Conexões
CONEXÕES
Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 34 – Junho 2025
Traduzido por Milena Locci de Oliveira de Lazzari
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, e Li Mingyang. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Inglês Español Italiano Français Deutsch Chinês
Boas Vindas ao Novos Membros
Gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente se juntaram à Família Yang de Tai Chi. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Cerimônia de Inauguração do Cenotáfio do Grão-Mestre Yang Zhenduo
No dia 29 de março, na véspera do Festival Qingming, foi realizada a cerimônia de inauguração do cenotáfio memorial do Grão-Mestre Yang Zhenduo, em Yongnian, Hebei. Mais de cem discípulos da Família Yang, da China e de outros países, reuniram-se com grande reverência no Parque Memorial da Família Yang para participar desse evento solene.
O Mestre Yang Zongjie anunciou oficialmente o início da cerimônia. Os Mestres Yang Zhifang, Yang Jun e Yang Yong, juntamente com os sucessores da família, Fu Qingquan e Zhao Liang, o presidente Zeng da Associação de Tai Chi Yang de Hong Kong, e o presidente Guo, de Yongnian, desvelaram o memorial cenotáfio do Grão-Mestre Yang Zhenduo. Em seguida, o Mestre Yang Jun, com expressão solene, segurou três varetas de incenso acima da cabeça e realizou o ritual tradicional de três reverências e nove prostrações. O Mestre Yang Zhifang e os familiares da Família Yang realizaram o ritual de uma reverência e três prostrações. Um a um, os discípulos da Família Yang se aproximaram para oferecer flores e prestar homenagens.
Depois da cerimônia, todos os presentes caminharam até o túmulo do Grão-Mestre Yang Luchan, onde também ofereceram flores e tributos. Em seguida, caminharam em círculo ao redor do túmulo, com lembrança e reverência aos ancestrais.
Aniversário do Grão-Mestre Yang Zhenduo – 14 de Julho
Para homenagear o Grão-Mestre Yang Zhenduo e reconhecer suas valiosas contribuições ao Tai Chi Chuan, à nossa associação e à saúde e bem-estar mundial, é tradição celebrar seu aniversário anualmente. Este ano, seu aniversário será em 14 de julho. Diretores e instrutores são convidados a enviar um vídeo curto mostrando como você e seus alunos marcaram essa data especial. Nos anos anteriores, comemoramos realizando a Forma 49, mas neste ano também serão bem-vindos vídeos criativos e comemorativos. Um e-mail com detalhes foi enviado aos diretores e instrutores em 11 de junho. Verifique sua caixa de entrada.
Prazo: Envie seus vídeos completos, sem edição e com duração de até 5 minutos, até 10 de julho (sim, ANTES do aniversário em 14 de julho) para o Yang Family Disciple Council: 304821950@qq.com.
Departamento de Padrões de Treinamento: Renovação de Certificação de Instrutor
Atenção instrutores:
Lembre-se de verificar a data de validade de sua certificação. Se for 30 de junho de 2025 ou antes, envie o formulário de renovação o quanto antes, juntamente com os documentos exigidos, para o Departamento de Padrões de Treinamento: ts-dept@yangfamilytaichi.com para manter sua certificação ativa e continuar no registro de instrutores. Nós processaremos sua renovação prontamente. Se você tiver alguma dúvida, precisar de ajuda com a sua renovação ou tiver dificuldade em atender aos requisitos, por favor, entre em contato por e-mail para que possamos trabalhar juntos em uma solução.
Pergunte ao Mestre (Episódio #9)
O Tai Chi da Família Yang tem uma variedade de ótimos vídeos no YouTube. Recentemente, o Mestre Yang Jun publicou o 9º vídeo da série "Pergunte ao Mestre", no qual ele discute os cinco principais estilos de Tai Chi Chuan.
