Connections
CONNECTIONS
Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 10 – Março de 2019
Traduzido por Cyntia S. Levy
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Boas Vindas ao Novos Membros
Gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente se juntaram à Família Yang de Tai Chi. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Mestre Yang Jun
Presidente
Notícias sobre o Simpósio Internacional de Tai Chi Chuan 2019
Programa Acadêmico: O Simpósio de 2019 terá um programa acadêmico com apresentações de pesquisas sobre o Tai Chi Chuan. Este ano teremos palestrantes como Dra. Patricia Huston, Dr. Fuzhong Li, Dr. ChenChen Wang, Dr. Nicola Robinson, Dr. Son-Nam Tran, e Holly Sweeney-Hillman. Você pode ler suas biografias e apresentações no website do Simpósio.
Inscrições: Continuam abertas as inscrições para o Simpósio. Inscreva-se hoje! Por gentileza, atenção: se deseja se inscrever para o Tour “Descobrindo a Itália” ou para o traslado para/de Selvino, o prazo para inscrição termina dia 30 de Abril. Saiba também que o Tour “Descobrindo a Itália” termina na cidade de Milão. Se for participar do Tour, seu vôo de volta/saída da Itália deve partir de Milão.
Ranking: Membros da Associação podem se inscrever para a avaliação de níveis de Ranking como parte de sua participação no Torneio de Tai Chi da Família Yang. A avaliação de Ranking não será um evento em separado. Se você quiser se inscrever para o Ranking, também deve se inscrever para o Torneio e pagar a taxa do Ranking no Formulário de Inscrição.
Voluntários: Os voluntários são a força motriz do Simpósio Internacional de Tai Chi Chuan de 2019. Precisamos de voluntários para atuarem em vários tipos de trabalhos. Sejam quais forem suas habilidades ou interesses, temos uma vaga de voluntário para você. Pense com carinho em trabalhar como voluntário no Simpósio. Você conhecerá muitas pessoas bacanas e se divertirá também! Se você tem interesse em ser um voluntário, por favor preencha o Formulário para Inscrição de Voluntário e envie-o para Claudio Mingarini no e-mail: claudio@yangfamilytaichi.com. Se tiver alguma dúvida ou quiser saber sobre as oportunidades de trabalho voluntário, favor entrar em contato com Claudio.
Arrecadação de Verba: Gostaríamos muito de agradecer aos nossos Centros, Escolas e Instrutores que têm realizado eventos de arrecadação de verbas para dar suporte ao Simpósio. Somos muito agradecidos pela sua ajuda. O Simpósio é um grande evento internacional para o Tai Chi Chuan e precisamos muito de seu suporte. Se você é um Diretor ou Instrutor, por gentileza considere lecionar um Seminário ou aula para ajudar o Simpósio e estimular seus alunos a comparecerem ao Simpósio. Podemos realizar tudo quando trabalhamos juntos!
Atividades: Se, durante o Simpósio, você estiver em companhia de um convidado que não vai participar de todas as atividades do evento, planejamos com uma Agência de Turismo algumas viagens nos dias 26 e 28 de Maio, para que os convidados possam desfrutar de sua estadia em Selvino. O prazo máximo para as inscrições nestes tours é dia 15 de Maio. Acesse o website para mais informações.
Pratique com Mestre Yang Jun todos os dias!
Se alguma vez você já participou de um Seminário com Mestre Yang Jun, sabe que, ao final, desejaria poder ter estado mais tempo com ele. Agora você poderá praticar Tai Chi com Mestre Yang Jun todos os dias, enquanto ele vai falando o nome dos movimentos!
Todas as pessoas que fizerem uma doação para a Fundação de Tai Chi Chuan da Família Yang, para ajudar o Simpósio Internacional de Tai Chi Chuan de 2019, receberão gratuitamente como presente um arquivo de áudio MP3, com Mestre Yang Jun falando o nome dos movimentos da Forma de Mãos Tradicional, em inglês e chinês. O arquivo de áudio MP3 será enviando para seu e-mail APÓS a realização do Simpósio.
Instrutores: informem seus alunos sobre a doação e este presente. Eles não vão querer perder esta oferta, que tem prazo limitado, ainda mais se já compareceram a um dos Seminários do Mestre Yang ou assistiram algum de seus vídeos de DVD.
Precisamos de seu suporte. Todas as contribuições, seja qual for o valor, são bem-vindas e extremamente apreciadas. Por favor, dê suporte ao Simpósio e visite o website do evento, se quer fazer uma doação.
