Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 34 – Junio 2025
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Ceremonia de Inauguración Gran Maestro Yang Zhenduo
El 29 de marzo, en la víspera del Festival Qingming, se realizó la ceremonia de inauguración del mausoleo del Gran Maestro Yang Zhenduo en Yongnian, Hebei. Más de cien discípulos de la familia Yang de China y el exterior, llenos de reverencia, se reunieron en el Parque Conmemorativo de la Familia Yang para participar de este solemne evento.
El Maestro Yang Zongjie anunció oficialmente el comienzo de la ceremonia. Los Maestros Yang Zhifang, Yang Jun y Yang Yong, junto con los sucesores de la familia Fu Qingquan y Zhao Liang, el Presidente Zeng, de la Asociación de Tai Chi Yang de Hong Kong y el Presidente Guo, de Yongnian, descubrieron el mausoleo del Gran Maestro Yang Zhenduo. A continuación, el Maestro Yang Jun, con expresión solemne, sostuvo tres varillas de incienso sobre su cabeza y ejecutó el tradicional ritual de tres reverencias y nueve postraciones. El
Maestro Yang Zhifang y los parientes de la familia Yang realizaron el ritual de una reverencia y tres postraciones. Los discípulos de la familia Yang dieron un paso al frente, uno a uno para ofrecer flores y ofrecieron sus respetos. Luego, el Maestro Yang Jun recitó su panegírico, con voz apasionada y el corazón sentido.
Tras la ceremonia, los asistentes caminaron lentamente hacia la tumba del Gran Maestro Yang Luchan, donde ofrecieron flores y tributos. También caminaron solemnemente alrededor del sitio en un círculo completo de remembranza por sus ancestros.
14 de julio - Aniversario del Nacimiento del Gran Maestro Yang Zhenduo
Para honrar al Gran Maestro Yang Zhenduo y reconocer sus valiosas contribuciones al tai chi chuan, a nuestra asociación y al mundo de la salud y bienestar, nuestra tradición es celebrar cada año su nacimiento. Este año, su aniversario es el 14 de julio. Los directores e instructores, por favor, envíen un corto vídeo de lo que ustedes y sus estudiantes realizan para marcar este día especial. Aunque en el pasado celebramos su cumpleaños realizando la Forma 49, también sería muy bueno en esta oportunidad ver videos creativos. Se envió un correo electrónico con más detalles a los directores e instructores el 11 de junio. Por favor, controlen sus correos.
Envíen sus vídeos completos, sin editar (menos de 5 minutos) para el 10 de julio (sí, ANTES del cumpleaños del 14 de julio) al Concejo de Discípulos de la Familia Yang a 304821950@qq.com.
Departamento de Estándares de Entrenamiento: Renovación de la Certificación de Instructor
A todos los instructores:
Les recordamos controlar la fecha de vencimiento de sus certificados de instructores. Si es 30 de junio del 2025, o antes, por favor envíen el formulario de renovación lo antes posible, junto con la documentación necesaria, al Departamento de Estándares de Entrenamiento a ts-dept@yangfamilytaichi.com para mantener actualizada tu certificación y permanecer en el registro de instructores. Manejaremos la renovación con celeridad. Si tienen alguna pregunta, necesitan ayuda con el proceso o tienen dificultad para reunir los requisitos, por favor, déjennos saberlo para que podamos hallar juntos una solución.
Pregúntale al Maestro (Episodio #9)
El Tai Chi de la Familia Yang posee una variedad de grandes videos en su canal de YouTube. Recientemente, el Maestro Yang Jun subió su 9° video en la serie “Pregúntale al Maestro". Aquí, aborda los cinco principales estilos del tai chi chuan.
Seminario TTM en septiembre 2025
La Academia de Maestros de EE. UU. estará realizando un seminario TTM (Métodos de Entrenamiento de Maestros) con el Maestro Yang Jun del 12 al 15 de setiembre del 2025 en la Western Connecticut State University, en Danbury, CT.
Programa:
Técnicas y Métodos en la Forma de Manos de Tai Chi de la Familia Yang
Sept 12 - 13, 9:00am-12:00pm, 3:00pm-5:00pm
Empuje de Manos
Sept 14, 9:00am-12:00pm, 3:00pm-5:00pm
Sept 15, 9:00am-12:00pm
La registración e información del Seminario estará disponible a principios de la primavera. Por favor, contacta a Mari Lewis mari@yangfamilytaichi.com para más información.