Seminário TTM em setembro de 2025
A Teacher Academy USA sediará um seminário TTM (Métodos de Treinamento de Professores) com o Mestre Yang Jun, de 12 a 15 de setembro de 2025, na Western Connecticut State University, em Danbury, CT, EUA.
Programa:
Técnicas e Métodos da Forma de Mãos do Tai Chi da Família Yang
12 e 13 de setembro, 9:00-12:00, 15:00-17:00
Tui Shou
14 de setembro, 9:00-12:00, 15:00-17:00
15 de setembro, 9:00-12:00
As inscrições e informações do seminário estarão disponíveis no início da primavera. Para mais detalhes, entre em contato com Mari Lewis pelo e-mail: mari@yangfamilytaichi.com.
Por favor, atualize seu endereço de e-mail
Você mudou de e-mail desde que se tornou membro do Yang Family Tai Chi? Se sim, atualize suas informações! Com membro, você pode estar perdendo mensagens, anúncios e boletins informativos porque não temos o endereço mais recente.
Envie atualizações para: members@yangfamilytaichi.com ou acesse a área de membros no site, em Membership Management, onde você pode atualizar suas informações. Esqueceu sua senha? Você também pode redefini-la na área de membros.
Diretores e instrutores: Por favor, relembrem seus alunos de manterem seus e-mails atualizados.
Agenda de Exames de Ranking
O site Yang Family Tai Chi publica uma lista dos próximos eventos de Ranking em todo o mundo. Incentivamos os membros a visitarem nossa página de eventos de Ranking em nosso site sob o título "Eventos" para obter mais informações, incluindo links para material de estudo para os exames escritos.
5 de outubro, 2025: Ribeirão Preto, Brasil
25 de outubro , 2025: Cidade do México, México
Programação do Seminário do Mestre Yang Jun
Kunming, China
12 a 16 de julho: 6º Treinamento de Instrutores - Parte 1
Taiyuan, Shanxi, China
1º de agosto: Forma de Sabre
2 a 3 de agosto: Forma de Espada
Royal Oak & Troy, MI, EUA
23 de agosto: Forma de Espada
24 a 25 de agosto: Forma de Mãos 49 Movimentos & Fundamentos
26 de agosto: Tui Shou
Danbury, CT, EUA
TTM (Teacher Training Methods)
12 a 13 de setembro: Métodos e Técnicas da Forma de Mãos
14 a 15 de setembro : Tui Shou
16 de setembro : Tui Shou (Dia do Huff)
Whitehorse, Yukon, Canadá
3 a 5 de outubro: Forma Tradicional de Mãos (103)
Roma, Itália
15 a 17 de outubro: Seminário de Instrutores
Mendoza, Argentina
15 a 17 de novembro: Forma Tradicional de Mãos (103)
Ribeirão Preto, Brasil
20 de novembro: Tui Shou
21 de novembro: Forma de Sabre
22 a 23 de novembro: Forma Tradicional de Mãos (103)
Visite o site da nossa associação para obter mais informações assim que estiverem disponíveis.
Treinamento de Discípulos e Pré-Discípulos – China
O Mestre Yang Jun realizou um treinamento de discípulos e pré-discípulos em abril, em Zhongshan, Guangdong, China.
Cerimônia de Discípulos – China
Em 7 de abril de 2025, o Mestre Yang Jun realizou sua 10ª cerimônia de discípulos, em Guzhen Town, Zhongshan, Guangdong. Nesta cerimônia, dez pré-discípulos ingressaram formalmente na Família Yang: oito da China, um do Canadá e um da Bulgária. Mais de 90 pessoas participaram, incluindo discípulos do Mestre Yang Jun, pré-discípulos e alunos. O Mestre Yang iniciou com oferta de incenso aos mestres do passado, anunciou os novos discípulos e homenageou seus ancestrais. Os dez pré-discípulos apresentaram suas cartas de compromisso, prometendo manter a virtude marcial, ser leais à escola e aos professores, obedecer às regras, fomentar a união e promover o Tai Chi Chuan da Família Yang. Stanislav Bagalev, da Bulgária, fez um discurso em nome de todos os novos discípulos.
