Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 10 – marzo 2019
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, y Yao Tiebin. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Maestro Yang Jun
Presidente
Noticias del Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019
Programa Académico: El Simposio 2019 presenta un programa académico que incluye investigación sobre el tai chi chuan. Este año, entre los disertantes estarán la Dra. Patricia Huston, el Dr. Fuzhong Li, Dr. Chenchen Wang, Dr. Nicola Robinson, Dr. Son-Nam Tran y Holly Sweeney-Hillman. Puedes leer sobre sus presentaciones y biografías en la página del simposio.
Inscripción: Aún está abierta la inscripción. ¡Regístrate hoy! Por favor, ten en cuenta que si te gustaría anotarte en el tour Descubriendo Italia o en el transporte a y desde Selvino, la fecha límite es el 30 de abril. Además, toma nota que el tour Descubriendo Italia finaliza en Milán. Si tomas el tour, tu partida de Italia debería ser realizada desde Milán.
Ranking: Los miembros de la Asociación pueden solicitar rendir los niveles de ranking duan como parte de su participación en el Torneo de Tai Chi Copa Familia Yang. Ten en cuenta que el ranking no será un evento aparte. Si deseas solicitar el ranking, debes inscribirte en el torneo y pagar el ranking en el formulario de solicitud.
Voluntarios: Los voluntarios serán la fuerza que conduzca el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019. Necesitamos de ellos para participar en una amplia variedad de trabajos. No importa tus intereses o habilidades, hay un lugar como voluntario para ti. Por favor, considera ser un voluntario. ¡Conocerás grandes personas y también te divertirás! Si estás interesado en ser voluntario, por favor, completa el Formulario de Solicitud para Voluntarios y envíalo a Claudio Mingarini: claudio@yangfamilytaichi.com. Si tienes dudas o quieres saber más sobre las oportunidades del voluntario, por favor, contacta a Claudio.
Colecta de Fondos: Deseamos sinceramente agradecer a nuestros centros, escuelas e instructores que han realizado colectas de fondos para apoyar al simposio. Estamos muy agradecidos por tu asistencia.
El simposio es un evento internacional importante para el tai chi chuan y tu apoyo es muy necesario. Si eres director o instructor, por favor, considera brindar un seminario o clase para ayudar a apoyar el simposio y alentar a tus estudiantes a asistir al mismo. ¡Podemos logar cualquier cosa cuando trabajamos juntos!
Actividades: Si estás trayendo un invitado al simposio que no asistirá a los eventos, hemos planeado algunos viajes el 26 y el 28 de mayo con una agencia de turismo para ayudar a los huéspedes a disfrutar su estadía en Selvino. La fecha límite para registrar los viajes es el 15 de mayo. Vean la página para más información.
¡Practica Cada Día con el Maestro Yang Jun!
Si alguna vez asististe a un seminario con el Maestro Yang Jun, sabes que al final deseas poder pasar más tiempo con él. ¡Ahora puedes practicar tai chi cada día con él nombrando los movimientos!
Todos los que apoyen el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019 haciendo una donación a la Fundación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang, recibirán un regalo de un audio en formato MP3 del Maestro Yang Jun nombrando los movimientos de la Forma Tradicional de Manos, en idioma inglés y en chino. El audio MP3 te será enviado por correo electrónico LUEGO del simposio.
Instructores, por favor permítanle conocer a sus alumnos sobre este regalo con la donación. No querrán perderse de esta oferta por tiempo limitado, especialmente si han estado en alguno de los seminarios del Maestro Yang o disfrutado de sus DVDs.
Necesitamos tu apoyo. Todas las contribuciones de cualquier monto serán bienvenidas y altamente apreciadas. Por favor, apoya el simposio y visita la página si deseas donar.
Instituto de Investigación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi
El Gran Maestro Yang Zhenduo y su esposa participaron en la celebración anual del Instituto de Investigación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi. El instituto es una organización sin fines de lucro asociado con la provincia de Shanxi para promover el Tai Chi de la Familia Yang en esa provincia.
