Connessioni
CONNECTIONS (CONNESSIONI)
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 10 – Marzo 2019
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Traduzioni
Connections è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Master Yang Jun
Presidente
Notizie sul Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan 2019
Programma Accademico: Al Simposio 2019 sarà presentato un programma accademico di ricerca sul Tai Chi Chuan. Tra gli oratori di quest’anno avremo la Dottoressa Patricia Huston, il Dottor Fuzhon Li, il Dr Chen Chen Wang, il Dottor Nicola Robinson, il Dottor Son-Nam Tran e Holly Sweeney-Hillman. Puoi leggere sulle loro presentazioni e le loro biografie sul sito del simposio.
Registrazione: la registrazione per il simposio è ancora aperta. Registrati oggi! Per favore nota che se desideri iscriverti al tour “Discovering Italy” o al servizio navetta da e per Selvino, la data ultrima per registrarsi è il 30 aprile. Si prega anche di ricordare che il tour “Discovering Italy” finisce a Milano. Se prenderai parte al tour la tua partenza dall’Italia dovrà essere da Milano.
Esami di livello: I soci dell’Associazione possono segnarsi per i livelli ‘duan’ come parte della loro partecipazione al Torneo di Tai Chi della Famiglia Yang. Quindi nota bene che l’esame non è un evento separato. Se vuoi fare l’esame, dovrai iscriverti per il torneo e pagare per l’esame sul modulo di iscrizione.
Volontari: I volontari sono la forza trainante del Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan 2019. Abbiamo bisogno di volontari per uno svariato tipo di lavori. Qualsiasi siano i tuoi interessi o le tue capacità, ci sarà un posto da volontario per te. Per favore considera essere un volontario del simposio. Incontrerai persone stupende e ti divertirai! Se sei interessato a essere un volontario, per favore completa il Modulo per Volontari e spediscilo a Claudio Mingarini: claudio@yangfamilytaichi.com. Se hai domande di qualsiasi tipo o desideri apprendere di più sulle opportunità di volontariato, per cortesia contatta Claudio.
Raccolta Folndi: Vorremmo sinceramente ringraziare i nostril centri, scuole e istruttori che hanno tenuto eventi per la raccolta fondi per supportare il simposio. Vi siamo molto grati per la vostra assistenza. Il simposio è un evento internazionale importante per il tai chi chuan e il vostro aiuto è indispensabile. Se sei un direttore o un istruttore, per favore considera il tenere un seminario o una lezione per aiutare a supportare il simposio e incoraggiare i tuoi studendi a parteciparvi. Possiamo raggiungere qualsiasi obiettivo lavorando tutti assieme!
Attività: Se con te porterai un ospite che non parteciperà a tutti gli eventi del simposio, per aiutarli a godersi al meglio il soggiorno a Selvino, con un’agenzia turistica abbiamo pianificato alcune gite giornaliere per il 26 e 28 maggio. Maggiori informazioni.
Pratica ogni giorno con il Maestro Yang Jun!
Se hai mai preso parte ad un seminario con il Maestri Yang Jun, sai che alla fine desideri di poter stare più tempo con lui. Ora puoi praticare tai chi ogni giorno con il Maestro chiamando tu i movimenti!
Chiunque supporti il Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan 2019 facendo una donazione alla Fondazione di Tai Chi Chuan della Famiglia Yang, riceverà in dono un audio MP3 con il Maestro Yang Jun che chiama i movimenti della Forma a Mani Nude Tradizionale, in Inglese e in Cinese. L’audio MP3 ti sarà inviato via email DOPO il simposio.
Istruttori, per cortesia fate sapere ai vostri studenti di questo dono a seguito delle donazioni. Non vorranno sicuramente perdersi questa offerta limitata, specialmente se sono stati ad un seminario del Maestro Yang o si gustano i suoi DVD.
Abbiamo bisogno del vostro supporto. Qualsiasi contributo è benvenuto e molto apprezzato. Per favore dai una mano al simposio e visita il sito se vuoi fare una donazione.
Istituto di Ricerca sul Tai Chi Chuan della Famiglia Yang della Provincia dello Shanxi
Il Granmaestro Yang Zhenduo e sua moglie hanno partecipato alle celebrazioni annuali dell’ Istituto di Ricerca sul Tai Chi Chuan della Famiglia Yang della Provincia dello Shanxi. L’Istituto è una organizzazione non-profit che collabora con la Provincia dello Shanxi per promuovere il Tai Chi della Famiglia Yang nella regione.