Instituto de Pesquisas do Tai Chi Chuan da Família Yang na Província de Shanxi
Grão-Mestre Yang Zhenduo e sua esposa participaram da celebração anual do Instituto de Pesquisas do Tai Chi da Família Yang na Província de Shanxi. O Instituto é uma organização sem fins lucrativos, em parceria com a Província de Shanxi, para divulgar o Tai Chi da Família Yang na região.
Métodos de Treinamento de Instrutores TTM-1 – Outubro de 2019
A Academia de Instrutores norte-americana tem o prazer de anunciar um Seminário de Métodos de Treinamento de Instrutores TTM-1 de Outono com Mestre Yang Jun. O Seminário também contará com programas acadêmicos noturnos, apresentados pela equipe da Academia de Instrutores dos E.U.A.. O evento acontecerá nos dias 4 a 7 de Outubro de 2019, na Universidade Estadual de Western Connecticut, em Danbury, CT. Para mais informações, favor entrar em contato com Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Programação de Seminários do Mestre Yang Jun
Seminário em Cupertino, CA, E.U.A.
Nos dias 19 a 21 de Janeiro, Mestre Yang Jun lecionou no Seminário em Cupertino, na Califórnia. Os participantes gostaram bastante dos ensinamentos sobre o Tui Shou e a Forma de Mãos Tradicional.
Tour Cultural Mundial de Tai Chi “Belt and Road China”
Do dia 7 ao dia 19 de Fevereiro, Mestre Yang Jun, juntamente com outros Mestres de Tai Chi – como Mestres Chen Zhenglei, Qiu Huifang, Fu Qinquan e Chen Juan, participaram de uma série de Seminários nos E.U.A.. Estes Seminários fazem parte do Tour Cultural Mundial de Tai Chi “Belt and Road China”. Cidades como San Jose, Las Vegas e Los Angeles estavam incluídas no Tour. O Seminário for organizado em colaboração com o Governo central da China, com o objetivo de compartilhar a cultura do Tai Chi ao redor do mundo.
Seminário para Diretores e Instrutores
Mestre Yang Jun conduziu um Seminário para Diretores e Instrutores nos dias 26 a 30 de Janeiro em Bothell, WA, E.U.A.. O Seminário incluiu Tui Shou e teoria do Tai Chi.
Treinamento para Discípulos
Fotos do Treinamento para Discípulos com Mestre Yang Jun – 27 de Fevereiro a 3 de Março, em Yiwu, na China.
Cerimônia de Discipulado
No mês de março, Mestre Yang Jun deu boas-vindas a um novo grupo de Discípulos. Congratulações aos novos Discípulos!
Sucesso no Evento da Federação de Wushu da Bulgária
Saudações da Bulgária! A Federação de Wushu da Bulgária sediou o 3o Torneio Mundial de Taijiquan (25 de Setembro a 2 de Outubro de 2018) – um evento oficial da Federação Internacional de Wushu. Duzentos atletas vindos de 33 países competiram em diversos eventos – incluindo Tai Chi moderno e Tradicional. Estamos muito felizes em informar que o Time Nacional da Bulgária conquistou uma medalha de ouro e outra de bronze nos eventos da Forma de Mãos do Estilo Yang Tradicional. Petar Dragoev (da Escola Afiliada de Sofia) consagrou-se campeão mundial na chave masculina, conquistando uma medalha de ouro na Sequência Tradicional de Tai Chi Estilo Yang, categoria 18 a 39 anos. Stanislav Bagalev (da Escola Afiliada de Plovdiv), após uma disputa acirrada, conquistou uma medalha de bronze na categoria 40 a 65 anos, na chave masculina da Sequência Tradicional de Tai Chi Estilo Yang. Eles competiram fazendo a Forma Essencial de 22 Movimentos de Mestre Yang Jun. Pelo que sabemos, esta é a primeira vez que um atleta, seguindo a linha do Tai Chi Tradicional da Família Yang, conquistou um título como este em um evento oficial da Federação Internacional de Wushu desta magnitude. Estamos muito esperançosos de que mais praticantes do Estilo Yang Tradicional possam se unir a nós em futuros Torneios e Campeonatos na Europa e ao redor do mundo.
Petar Dragoev – Sequência Tradicional - Categoria:18 a 39 anos – Taijiquan Estilo Yang, chave masculina
Stanislav Bagalev - Sequência Tradicional - Categoria: 40 a 65 anos – Taijiquan Estilo Yang, chave masculina
Demonstração de Tai Chi – Kunming, na China
No dia 19 de Janeiro, o Centro de Tai Chi da Família Yang de Kunming fez uma demonstração num evento do chá tipo “pu'er”. O “Pu´er” é um tipo de chá produzido na Província de Yunnan, na China.
