Conexiones
CONEXIONES
Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang
BOLETÍN TRIMESTRAL
Traducido por Rubén Coirini
Número 4 – Setiembre 2017
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés y alemán. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, y Thilo Krienke. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenida a Nuestros Nuevos Miembros
Deseo recibir a todos los nuevos miembros que se han unido recientemente a nuestra asociación internacional. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
A todos los nuevos miembros de China, que se han unido recientemente a nuestra asociación, quiero agradecérselos. Espero trabajar junto a ustedes para ayudar al crecimiento de la misma.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Gran Maestro Yang Jun
Presidente
TTM – 1 - 6 al 8 de octubre del 2017 – Danbury, CT, EEUU
La División de Entrenamiento de la Academia de Maestros de Norteamérica ofrecerá un TTM – 1 de otoño en Danbury, CT, 6 al 8 de octubre, 2017.
Viernes 6 de octubre, 7:00 pm – 9:00 pm: Maestra Han Hoong Wang ofrecerá un curso de en Fundamentos de Empuje de Manos para todos los niveles.
Sábado 7 de octubre, 09:00 am – 8:30 pm, domingo 8, 9:00 am – 3:30 pm: práctica y repaso de Tai Chi kung con la Maestra Han Hoong Wang y cursos académicos ofrecidos por el TTM – 1. Los cursos académicos se ofrecerán en dos grupos por separado: Programa A para candidatos de entrenadores de TTM-1 y participantes en general. Programa B, para estudiantes de nivel intermedio con experiencia en empuje de manos que están cómodos con el doble círculo vertical. Si está solicitando la certificación de entrenador, debido a la restricción del tiempo, todas las evaluaciones serán conducidas virtualmente. La fecha límite para el registro será 16 de setiembre del 2017.
Para el formulario de solicitud, agenda y cualquier otra información, por favor, contacta a Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Traducciones del Documento de Requisitos de Instructor
En enero del 2017, nuestra asociación agregó algunos requisitos nuevos para nuestros instructores incluyendo un examen. Este documento ha sido traducido del inglés a otros cinco idiomas. Gracias a todos los que ayudaron a traducir este documento. Aquí están los links correspondientes: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español.
Nuevo Editor de la Revista de la IYFTCCA
Edward Moore
En julio, nuestra asociación sufrió una gran pérdida cuando el editor de nuestra revista, Dave Barrett, falleció repentina e inesperadamente. Dave compartió generosamente su tiempo y talento en el rol de editor de la revista durante 17 años. Se lo extrañará enormemente.
Con gusto anunciamos que Edward Moore es nuestro nuevo editor de la revista. Edward comenzó a estudiar tai chi chuan con el Gran Maestro Yang Jun en el año 2000 y se convirtió en discípulo en el 2012. Ha colaborado con la revista durante muchos años como un escritor altamente calificado y editor asistente. Siempre ha demostrado un altísimo nivel de interés y dedicación a nuestra revista, cuidando profundamente la variedad de artículos y la producción de escritos de gran nivel. Confiamos que tendrá éxito en su nuevo rol. Por favor, ayúdanos a recibir a Edward Moore como nuestro nuevo editor editor@yangfamilytaichi.com.
Festival de Cultura del Tai Chi Chuan de la Familia Yang, mayo 2017
Practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang se reunieron en Handan, China, desde el 20 al 23 de mayo, para celebrar en el Festival de Cultura de Tai Chi Chuan de la Familia Yang. La celebración incluyó discursos, sesiones de práctica, ejecuciones de tai chi y competencias. Se realizó una ceremonia de respeto a los ancestros frente a la tumba de Yang Luchan.
Los Grandes Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun y Yang Zhifang practicaron en la casa de Yang Luchan.
Gran Inauguración del Centro de Beijing, 26 de mayo de 2017
La Gran Inauguración de los Cuarteles de nuestra asociación se llevó a cabo el 26 de mayo en Beijing. Este centro también servirá como base de entrenamientos para el norte de China. El Gran Maestro Yang Zhenduo y su esposa, Hu Ruidi, asistieron a la ceremonia.