Seminário em Paris, França
Em abril, o Centro YFTC Paris teve a honra de receber o Mestre Yang Jun para o 22º seminário, com participantes de toda a França e de outros países, como Suíça, Argélia, Portugal e Canadá. Foram cinco dias de intenso trabalho na Forma Tradicional de Mãos (103 movimentos), Tui Shou e Sabre.
Durante os intervalos de almoço, os instrutores de Paris ofereceram aulas de revisão gratuitas, permitindo que os alunos praticassem e reforçassem o aprendizado.
Nosso sincero agradecimento ao Mestre Yang Jun por sua dedicação ao Tai Chi Chuan na França e pelo excelente treinamento. Obrigado também a todos os participantes, instrutores e voluntários que colaboraram!
Duc & Carole Nguyen Minh,
Diretores do YFTC Paris
Seminário em Berlim, Alemanha
Para marcar os 20 anos da escola de Johannes Mergner, em Berlim, como um Centro YFTC, foi realizado um seminário especial de Tai Chi com o Mestre Yang Jun, de 24 a 29 de abril. O seminário aconteceu no Centro YFTC Berlim e em um ginásio de esportes próximo ao famoso Palácio Charlottenburg. Participantes do Canadá, EUA, Suécia, Espanha, Bulgária, Áustria, Polônia e, claro, de várias regiões da Alemanha compareceram a este seminário internacional. O Mestre Yang ensinou a Forma Essencial de Mãos, Tui Shou e Espada.
Seminário em Sunnyvale, Califórnia, EUA
O Mestre Yang Jun ministrou um seminário em Sunnyvale, Califórnia, de 24 a 26 de maio, abordando a Forma Tradicional de Mãos (103 movimentos) e Tui Shou. O evento foi patrocinado pela Escola YFTC San Jose (Diretor: Dr. Mingyang Li).
Também houve um evento de ranking em 25 de maio.
Intensivos de Espada – New Jersey, EUA
Em março e abril, a Instrutora Holly Sweeney-Hillman ministrou intensivos de Espada da YFTC para alunos avançados em Hackettstown, New Jersey.
março
abril
Discípulos Ministram Workshop de Tui Shou – EUA
Sob a iniciativa e liderança de Bill Walsh (Yang Pingfang), discípulo do Grão-Mestre Yang Zhenduo, uma equipe de discípulos do Mestre Yang Jun vem mantendo vivo o treinamento em Tui Shou. Em workshops de fim de semana, alunos de vários Centros e Escolas YFTC da região da Nova Inglaterra tiveram a oportunidade de continuar praticando as técnicas de Tui Shou ensinadas pelo Mestre Yang. Cerca de 30 alunos treinaram juntos com os discípulos nos dias 22 e 23 de março, em Danbury, CT. O workshop foi organizado por Bill Walsh (Yang Pingfang) e liderado por Audi Peal (Yang Yabo), Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui), Jason Timony (Yang Yajun), Michael Coulon (Yang Yahua) e Mari Lewis (Yang Yaju).
Celebração pela carreira de toda uma vida – Itália
No dia 17 de maio, Jack Cornell celebrou sua realização de carreira de toda uma vida (veja o artigo na nossa edição anterior) com 35 de seus alunos. Eles praticaram Tai Chi e Qi Gong e aproveitaram o belo dia. Jack fez o seguinte discurso:
Queridos alunos,
Hoje celebramos um marco especial: 50 anos dedicados às artes marciais, e estou feliz em compartilhar esse momento com vocês.
Ao olhar para trás, lembro da longa jornada que percorri: uma jornada de disciplina, compromisso e paixão. Uma jornada que me levou a descobrir não apenas as técnicas, mas também a filosofia e o espírito que animam as artes marciais.