Entrenamiento TTM-1 – octubre 2019
La Academia de Maestros de Estados Unidos se complace en anunciar un seminario de TTM-1 de Otoño con el Maestro Yang Jun. El seminario también incluirá programas académicos por la noche presentados por los profesores de la Academia de Maestros de Estados Unidos. El evento se realizará entre el 4 y el 7 de octubre del 2019 en Western Connecticut State University en Danbury, CT. Para más información, por favor, contacta a Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Seminario en Cupertino, CA, EEUU
Entre el 19 y el 21 de enero, el Maestro Yang Jun brindó un seminario en Cupertino, California. Los participantes disfrutaron lo aprendido en empuje de manos y la Forma de Manos Tradicional.
Gira Mundial de la Cultura China del Tai Chi Belt and Road
El Maestro Yang Jun, junto con otros maestros de tai chi, Chen Zhenglei, Qiu Huifang, Fu Qingquan y Chen Juan participaron en una serie de seminarios en Estados Unidos entre el 7 y el 19 de febrero. Los seminarios fueron parte de la Gira Mundial de la Cultura China del Tai Chi Belt and Road. Las ciudades visitadas fueron San José, Las Vegas y Los Ángeles. La gira de seminarios fue organizada en cooperación con el gobierno central de China para compartir la cultura del tai chi con el mundo.
Seminario para Directores e Instructores
El Maestro Yang Jun dictó un seminario para directores e instructores entre el 26 y el 30 de enero en Bothell, WA. El seminario incluyó empuje de manos y teoría de tai chi.
Entrenamiento de Discípulos
Fotos del entrenamiento de discípulos del Maestro Yang entre el 27 de febrero y el 3 marzo en Yiwu, China.
Ceremonia de Discípulos
En marzo, el Maestro Yang Jun recibió a un Nuevo grupo de discípulos. ¡Felicitaciones a todos los nuevos discípulos!
Éxito en el Evento de la Federación de Wushu de Bulgaria
¡Saludos desde Bulgaria! La Federación de Wushu de Bulgaria realizó el 3er Campeonato Mundial de Taijiquan (25 de setiembre – 2 de octubre de 2018) – un evento oficial de la Federación de Wushu Internacional. Doscientos atletas de 33 países compitieron en varios eventos – Taiji moderno y tradicional. Estamos muy contentos de reportar que el Equipo Nacional de Bulgaria obtuvo una medalla de oro y una de bronce en los eventos de Forma de Manos de Estilo Yang Tradicional. Petar Dragoev (Escuela Afiliada Sofía) se convirtió en campeón mundial ganando una medalla dorada en la Rutina Tradicional de Taijiquan de Estilo Yang Caballeros entre 18 y 39 años. Stanislav Bagalev (Escuela Afiliada Plovdiv) enfrentando una competencia feroz, obtuvo la medalla de bronce en el siguiente grupo etario de la Rutina Tradicional de Taijiquan de Estilo Yang Caballeros, entre 40 y 65 años. Compitieron con la Forma Esencial 22 del Maestro Yang. Hasta donde sabemos, esta es la primera vez que un atleta siguiendo la línea de Tai Chi Tradicional de la Familia Yang ha ganado semejante premio en un evento oficial de la Federación Internacional de Wushu. Es nuestro deseo que más practicantes del Estilo Yang Tradicional se nos unan en futuros campeonatos en Europa y alrededor del mundo.
Petar Dragoev - Rutina Tradicional de Taijiquan de Estilo Yang, Caballeros entre 18 y 39 años.
Stanislav Bagalev - Rutina Tradicional de Taijiquan de Estilo Yang, Caballeros, entre 40 y 65 años.