Conferencia de Líderes, Tai’an, Shandong, China
Se llevó a cabo una conferencia de líderes jóvenes y de la medina edad en el campo del tai chi chuan entre el 4 y el 6 de agosto, en la ciudad de Tai’an, provincia de Shandong. El Gran Maestro Yang Jun asistió a este evento. La conferencia fue parte del 2° Festival Mundial de Cultura del Taiji de San Ya Nan Shan.
Foto debajo: Certificado que recibió el Gran Maestro Yang Jun por participar como líder de la conferencia.
Próximos Eventos de Ranking
5 de Setiembre del 2017
Rankings 1-3
Chania, Grecia
E-mail: info@yangtaichi.gr
Website: www.yangtaichi.gr [1]
Teléfono: +30 6944334698
30 de Setiembre del 2017
Rankings 1-5
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Manchester New Hampshire
Manchester, NH, ESTADOS UNIDOS
E-mail: nhyangtaichi@comcast.net
Website: www.nhyangtaichi.com
1 de Octubre del 2017
Rankings 1-4
Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu Brasil
Ribeirão Preto, BRASIL
E-mail: fernando@yangfamilytaichi.com
Website: www.taichichuan.com.br
Teléfono: +55 16 39111236
Agenda de Seminarios del Gran Maestro Yang Jun
Seminario en Florencia, Italia – 1 al 6 de junio del 2017
El Centro Yang Chengfu de Florencia, Italia, llevó a cabo seminarios de forma de manos, empuje de manos y sable con el Gran Maestro Yang Jun a comienzos de junio. Directora de Centro: Roberta Lazzeri.
Laizhou, provincia de Shandong, China – 23 de julio de 2017
En julio, el Gran Maestro Yang Jun visitó Laizhou, en la provincia de Shandong, ara explorar la posibilidad en un futuro, de desarrollar allí, el Tai Chi de la Familia Yang.
Qingdao, provincia de Shandong, China – 28 de julio de 2017
En julio, el Gran Maestro Yang Jun dio una conferencia en Qingdao. Foto debajo: práctica matutina de tai chi con practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Jimo, provincia de Shandong, China – 31 de julio de 2017
El Gran Maestro Yang Jun dio una conferencia en Jimo a finales de julio. Foto debajo: práctica matutina de tai chi con practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Pingdu, provincia de Shandong, China – 1 de agosto de 2017
El Gran Maestro Yang Jun dio una conferencia den Pingdu a comienzos de agosto. Una estación de TV local lo entrevistó. Foto debajo: Práctica matutina de tai chi con practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Ver video 1
Ver video 2
Seminario de Instructores, Kunming, China
A mediados de agosto, se celebró un Seminario de Instructores en el Centro Yang Chengfu y Base de Entrenamientos de Kunming.
Evento de Ranking, Shanghái, China
Se realizó un evento de ranking en Shanghái durante el mes de julio. Tres jueces de ranking posan para la foto.
Noticias del Centro Yang Chengfu, Madagascar
En junio, el Centro YCF Madagascar organizó su 9° Seminario Nacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang. El viernes 16 de junio, a las 6pm, candidatos para el Jie 1 y 2 aprobaron sus respectivos exámenes. El sábado 17 de junio, El Espacio Celine recibió en sus locales a 70 estudiantes de las tres secciones de Antananarivo y Toamasina para practicar la Forma de Manos 103 bajo la dirección de Hugues Raharimanantsoa. Finalmente, el domingo 18 de junio, 15 candidatos aprobaron los exámenes prácticos de ranking 1 y 2. Se organizará un evento especial para entregar los certificados y medallas cuando sean recibidos.
El Centro YCF Madagascar de Antananarivo retomará las clases el martes, 5 de setiembre a las 12:00.