TTM-1 Training – Ottobre 2019
L’Accademia Insegnanti degli Stati Uniti è lieta di annunciare un seminario autunnale TTM-1 con il Maestro Yang Jun. Il seminario includerà anche un programma accademico serale presentato dai docenti dell’Accademia Insegnanti statunitense. L’evento avrà luogo all’Università “Western Connecticut State University” a Danbury, CT. Per maggiori informazioni si prega di contattare Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Programma dei seminari del Maestro Yang Jun
Seminario a Cupertino, CA, USA
Il 19-21 gennaio il Maestro Yang Jun ha insegnato in un seminario a Cupertino, California. I partecipanti hanno apprezzato le istruzioni date sul Tui Shou e la Forma Tradizionale a Mani Nude.
Tour mondiale del “Belt and Road” Cultura del Tai Chi cinese
Dal 7 al 19 febbraio, il Maestro Yang Jun assieme ad altri maestri di tai chi come Chen Zhenglei, Qiu Huifang, Fu Qinquan e Chen Juan hanno partecipato ad una serie di seminari negli Stati Uniti. I seminari erano parte del Tour mondiale del “Belt and Road” Cultura del Tai Chi cinese. Città del tour includevano San Jose, Las Vegas e Los Angeles. Il tour di seminari è stato organizzato in cooperazione con il governo centrale Cinese, per condividere la cultura tai chi con il mondo.
Seminario per Direttori e Istruttori
Il 26-30 gennaio il Maestro Yang Jun ha tenuto un seminario per direttori e istruttori a Bothell, WA. I temi del seminario includevano il tui shou e la teoria tai chi.
Training per Discepoli
Immagini dal Training per Discepoli tenuto a Yiwu, Cina, dal 27 febbraio al 3 marzo.
Cerimonia di Discepolato
A marzo il Maestro Yang Jun ha accolto un nuovo gruppo di discepoli. Congratulazioni a tutti i nuovi discepoli!
Successo all’Evento della Federazione Wushu di Bulgaria
Saluti dalla Bulgaria! La Federazione di Wushu della Bulgaria ha ospitato il terzo Campionato Mondiale di Taijiquan (25 settembre – 2 ottobre 2018) – un evento ufficiale della Federazione Internazionale di Wushu. Duecento atleti da 33 paesi si sono sfidati in vari eventi – taiji sia tradizionale che moderno. Siamo lieti di riportare che la Squadra Nazionale Bulgara ha vinto una medaglia d’oro e una di bronzo nella Forma Tradizionale a Mani Nude della Famiglia Yang. Petar Dragoev (Scuola Affiliata di Sofia) è diventato campione mondiale vincendo una medaglia d’oro nella Routine maschile del Taijiquan Yang Tradizionale, età: 40-65. Hanno gareggiato con la Forma Essenziale del Maestro Yang. Per quanto ne sappiamo questa è la prima volta che un atleta che segue la linea del Tai Chi Tradizionale della Famiglia Yang abbia raggiunto tale posizione in un evento ufficiale di tale portata della Federazione Internazionale di Wushu. E’ nostra speranza che più praticanti dello Stile Tradizionale Yang si uniscano a noi in future campionati in Europa e nel mondo.
Petar Dragoev – Routine Taijiquan Stile Yang Tradizionale - Uomini Età:18-39
Stanislav Bagalev – Routine Taijiquan Stile Yang Tradizionale - Uomini Età:40-65
Esibizione di Tai Chi – Kunming, Cina
Il 19 Gennaio scorso, al Centro di Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Kunming si è celebrata una cerimonia del tè pu’er. Il tè pu’er è un tipo di tè prodotto nella provincia dello Yunnan, in Cina.