E, nessa jornada, vocês foram companheiros preciosos. Ver vocês crescerem, melhorarem e se apaixonarem pelo Tai Chi Chuan é uma das maiores alegrias que esta prática me deu. Nós compartilhamos suor, risos, momentos difíceis e grandes satisfações.
Espero ter transmitido a cada um de vocês não apenas as técnicas, mas também o verdadeiro espírito das artes marciais: respeito, perseverança, e a busca pelo equilíbrio interior.
Espero que tenham encontrado no Tai Chi Chuan um caminho para cultivar corpo e mente e enfrentar os desafios da vida com serenidade e força.
Estou orgulhoso de cada um de vocês. Obrigado por tornarem esta jornada ainda mais especial.
Mestre Jack Cornell (Yang Yagao)
Diretor da YFTC School Vicenza (Itália)
Centro YFTC Rosario no Festival de Fãs dos Jogos CReAR
Em 16 de maio, a Escola YFTC Rosario foi convidada a participar das atividades do CReAR: Festival de fãs dos jogos 2025, realizado pela cidade de Rosario, Argentina.
O CReAR (Centro Recreativo de Alto Rendimento) foi criado em 2023 e inclui vários clubes e instalações esportivas no Parque da Independência, um belo parque de Rosario, com tamanho comparável ao Central Park de Nova York. O evento anual reúne mais de 30.000 atletas locais, de diversas modalidades esportivas. Durante o festival, na avenida principal do parque, foram realizadas várias demonstrações esportivas. A Escola YFTC Rosario é convidada todos os anos e, novamente, fez uma apresentação muito apreciada pelos alunos e pelo público.
Celebração pelos 45 Anos de Ensino em Mendoza, Argentina
Os membros do Centro YFTC Mendoza comemoraram recentemente o 45º aniversário de sua escola em Mendoza! Cerca de 130 membros participaram de seminários e celebrações. Em maio de 1980, Sergio Arione (que atualmente vive em Montreal, Canadá, e é co-diretor do Centro YFTC Montreal) abriu uma escola de tai chi em Mendoza. Na época, o tai chi ainda não era bem conhecido na região, e a escola (Centro de Tai Chi Mendoza) foi a primeira a ensinar tai chi na cidade. Em 2011, tornou-se oficialmente um Centro YFTC. Sergio viaja todos os anos a Mendoza para ministrar seminários e auxiliar na gestão do centro. Juan Gras é atualmente o instrutor principal e co-diretor do Centro Mendoza. No ano passado, eles adquiriram um prédio, e agora o centro conta com uma sede permanente para a promoção do Tai Chi Chuan da Família Yang.
Poema de Tai Chi
O seguinte poema foi escrito por Pamela Pan, de seu livro de poesias "Tasting Moments", que será publicado pela Finishing Line Press em janeiro de 2026. Pamela Pan é membro do Yang Family Tai Chi Center Stockton, professora de inglês e escritora.
(Poema mantido em inglês original por questões artísticas.)
Tai Chi
When I say, "I play Tai Chi,"
my friends suggest, "Practice Tai Chi? Do Tai Chi?"
I shake my head.
The heart of Tai Chi is play.
Enjoyment, not chore.
When I part the wild horse's mane,
grasp a sparrow's tail,
stand one-legged like a rooster,
vitality blossoms within me.
I become pure joy,
as Tai Chi intends.
"But how do you play when it's not a game?"
It is a game, though the opponent remains unseen.
Tai Chi is a martial art.
Every motion involves an invisible partner.
Cloud hands perform a graceful dance,
but it pulls the adversary's hand and strikes back.
White crane spreads its wings strikes an elegant pose,
yet it positions the opponent for an offensive attack.
Tai Chi transforms
self-defense into flowing meditation,
combat into relaxation.
A game of joy.
When we play it,
we trot like stallions,
dance like clouds,
soar like cranes,
and merge with the universe.