Próximos Seminarios en San Pablo, Brasil
Seminario de Espada – 7 al 10 de setiembre: un seminario especial con la Prof. Ángela Soci para aprender y perfeccionar la Forma 67 de Tai Chi Jian de la Familia Yang. Cuatro días completos (6 horas diarias) con teoría y práctica. Este seminario está abierto a los practicantes de Tai Chi de la Familia Yang e instructores de todos los niveles.
Lugar: Zhi Jing Xuan – Centro de Entrenamientos de Tai Chi Chuan de la Familia Yang - Rua das Gabirobas, 316 - Bairro das Cerejeiras - Cotia - San Pablo - Brasil
Contacto: angelasoci@sbtcc.org.br
Curso de Instructores de Forma de Manos 103 de Tai Chi Chuan de la Familia Yang (24 meses): Comienza el sábado 28 y el domingo 29 de octubre, de 9:00 am a 5:00 pm. Este curso se dicta un fin de semana al mes (12 horas de clases) durante dos años. Está abierto a todos los que deseen aprender cómo enseñar Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Lugar: Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu – San Pablo – Brasil - Rua Jose Maria
Lisboa 612 - sl 07
Contacto: angelasoci@sbtcc.org.br
Seminarios Internacionales con el Gran Maestro Yang Jun en Brasil: El Gran Maestro Yang Jun enseñará los siguientes seminarios en noviembre:
11 – 12 de noviembre: Forma de Manos 16
13 – 15 de noviembre: Seminario de Instructores
18 – 19 de noviembre: Seminario de Forma de Manos 103
Contacto: angelasoci@sbtcc.org.br
Próximo Seminario en Toulouse, Francia, 21 al 23 de octubre de 2017
El Centro Yang Chengfu de Toulouse recibirá por primera vez al Gran Maestro Yang Jun, desde el sábado 21 al lunes 23 de octubre del 2017. Estaremos complacidos de recibirte para compartir las enseñanzas del Gran Maestro Yang y de disfrutar Toulouse (“la ciudad rosa”) con grandes comidas, monumentos históricos y la cultura del sudoeste de Francia. VER VIDEO
El seminario se llevará a cabo en el centro de deportes de Toulouse, que ofrece servicio de alojamiento y de comida en el lugar de entrenamiento a precios muy competitivos y atractivos. El formulario de inscripción estará pronto disponible en la página web.
Próximo Seminario con Giuseppe Turturo en Suiza, 7 – 8 de octubre de 2017
En el bello paisaje de La Vallée de Joux, experimenta un fin de semana de relajación y armonía. Disfruta los beneficios de la práctica de tai chi chuan. Giuseppe Turturo (discípulo del Gran Maestro Yang Jun) guiará un seminario de Tai Chi Chuan de la Familia Yang para ayudar a mejorar y profundizar tu práctica de tai chi chuan.
Estudiaremos la Forma de 10 Movimientos creada por el Gran Maestro Yang Jun en el último Simposio Internacional de Tai Chi Chuan en el 2014. La práctica de la forma nos permitirá profundizar las aplicaciones marciales, el aspecto de la energía (Fajin) y el trabajo en parejas (Tui Shou).
Este seminario está organizado por el Centro Yang Chengfu de Lausanne. Para contacto e información adicional robert@yangfamilytaichi.com
Descarga el formulario de inscripción en PDF: francés / italiano / alemán
Descarga el programa de seminarios en PDF: francés / italiano / alemán
Dave Barrett, 1 de junio de 1956 – 26 de julio de 2017
Con gran tristeza informamos que Dave Barrett falleció repentina e inesperadamente de un ataque al corazón. Dave fue uno de los directores fundadores de nuestra asociación y dedicó mucho de su tiempo y esfuerzo en ayudar a nuestra asociación a crecer y desarrollarse. Fue el editor de nuestra revista de la asociación desde el número de diciembre del 2000. Ejerció su rol como editor de forma confiable y competente y fue muy efectivo al promover el tai chi chuan a través de entrevista con maestros y practicantes de tai chi chuan, editar artículos y brindar noticias sobre los eventos y actividades de nuestra asociación.