Por favor, Actualiza tu Dirección de Correo:
¿Cambiaste tu correo electrónico desde que te uniste al Tai Chi de la Familia Yang? En caso afirmativo, por favor, actualízala. Como miembro, puedes estar perdiendo nuestros mensajes, anuncios especiales y boletines porque no tenemos tu última dirección.
Por favor, envía cualquier actualización a members@yangfamilytaichi.com o ingresa a Member Area de nuestra página web y selecciona Membership Management, donde podrás actualizar tu información. ¿Olvidaste tu contraseña? También puedes resetearla en Membership Management.
Agenda de Exámenes de Ranking
La página del Tai Chi de la Familia Yang publica una lista de los próximos eventos alrededor del mundo. Para más información, alentamos a los miembros a visitar nuestra página de eventos de ranking en nuestro sitio web bajo el encabezado “Events”, incluyendo los enlaces al material de estudio para los exámenes escritos.
Octubre 5, 2025: Ribeirão Preto, Brasil
Octubre 25, 2025: Ciudad de México, México
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Kunming, China
Julio 12-16: 6° Entrenamiento para Instructores Parte 1
Taiyuan, Shanxi, China
Agosto 1: Forma de Sable
Agosto 2-3: Forma de Espada
Royal Oak & Troy, MI, EE.UU.
Agosto 23: Forma de Espada
Agosto 24 - 25: Forma de Manos 49 & Fundamentos
Agosto 26: Empuje de Manos
Danbury, CT, EE. UU.
TTM (Métodos de Entrenamiento para Maestros)
Septiembre 12-13: Forma de Manos - Métodos & Técnicas
Septiembre 14: Empuje de Manos
Septiembre 15: Empuje de Manos (medio día)
Whitehorse, Yukón, Canadá
Octubre 3-5: Forma Tradicional (103)
Roma, Italia
Octubre 15-17: Seminario de Instructores
Mendoza, Argentina
Noviembre 15-17: Forma Tradicional (103)
Ribeirão Preto, Brasil
Noviembre 20: Empuje de Manos
Noviembre 21: Forma de Sable
Noviembre 22-23: Forma Tradicional (103)
Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información.
Entrenamiento de Discípulos y Pre-Discípulos – China
El Maestro Yang Jun dirigió un entrenamiento para discípulos y pre-discípulos durante el mes de abril en Zhongshan, Guangdong, China.
Ceremonia de Discípulos – China
El 7 de abril de 2025, el Maestro Yang Jun realizó su 10° ceremonia de discípulos en Guzhen, Zhongshan, Provincia de Guangdong. En el acto, se unieron formalmente diez pre-discípulos a la familia Yang; ocho de China, una de Canadá y uno de Bulgaria. Asistieron a la ceremonia más de 90 personas, incluyendo discípulos, pre-discípulos y estudiantes del Maestro Yang. El Maestro Yang comenzó ofreciendo incienso a los maestros pasados, reportando a los nuevos discípulos y honrando a sus ancestros. Los diez pre-discípulos presentaron sus cartas de compromiso, hicieron las reverencias para confirmar la virtud, permanecer leales a la escuelas y maestros, cumplir las reglas, buscar la unidad y promover el Tai Chi Chuan de la Familia Yang. Stanislav Bagalev, de Bulgaria, dio un discurso en representación de todos los nuevos discípulos.
Seminario en Paris, Francia
En abril, el Centro YFTC de Paris fue honrado de recibir al Maestro Yang Jun para su 22° seminario, con asistentes de toda Francia y de otros países, incluyendo Suiza, Argelia, Portugal y Canadá. El seminario incluyó cinco días de intenso trabajo sobre la Forma de Manos Tradicional (103), empuje de manos y sable.
Los estudiantes también disfrutaron de clases de repaso gratuitas brindadas por los instructores de Paris durante los cortes para almorzar, permitiéndoles practicar y fortalecer su entrenamiento del seminario.
Agradecemos de corazón al Maestro Yang Jun, por su dedicación al tai chi chuan en Francia y por su excelente entrenamiento. Gracias a todos los que asistieron, a los instructores de Paris y a todos los voluntarios que ayudaron durante el evento.
Duc & Carole Nguyen Minh
Directores, YFTC Paris
Seminario en Berlín, Alemania
Para conmemorar el 20° aniversario de la escuela de Johannes Mergner como Centro YFTC de Berlín, se realizó un maravilloso seminario especial de tai chi con el Maestro Yang Jun entre el 24 y el 29 de abril. El evento se brindó en el Centro YFTC de Berlín y en una sala de deportes de los alrededores en el corazón de Berlín, con vistas al famoso Palacio Charlottenburg. Llegaron a Berlín para este seminario internacional participantes de Canadá, Estados Unidos, Suecia, España, Bulgaria, Austria, Polonia y, por supuesto, de toda Alemania. El Maestro Yang enseñó la Forma de Mano Esencial, empuje de manos y espada.
