du Shandong, Chine – 23 juillet 2017


En juillet,  le GM Yang Jun s’est rendu à Laizhou avec pour objectif d’y développer le TCC de la famille Yang.
 

 




 

Qingdao, Province du Shandong, Chine – 28 juillet 2017


En juillet, le GM Yang Jun a donné une conférence didactique à Qindao. Sur la photo ci-dessous: les pratiquants.
 

 






 

Jimo, Province du Shandong, Chine – 31 juillet 2017


En juillet, le GM Yang Jun a donné une conférence didactique à Jimo. Sur la photo ci-dessous: les pratiquants.
 

 






 

Pingdu, Province du Shandong, Chine – 1er août 2017

 

Début août, le GM Yang Jun a donné une conférence didactique à Jimo. La chaîne de TV locale a diffusé une interview. Sur la photo ci-dessous: les pratiquants.
 










 

Stage d'instructeur, à Kunming, Chine


À la mi-août, un stage d'instructeur a eu lieu à Kunming au Centre de formation Yang Chengfu.


 






 

Session de Ranking à Shanghai, Chine


Une session s’est déroulée en Juillet. Sur la photo, trois juges.
 

 


 

Nouvelles du Centre Yang Chengfu de Madagascar


Le Centre de Madagascar a organisé en Juin le 9ème Stage de TCC de la Famille Yang. Le vendredi 16 juin à 18h, les candidats des niveaux 1 et 2 ont passé leur examen respectif. Le 17, l’espace Céline a accueilli les 70 élèves en provenance des sections de Tananarive et Toamasina pour pratiquer la forme 103 sous la direction d’Hugues Raharimanantsoa. Pour clore la session le 18 juin, 15 candidats se sont classés 1 et 2. Une cérémonie spéciale se tiendra dès que leurs diplômes seront parvenus au centre.
 

Le Centre de Tananarive reprendra les cours les mardis à 12h., et ce dès le 5 septembre.

 


 

Futurs stages à Sao Polo, Brésil



Epée – du 7 au 10 septembre: Stage spécial avec Angela Soci avec pour objectif l’apprentissage et le perfectionnement de la forme 67de l’épée Yang Family. Quatre jours entiers (6 heures par jour) avec pratique  et théorie. Cette session s’adresse aux pratiquants et instructeurs de tous niveaux.
Se déroulera à Zhi Jing Xuan -  Centre Yang Family Tai Chi Chuan - Rua das Gabirobas, 316 - Bairro das Cerejeiras - Cotia - Sao Paulo - Brazil
Contact: angelasoci@sbtcc.org.br

Forme 103 en Formation Continue pour Instructeurs (24 mois): Début des cours samedi 28 octobre 2017, de 9 à 17h. Fréquence mensuelle, un week-end par mois pendant deux ans. Ouvert à toute personne désireuse d’enseigner le TCC Yang Family
Lieu : Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center - Sao Paulo - Brazil - Rua Jose Maria
Lisboa 612 - sl 07
Contact: angelasoci@sbtcc.org.br
 
Séminaires Internationaux avec le Grand Maître Yang Jun au Brésil: GM Yang Jun animera les stages suivants
11-12 Novembre:  Forme 16 à mains nues
13 -15 Novembre:  Stage des Instructeurs
18 -19N ovembre:  Forme 103 à mains nues
Contact: angelasoci@sbtcc.org.br

 

Futurs stages à Toulouse, France, 21-23 Octobre 2017





Du samedi 21 au Lundi 23 Octobre 2017, le Centre Yang Chengfu de Toulouse organisera pour la première fois un stage sous la Direction du GM Yang Jun. C’est avec grand plaisir que nous vous convions à cet évènement ainsi qu’à la découverte de Toulouse, Ville Rose: gastronomie, patrimoine historique et culture du Sud- Ouest (cf. vidéo).
 

Le stage se déroulera au Centre des Sports de Toulouse, qui propose hébergement et restauration à des prix attractifs. Inscription sous peu sur le site.


 

Futurs stages avec Giuseppe Turturo en Suisse , 7-8 Octobre 2017





Au cœur du superbe site de La Vallée de Joux, plongez dans la relaxation et l’harmonie pour un week-end entier. Venez apprécier l’enseignement du TCC avec Giuseppe Turturo (disciple du Grand Maître Yang Jun). Nous étudierons la Forme 10, crée par le GM Yang Jun à l’occasion du Symposium  International de TCC en 2014; approfondissement des applications martiales, de la maîtrise de l’énergie (faijin) et de la poussée des mains (Tuishou).
 

Le stage est organisé par le Centre Yang Chengfu de Lausanne. Contact et information: robert@yangfamilytaichi.com

 

Téléchargement des formulaires d’inscription au format PDF en français, italienne et allemand.