Dave conoció a los Grandes Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun en 1993. Su primera visita a China con ellos fue en 1995 y durante los últimos 22 años, asistió a cada evento realizado por nuestra asociación en China. En 2005, se transformó en discípulo del Gran Maestro Yang Zhenduo. Dave fue el Director del Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Portland, Oregón, fue certificado como instructor y logró el 6° Ranking.
Además de amar a su familia y al tai chi, Dave fue un apasionado de los caballos. Apreciaba el vínculo que construyó con sus caballos con el paso de los años. Amaba iniciar a otros en la experiencia de montar y trabajar con caballos y ser parte de una comunidad de caballos y su gente.
Dave fue un animador natural. Fue un logrado músico y narrador y un entusiasta imitador de Elvis. Muchos de los miembros de nuestra asociación sonreirán con placer mientras recuerdan la presentación del Elvis de Dave en el Simposio Internacional de Tai Ch Chuan del 2009.
La muerte de Dave es una pérdida tremenda para nuestra asociación y una gran pérdida para nuestra familia de tai chi chuan. Siempre lo recordaremos en nuestros corazones.
Servicio Conmemorativo para Dave Barrett – setiembre 16
Un Servicio Conmemorativo se llevará a cabo en el Multnomah Arts Center, en Multnomah, un suburbio de Portland, el sábado 16 de setiembre a la 1:00 pm. Todos son bienvenidos. Si no puedes asistir en persona, por favor, agrega tu Qi a la celebración de la vida de Dave durante el Servicio, haciendo la forma de manos, qigong, meditación o ¡lo que sea que te de placer.
William Wojasinski, Ex Director, 15 de abril de 1949 – 11 de julio de 2017
Con gran tristeza informamos que Bill Wojasinski falleció en julio. Bill comenzó a practicar Tai Chi Chuan de la Familia Yang en 1992 y se unió a nuestra asociación internacional a principios del año 2000. Mientras asistía al Taste of China de Pat Rice en julio del 2000, fue presentado a Carl Meeks y se unió a Carl en las lecciones de Han Hoong Wang en Michigan. En el 2002, Bill fue nombrado Co Director del Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Louisville y se certificó como instructor. Asistió a seminarios con los Grandes Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun tan a menudo como le fue posible, incluyendo Aventuras a China en 2002, 2005 y 2007. Bill fue nombrado Vicepresidente del Simposio Internacional de Tai Chi Chuan del 2009 y organizó el primer simposio de los Estados Unidos, que se realizó en la Universidad de Vanderbilt, en Nashville, Tennessee. También desempeñó un rol importante en la creación de nuestro primer Manual de Directores de nuestra asociación y estaba siempre deseoso de ayudar en cualquier momento con la organización de nuestra asociación.
Bill siempre exploró caminos y tomó ventaja de cada oportunidad de compartir su amor por el tai chi a una amplia variedad de estudiantes, particularmente con gente de la comunidad de la diabetes. En el año 2011, se retiró como Director de Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Kentucky, pero continuó su estudio del tai chi, certificándose como instructor de Tai Chi Chuan Sentado/Silla de Ruedas, Tai Chi Chuan Sentado para Rehabilitación y Tai Chi Chuan Sentado para Dolor de Espalda, Hombro y Cuello, bajo el Dr. Zibin Guo.
Bill será recordado por su habilidad de hacer amigos en todas partes donde viajó y será extrañado y recordado sentidamente por sus estudiantes y la familia del tai chi.
Escribe Para Nuestra Revista
Joyas de la Revista
Journal Gem
Empuje de Manos, Habilidades Fundamentales y Teoría. Una Conversación con Yang Laoshi, Dave Barrett y Lance Lu, Número 21, Verano del 2007, páginas 2 – 7.
Este artículo está disponible al público general así como para los miembros de la Asociación. LEER ARTÍCULO
Números Anteriores de Conexiones
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica la primera semana de marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
|