Presentación de Tai Chi – Kunming, China
El 19 de enero, el Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Kunming realizó una presentación para un evento de té pu´er. El pu´er es un tipo de té producido en la provincia de Yunnan, China.
Investigación de Tai Chi presentada en el Periódico de Oregón
En febrero, fue presentada una historia sobre el tai chi y el equilibrio en la primera plana del Register Guard, un periódico de Eugene, Oregón. El artículo se enfocaba en el programa de ejercicios del Dr. Fuzhong Li “Taijiquan: Moverse para un Mejor Equilibrio” que fue identificado como un reductor significativo de caídas en adultos que superan los 70 años, comparado con otras formas de ejercicio. El Dr. Li es un investigador en el Instituto de Investigación de Oregón y será un destacado orador en el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan del 2019 en Selvino, Italia. El Dr. James Fox, director del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Eugene también fue entrevistado en este artículo. LEER ARTÍCULO
Curso de Instructor con Fernando De Lazzari – Brasil
CURSO DE INSTRUCTOR DE TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
COMIENZO: Marzo 2019
FIN: Agosto 2020
Las clases son un fin de semana al mes, todos los meses, todo el sábado y domingo.
DÓNDE: Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Ribeirao Preto – Brasil.
CONTACTO: Fernando De Lazzari - fernando@yangfamilytaichi.com
Ver más información sobre el curso en la página web
www.taichichuan.com.br
Taller con Valeria Sanchez – Brasil
Seminarios con Pam Boyde – Canadá
Pam Boyde (Instructora de Academia), de Whitehorse, Canadá, dictó seminarios de forma de manos y sable en enero y febrero.
Seminario en Lyon, Francia
En febrero, Carole y Duc Nguyen Minh, del Centro de la Familia Yang en París, brindaron un taller en Lyon, Francia. El taller fue organizado por Bambou Balance, una escuela afiliada en Lyon.
¡Feliz Año Nuevo! – Seattle, EEUU
¡El área de Seattle vivió el febrero con más nieve de los últimos 50 años! A pesar de que la mayoría de los alumnos de la escuela no pudieron asistir debido a la nieve, estos pocos lograron reunirse y festejar al Año Nuevo Lunar. ¡Extrañamos a nuestros compañeros, pero sabíamos que estaban practicando con nosotros en espíritu en sus hogares! – Stefanie Russell (Directora de Escuela Afiliada)
¡Feliz Año Nuevo! – Lyon, Francia
Los estudiantes de Bambou Balance (escuela afiliada en Lyon, Francia), junto con la directora de la escuela, Edyta Piatkowski-Wu, participaron en los festejos del año nuevo en el Centro Cultural de Villeurbanne, el 9 de febrero.
¡Feliz Año Nuevo! – Michigan, EEUU
En los fríos, nevados y helados días de invierno de Mighigan, nos reunimos en dos grandes celebraciones del Año Nuevo Chino. El 31 de enero, demostramos en una muestra especial con otros grupos locales e invitados especiales de Sichuan, China y en un juego de los Detroit Pistons.
El 12 de febrero, participamos en las festividades pre-concierto en el Orchestra Hall (hogar de la Detroit Symphony Orchestra), junto con estudiantes del Anshikan Dojo. Luego, disfrutamos maravillosas presentaciones por la internacionalmente renombrada Compañía Nacional de Ópera de Pekin de China y la Orquesta Nacional de Campanas de China.
Joyas de la Revista
La Forma de Manos Tradicional incluye el movimiento “La Dama de Jade Trabaja en la Lanzadera”. El siguiente artículo explica quién es la dama de jade y por qué está trabajando en la lanzadera del telar.
La Historia de Dong Yong (Traducida por Andy Lee con Sara Olsen). Invierno del 2007. Número 22, página 13.
LEER
Escribe para nuestra Revista
Números Anteriores de Conexiones
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí. Todos los números anteriores están posteados en nuestra página web.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en junio del 2019. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com antes del 15 de mayo del 2019.
|