Téléchargement des programmes des stages au format PDF en français, italienne et allemand.
 

Dave Barrett, 1er Juin 1956 – 26 Juillet 2017





C’est avec une immense tristesse que nous faisons part du décès aussi soudain qu’inattendu de Dave Barrett, victime d’une crise cardiaque. Dave était l’un des co-fondateurs de notre association; il a consacré d’immenses efforts et énormément de temps à son essor et son développement. Rédacteur en chef du journal de l’association depuis le numéro de Décembre 2000, il assura cette mission avec fidélité et compétence, que ce soit au travers d’entrevues avec les maîtres et les pratiquants, ou d’articles de fond et d’informations sur les évènements et actualités de l’association.

La première rencontre entre Dave et les Grands Maîtres Yang Zhenduo et Yang Jun eut lieu en juin 1993. Il se rendit en Chine avec eux en 1995 et participa, pendant les 22 dernières années, à toutes les manifestations de notre association. En 2005, il fut nommé disciple du GM Yang Zhenduo; directeur du centre Yang Chengfu de Portland (Oregon), il était instructeur certifié et titulaire du 6ème degré.

Outre son amour pour sa famille et pour le TCC, Dave adorait les chevaux; un lien très étroit l’unissait avec ceux qu’ils possédaient. Il aimait initier autrui à l’équitation et au travail avec les chevaux, au sein de groupes d’amateurs.

Dave aimait également s’amuser: très bon musicien et conteur, il s’enthousiasmait pour Elvis. De nombreux membres de notre association se souviennent avec ravissement de sa prestation lors du Symposium de TCC 2009.

Son décès est une immense perte pour notre association et pour le Tai Chi. Il restera à jamais dans nos cœurs.
 

Hommage souvenir à Dave Barrett – 16 Septembre


Une messe sera dite en son honneur au Multnomah Arts Center à Multnomah, banlieue de Portland, le Samedi 16 September  à 13 heures. Tout le monde y est convié et en cas d’empêchement, vous êtes invité à exécuter une forme, un qigong, une méditation, tout ce qui peut vous convenir et transmettre dans la joie votre Qi.

 

William Wojasinski, Directeur Emérite, 15 April 1949 – 11 Juillet 2017



 


Nous avons la grande douleur de vous informer que Bill Wojasinski nous a quittés en Juillet. Initié au TCC de la Famille Yang dès 1992, c’est au début de l’année 2000 qu’il a rejoint notre association. Participant au Goût de Chine de Pat Rice en 2000, il fut présenté à Carl Meeks et il fréquenta ses cours depuis Han Hoong Wang au Michigan. En 2002, il devint Co-Directeur du Centre Yang Chengfu de Tai Chi Chuan de Louisville et reçut la certification d’Instructeur. Il participa au maximum aux stages et séminaires des Grand Maîtress Yang Zhenduo and Yang Jun, dont China Adventures en  2002, 2005 et 2007. Nommé vice-président du Symposium International de Tai Chi Chuan en 2009 il organisa le premier symposium aux USA, à Nashville, Tennessee, à l’Université Vanderbilt. Il joua un rôle éminent lors de la création du premier manuel à l’usage des directeurs et se montra toujours d’une extrême disponibilité vis-à-vis de notre association.
 

Bill a toujours été de l’avant et il a su mettre à profit toutes les chances de partager son amour du TCC avec des étudiants les plus variés, en particulier auprès du public diabétique. Il avait pris sa retraite de Directeur mais poursuivait son étude du Tai Chi en se certifiant comme instructeur auprès des personnes en fauteuil roulant et  en rééducation dos/épaule/cou auprès du Dr Ziban Guo.
 

Il restera dans notre souvenir pour son aptitude à l’amitié où qu’il était et il manquera terriblement à ses élèves ainsi qu’à toute la grande famille du Tai Chi Chuan.

 

Écrire pour Notre Journal




 

Trésors du Journal




Journal Gem
 

Poussée des mains: bases et théorie. Un entretien avec Yang Laoshi, Dave Barrett et Lance Lu. Eté  2007, pages 2 - 7.


Cet article est disponible pour le grand public ainsi que pour les membres de  l'Association. LIRE L'ARTICLE

 

Le Chat du Tai Chi







 

Numéro précédent de Connexions


Avez-vous manqué le dernier numéro de Connexions? Vous pouvez le lire ici.
 

Prochain Numéro

 

Connections  est publié la première semaine de Mars, Juin, Septembre et Décembre. Il contient les nouvelles et les actualités de notre association et des différents centres (évènements à venir, passés ou actuels, récompenses etc.) à l’exclusion des annonces de fonctionnement général.


 

 
Connections - Issue 4 - September 2017 - French