Pesquisa sobre Tai Chi publicada num Jornal do Oregon
Em Fevereiro, um artigo de primeira página sobre o Tai Chi e o equilíbrio foi publicado no “Register-Guard” – um jornal da cidade de Eugene, no Oregon. O artigo é baseado no programa de exercícios do Dr. Fuzhong Li, entitulado "Taijiquan: Moving for Better Balance" (“Taijiquan: Movimentando-se para Melhorar o Equilíbrio”), programa este que comprovou reduzir significativamente os acidentes decorrentes de quedas de adultos com mais de 70 anos, em comparação com outros tipos de exercícios. Dr. Li é um pesquisador no Instituto de Pesquisas do Oregon, e será um dos palestrantes no Simpósio Internacional de Tai Chi Chuan de 2019, em Selvino, na Itália. Dr. James Fox – Diretor do Centro de Tai Chi da Família Yang de Eugene também foi entrevistado no artigo. LEIA O ARTIGO
Curso de Formação de Instrutores com Fernando De Lazzari - Brasil
CURSO DE FORMAÇÃO DE INSTRUTORES DO TAI CHI DA FAMÍLIA YANG
INÍCIO: Março de 2019
TÉRMINO: Agosto de 2020
Aulas um final de semana por mês – período integral aos sábados e domingos.
LOCAL: Centro de Tai Chi da Família Yang de Ribeirão Preto - Brasil
CONTATO: Fernando De Lazzari - fernando@yangfamilytaichi.com
Veja mais informações sobre o Curso no website:
www.taichichuan.com.br
Workshop com Valéria Sanchez - Brasil
Seminários com Pam Boyde - Canadá
Pam Boyde (Instrutora Acadêmica) de Whitehorse, no Canadá, lecionou os Seminários da Forma de Mãos e da Forma Sabre em Janeiro e Fevereiro.
Seminário em Lyon, na França
Em Fevereiro, Carole e Duc Nguyen Minh, do Centro de Tai Chi da Família Yang de Paris, conduziram um Workshop na cidade de Lyon, na França. O Workshop foi organizado pela “Bambou Balance” – uma Escola Afiliada de Lyon.
Feliz Ano Novo! - Seattle, E.U.A.
A região de Seattle passou pelo mês de Fevereiro com mais neve dos últimos 50 anos! Apesar da maioria dos estudantes não ter conseguido comparecer à Escola devido às nevascas, alguns alunos puderem se juntar para celebrar o Novo Ano Lunar. Sentimos falta de nossos colegas, mas sabíamos que estavam praticando em suas casas junto conosco em espírito! - Stefanie Russell (Diretora da Escola Afiliada)
Feliz Ano Novo! - Lyon, na França
No dia 9 de Fevereiro, alunos da Escola “Bambou Balance” (Escola Afiliada em Lyon, na França), junto com a Diretora da Escola Edyta Piatkowski-Wu, participaram das celebrações do Ano Novo no Centro Cultural de Villeurbanne.
Feliz Ano Novo! - Michigan, E.U.A.
Em meio a dias de muito frio, neve e gelo em Michigan, nos reunimos para duas grandes celebrações do Ano Novo Chinês. No dia 31 de Janeiro, fizemos um show especial de meio-período, durante um jogo do “Detroit Pistons”, junto com outros grupos locais e convidados especiais vindos de Sichuan, na China.
E no dia 12 de Fevereiro, participamos das festividades que antecederam os concertos no “Orchestra Hall” (sede da Orquestra Sinfônica de Detroit), junto com estudantes do “Anshinkan Dojo”. Depois, apreciamos maravilhosas demonstrações da renomada Companhia Nacional de Ópera de Pequim (“China National Peking Opera Company”) e da espetacular Orquestra Nacional Chinesa “Hubei Chime Bells”.
Preciosidades do Jornal
A Forma de Mãos Tradicional inclui o movimento "Linda Lady trabalha as rodas do moinho ". O artigo a seguir explica quem é a “Linda Lady” e porquê ela está trabalhando as rodas do moinho.
A História de Dong Yong. (Traduzido por Andy Lee e Sara Olsen). Inverno de 2007, Edição #22, página 13.
LEIA
Escreva para nosso Jornal
Edição anterior do Connections
Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui. Todas as edições anteriores agora já estão acessíveis no nosso website.
Próxima Edição do Connections
Carolyn Fung, Editora
O Connections é publicado em Março , Junho , Setembro e Dezembro . Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos , eventos recentes , prêmios , outras notícias , etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral .
A próxima edição do Connections será publicada em Junho de 2019. Por gentileza envie quaisquer notícias para mim no endereço carolyn@yangfamilytaichi.com no máximo até dia 15 de Maio de 2019.
|