Seminario en Sunnyvale, CA, EE. UU.
El Maestro Yang Jun dictó un seminario en Sunnyvale, California entre el 24 y el 26 de mayo (Forma de Manos Tradicional 103 y Empuje de Manos). El seminario fue organizado por la Escuela YFTC San José (Director: Dr. Mingyang Li).
También se realizó un evento de ranking el 25 de mayo.
Curso de Espada Intensivo – Nueva Jersey, EE. UU.
En marzo y abril, la Instructora Holly Sweeney-Hillman brindó seminarios intensivos de espada YFTC para participantes avanzados en Hackettstown, Nueva Jersey.
Marzo
Abril
Discípulos Enseñan Taller de Empuje de Manos – EE. UU.
Bajo la iniciativa y liderazgo de Bill Walsh (Yang Pingfang), discípulo del Gran Maestro Yang Zhenduo, un equipo de discípulos del Maestro Yang Jun realizó un entrenamiento de empuje de manos. Estudiantes de varios Centros y Escuelas YFTC tuvieron la oportunidad de continuar practicando técnicas de empuje de manos como las enseña el Maestro Yang en el área de Nueva Inglaterra. Cerca de 30 estudiantes entrenaron con los discípulos el 22 y 23 de marzo en Danbury, CT. El taller fue organizado por Bill Walsh (Yang Pingfang) y guiado por Audi Peal (Yang Yabo), Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui), Jason Timony (Yang Yajun), Michael Coulon (Yang Yahua) y Mari Lewis (Yang Yaju).
Festejos por los Logros en Una Carrera de Toda la Vida – Italia
El 17 de mayo, Jack Cornell celebró sus Logros de una Carrera de Toda la Vida (ver nuestro último boletín para el artículo) con 35 de sus estudiantes. Practicaron tai chi y qi gong y disfrutaron de un hermoso día. Jack dio el siguiente discurso:
Queridos Estudiantes,
Hoy, celebramos un hito especial: 50 años dedicados a las artes marciales, y estoy feliz de compartirlo con ustedes.
Mirando hacia atrás, pienso en el largo viaje que he transitado, un viaje de disciplina, compromiso y pasión. Un viaje que me ha llevado a descubrir no sólo las técnicas, sino también la filosofía y el espíritu que animan las artes marciales.
Y en esta travesía, ustedes han sido preciosos compañeros de viaje. Verlos crecer, mejorar y apasionarse por el Tai Chi Chuan es una de las grandes alegrías que esta práctica me ha dado. Hemos compartido sudor, risas, momentos difíciles y grandes satisfacciones.
Espero haberle transmitido a cada uno de ustedes no sólo las técnicas, sino también el verdadero espíritu de las artes marciales: respeto, perseverancia, la búsqueda del equilibrio interior. Deseo que hayan encontrado en el Tai Chi Chuan un camino para cultivar su cuerpo y mente para afrontar los desafíos de la vida con serenidad y fortaleza.
Estoy orgulloso de todos ustedes. Gracias por hacer este viaje aún más especial.
M° Jack Cornell (Yang Yagao)
Director de la Escuela YFTC de Vicenza (Italia)
Centro YFTC Rosario en el Fan Fest de los Juegos CReAR
El 16 de mayo, la Escuela YFTC de Rosario fue invitada a realizar actividades en el Fan Fest de los Juegos CReAR 2025. Estos juegos se celebran cada año en la ciudad de Rosario, Argentina.
CReAR (Centro Recreativo de Alto Rendimiento) fue creado en el 2023 e incluye un número de clubes e instalaciones deportivas ubicadas en el Parque Independencia de Rosario, un hermoso y tradicional espacio verde de la ciudad que posee un tamaño similar al Central Park de Nueva York. El evento de los Juegos CReAr recibe anualmente más de 30.000 atletas locales de diferentes disciplinas. También se realiza una fan fest en la calle principal, además de numerosas actividades deportivas. La Escuela YFTC de Rosario es invitada cada año por lo que realizó una presentación y los estudiantes y espectadores disfrutaron enormemente.
45° Aniversario de Enseñanza en Mendoza, Argentina
¡Los miembros del Centro YFTC de Mendoza, en Argentina, celebraron recientemente el 45° aniversario de su escuela en Mendoza! Cerca de 130 miembros participaron de seminarios y festejos.