Energy pours in like light.
Regeneration.
Dia Mundial do Tai Chi e Qigong 2025
O Dia Mundial do Tai Chi e Qigong é realizado todos os anos no último sábado de abril. Pessoas em centenas de cidades em mais de 80 países praticam tai chi ou qigong entre 10 e 11 da manhã, horário local, para ajudar a contribuir para a criação de um mundo mais saudável e calmo e para educar as pessoas sobre os benefícios da prática dessas artes. Este ano, o Dia Mundial do Tai Chi e Qigong ocorreu em 26 de abril. Devido à pandemia de coronavírus, pessoas em muitos países foram obrigadas a ficar em casa. A tecnologia on-line teve um papel importante este ano ao permitir que as pessoas praticassem juntas enquanto estão separadas.
Whitehorse, Território de Yukon, Canadá
Rockland, Maine, EUA
Osasco - São Paulo, Brasil
Royal Oak, Michigan, EUA
São Paulo, Brasil
Stockton, Califórnia, EUA
Caldas da Rainha, Portugal
Antananarivo, Madagáscar
Berlim, Alemanha
Rosario, Argentina
Mendoza, Argentina
Newcastle, WA, EUA
Jóia da Revista
"Tai Chi na Comunidade: Ensinando Tai Chi em um Hospital de Reabilitação Clínica", por Martin Middlewood. Edição #40 (2017), páginas 23-28.
Este artigo pode ser encontrado em nossa Área Exclusiva para Membros em nosso site.
Contribua para a Nossa Revista
Oportunidades para Voluntários
O Tai Chi da Família Yang depende de voluntários que doam seu tempo e talento para tornar nossa associação um sucesso. No momento, precisamos de mais voluntários para ajudar nossa associação à medida que avançamos para o futuro. Temos uma necessidade imediata de pessoas com habilidades como atualização e gerenciamento de sites, escrever, traduzir, editar vídeos, mídias sociais e auxiliar nossos chefes de departamento e executivos com várias tarefas. Também recebemos voluntários em outras áreas.
Você tem alguma habilidade ou conhecimento que gostaria de compartilhar? Se você gostaria de ser voluntário, mas não é como você pode ajudar, basta enviar um e-mail dizendo que gostaria de ajudar de alguma forma e nós iremos sugerir algumas maneiras de se voluntariar.
Somos muito gratos a todos os nossos voluntários que ajudaram a tornar nossa associação e seus eventos bem sucedidos. Construir um grupo forte de novos voluntários nos ajudará a melhorar nosso serviço aos nossos membros e também alcançar mais pessoas em todo o mundo! Favor entre em contato com Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) se você gostaria de ser voluntário.
Junte-se à Nossa Associação
Torne-se um membro da Família Yang de Tai Chi! Para mais informações sobre benefícios da filiação e como se inscrever, por favor visite nossa página de filiação em nosso website (membership page).
Postando nas Páginas de Mídia Social da Família Yang de Tai Chi
Quer postar novidades nas páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi?
Família Yang de Tai Chi gostaria de manter suas páginas de mídias sociais atualizadas com informações atuais da associação, centros e escolas. Ana Horta está gerenciando as páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi no Facebook e Instagram. Se você quiser compartilhar novidades nas páginas da Família Yang, favor enviar um e-mail para Ana em anamaghorta@gmail.com.
VISITE AS PÁGINAS DE MÍDIA SOCIAL DA FAMÍLIA YANG DE TAI CHI
Edição anterior
Você perdeu a última edição do Conexões? Você pode lê-la aqui.
Próxima Edição do Conexões
O Conexões é publicado em Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
A próxima edição do Conexões (Connections) será publicada em setembro de 2025. Por favor envie-me quaisquer anúncios para mim em carolyn@yangfamilytaichi.com até 18 de agosto de 2025.
Carolyn Fung,
Editora
|