Il Tai Chi e la ricerca in primo piano su un quotidiano in Oregon, USA
Lo scorso Febbraio è apparso un articolo in prima pagina sul Register-Guard, un quotidiano di Eugene - Oregon, sul tema Tai Chi ed equilibrio. L’articolo riporta il lavoro del Dr. Fuzhong Li, chiamato “Taijiquan: movimento per un miglior equilibrio”: un programma di esercizi che ha dimostrato di ridurre in maniera significativa i danni da caduta negli adulti sopra i 70 anni, quando confrontato con esercizi di altro genere. Il Dr. Li è un ricercatore all’Istituto di Ricerca dell’Oregon, e sarà uno dei relatori chiave al Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan 2019 a Selvino. Nello stesso articolo è apparsa anche un’intervista al Dr. James Fox, direttore del Centro Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Eugene. LEGGI L’ARTICOLO
Corso Insegnanti con Fernando De Lazzari - Brasile
CORSO PER ISTRUTTORI DEL TAI CHI CHUAN DELLA FAMIGLIA YANG
INIZIO: Marzo 2019
FINE: Agosto 2020
Le lezioni si svolgeranno durante un fine settimana al mese, per le due giornate piene e consecutive di sabato e domenica.
DOVE: Centro Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Ribeirão Preto, Brasile.
CONTATTI: Fernando De Lazzari - fernando@yangfamilytaichi.com
Per ulteriori iinformazioni sul corso consultare il sito:
www.taichichuan.com.br
Seminario con Valéria Sanchez - Brasile
Seminario con Pam Boyde - Canada
Pam Boyde (Istruttore di Accademia) ha tenuto seminari sulla forma lunga e sulla sciabola lo scorso gennaio e Febbraio, a Whitehorse in Canada.
Seminario a Lione - Francia
Lo scorso Febbraio, Carole e Duc Nguyen Minh del Centro di Tai Chi Chuan della Famiglia Yang di Parigi hanno tenuto un seminario a Lione, in Francia. Il seminario è stato organizzato dalla Scuola Affiliata di Lione, Bambou Balance.
Buon Anno! – Seattle, USA
La regione vicino a Seattle quest’anno ha avuto il Febbraio più nevoso degli ultimi 50 anni! Sebbene la maggior parte degli alunni non abbia potuto partecipare alla celebrazione per l’eccesso di neve, ci siamo riuniti per festeggiare il nuovo anno lunare. I nostril compagni di pratica ci sono mancati, ma sappiamo che stavano praticando a casa loro con lo spirit rivolto a noi! Stefanie Russel (Direttore della scuola affilliata)
Buon Anno Nuovo! - Lione, Francia
Gli allievi della scuola Bambou Balance (Scuola Affiliata di Lione) insieme alla direttrice della loro Scuola, Edyta Piatkowski-Wu, hanno preso parte alle celebrazioni per il nuovo anno al Centro Culturale di Villeurbanne lo scorso 9 Febbraio.
Buon Anno Nuovo! – Michigan, USA
Nei giorni freddi, nevosi e ghiacciati dell’inverno del Michigan, ci siamo riuniti per due grandi eventi di celebrazione del nuovo anno cinese. Il 31 Gennaio scorso ci siamo esibiti con altri gruppi locali ed alcuni ospiti speciali dallo Sichuan - Cina, in uno spettacolo durante l’intervallo nella partita dei Detroit Pistons.
Il 12 Febbraio abbiamo preso parte alle festività del pre-concerto all’Orchestra Hall (sede principale della Detroit Symphony Orchestra) insieme con gli student del Anshinkan Dojo. In seguito, abbiamo goduto delle bellissime performances della Compagnia Nazionale Cinese dell’Opera di Pechino, e dell’orchestra nazionale cinese delle campane dell’Hubei.
Gemma della Rivista
La forma tradizionale con le mani nude include il movimento “La Fanciulla di Giada lavora con le spole”. Nel seguente articolo viene spiegato chi sia la Fanciulla di Giada, e perchè lavori con le spole del telaio.
La storia di Dong Yong. (Tradotto in inglese da Andy Lee in collaborazione con Sara Olsen). Inverno 2007, Numero #22, pagina 13.
LEGGI
Scrivi per la nostra Rivista
Precedenti edizioni di Connections
Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui. Tutti i numeri precedenti sono ora disponibili sul nostro sito.
Il prossimo numero di Connections
Carolyn Fung, Editrice
Connections è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.
Il prossimo numero di Connections uscirà in Giugno 2019. Siete pregati di mandarmi tutti i vostri annunci all’indirizzo email: carolyn@yangfamilytaichi.com entro il 15 Maggio 2019. Grazie!
|