En mayo de 1980, Sergio Arione, quien actualmente vive en Montreal, Canadá y es el co-director del Centro YFTC Montreal, abrió una escuela de tai chi en la ciudad de Mendoza. Por esos tiempos, el tai chi no era muy conocido en la zona y la escuela (Centro de Tai Chi Mendoza) fue la primera escuela en enseñarlo allí. En el año 2011, se convirtió oficialmente en Centro YFTC.
Sergio viaja a Mendoza cada año para dictar seminarios y colaborar con la organización del centro. Juan Gras es actualmente el instructor principal y co-director del Centro Mendoza. El año pasado, compraron un edificio por lo que ahora, el centro posee una base permanente para la promoción del Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Poema de Tai Chi
El siguiente poema fue escrito por Pamela Pan de su libro Momentos de Degustación, que será publicado por Finishing Line Press en enero del 2026. Pamela Pan es miembro del Centro YFTC de Stockton, profesora de inglés y escritora.
Tai Chi
When I say, "I play Tai Chi,"
my friends suggest, "Practice Tai Chi? Do Tai Chi?"
I shake my head.
The heart of Tai Chi is play.
Enjoyment, not chore.
When I part the wild horse's mane,
grasp a sparrow's tail,
stand one-legged like a rooster,
vitality blossoms within me.
I become pure joy,
as Tai Chi intends.
"But how do you play when it's not a game?"
It is a game, though the opponent remains unseen.
Tai Chi is a martial art.
Every motion involves an invisible partner.
Cloud hands perform a graceful dance,
but it pulls the adversary's hand and strikes back.
White crane spreads its wings strikes an elegant pose,
yet it positions the opponent for an offensive attack.
Tai Chi transforms
self-defense into flowing meditation,
combat into relaxation.
A game of joy.
When we play it,
we trot like stallions,
dance like clouds,
soar like cranes,
and merge with the universe.
Energy pours in like light.
Regeneration.
Día Mundial del Tai Chi y Qigong 2025
Cada año se celebra el Día Mundial del Tai Chi y Qigong el último sábado de abril. Gente de cientos de ciudades en más de 80 países practican tai chi o qigong entre las 10 y las 11 de la mañana, hora local, para ayudar a crear un mundo más calmo y saludable y a educar a las personas sobre los beneficios de practicar estas artes. Este año, el Día Mundial de Tai Chi y Qigong se realizó el 26 de abril. Debido a la pandemia del coronavirus, a las personas de muchos países se les pidió que permanecieran en sus hogares. La tecnología online jugó un rol importante este año al permitir a la gente que practicara junta mientras estaban separados.
Whitehorse, Yukón, Canadá
Rockland, Maine, EE.UU.
Osasco – San Pablo, Brasil
Royal Oak, MI, EE.UU.
São Paulo, Brasil
Stockton, CA, EE.UU.
Caldas da Rainha, Portugal
Antananarivo, Madagascar
Berlín, Alemania
Rosario, Argentina
Mendoza, Argentina
Newcastle, Washington, EE.UU.
Joyas de la Revista
"Alcance del Tai Chi: Enseñar Tai Chi en un Hospital de Rehabilitación Clínica” por Martin Middlewood. Número #40 (2017), pgs. 23-28
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Oportunidades para Voluntarios
El Tai Chi de la Familia Yang depende de voluntarios que donan su tiempo y talento para hacer de la nuestra una asociación exitosa. Actualmente necesitamos más voluntarios para ayudarnos mientras avanzamos hacia el futuro. Tenemos una inmediata necesidad de gente con habilidades como actualización de sitios web y gerenciamiento, redacción, traducción, video edición, redes sociales y asistir a nuestros líderes de departamentos y ejecutivos con múltiples tareas. También recibimos a voluntarios para otras áreas.
¿Tienes alguna habilidad o conocimiento que te gustaría compartir? Si deseas colaborar, pero no estás seguro de cómo hacerlo, por favor, envía un correo electrónico contándonos la manera en que te gustaría ayudar y te sugeriremos algunas formas de realizarlo.
Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que han ayudado a tener éxito a nuestra asociación y a sus eventos. ¡Construir un grupo fuerte de nuevos voluntarios nos ayudará a mejorar el servicio a nuestros miembros y, además, a llegar a más gente alrededor del mundo! Por favor, contacta a Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) si deseas ser voluntario.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿ El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en setiembre del 2025. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 18 de agosto del 2025.
Carolyn Fung,
Editora
|
