Connections
CONNECTIONS
Vierteljährlicher Newsletter von Yang Family Tai Chi
Ausgabe 34 - Juni 2025
Übersetzung: Thilo Krienke
Übersetzungen
Connections ist auf Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch, und Chinesisch verfügbar. Wir bedanken uns bei den ehrenamtlichen Übersetzern: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, und Li Mingyang. Vielen Dank! Hier sind die Links zu den anderen Sprachen:
Portugiesisch Spanisch Italienisch
Französisch Englisch Chinesisch
Herzlich willkommen, neue Mitglieder
Ich heiße alle neuen Mitglieder von Yang Family Tai Chi willkommen. Vielen Dank für den Beitritt in unsere Tai-Chi-Familie! Ich bin glücklich, dass Sie sich für die Mitgliedschaft entschieden haben und hoffe, dass Sie sich willkommen fühlen und großen Nutzen aus ihr ziehen.
Ich hoffe, dass alle Mitglieder eine lange und erfüllende Mitgliedschaft in unserer Association haben. Jenen Mitgliedern, die seit Jahren bei uns sind, möchte ich meine Wertschätzung aussprechen, dass sie sich dafür entschieden haben bei uns zu bleiben, während wir weiter daran arbeiten, tai chi chuan zum Wohle der Menschheit weltweit zu verbreiten.
Mit freundlichen Grüßen,
Yang Jun
President
Großmeister Yang Zhenduos Einweihungszeremonie
Am 29. März, am Vorabend des Qingming-Festes, fand in Yongnian, Hebei, die Einweihungszeremonie des Kenotaphs (leeres Grabmal) für Großmeister Yang Zhenduo statt. Über hundert Schüler der Familie Yang aus China und dem Ausland versammelten sich voller Ehrfurcht im Yang Family Memorial Park, um an diesem feierlichen Ereignis teilzunehmen.
Meister Yang Zongjie gab offiziell den Beginn der Zeremonie bekannt. Die Meister Yang Zhifang, Yang Jun und Yang Yong enthüllten zusammen mit den Familiennachfolgern Fu Qingquan und Zhao Liang, Präsident Zeng der Hong Kong Yang Tai Chi Association und dem Vorsitzenden Guo aus Yongian das Kenotaph für Großmeister Yang Zhenduo. Anschließend hielt Meister Yang Jun mit ernster Miene drei Räucherstäbchen hoch über seinen Kopf und führte das traditionelle Ritual aus drei Verbeugungen und neun Niederwerfungen durch. Meister Yang Zhifang und die Verwandten der Familie Yang führten das Ritual aus einer Verbeugung und drei Niederwerfungen durch. Disciples der Familie Yang traten einer nach dem anderen vor, um Blumen niederzulegen und ihre Ehrerbietung zu erweisen. Anschließend sprach Meister Yang Jun mit leidenschaftlicher und herzlicher Stimme die Trauerrede.
Nach der Zeremonie gingen alle Anwesenden langsam zum Grab von Großmeister Yang Luchan, wo sie Blumen und Ehrenbezeugungen darbrachten. Sie umrundeten die Grabstätte feierlich in einem vollen Kreis, um den Vorfahren zu gedenken und ihnen Ehre zu erweisen.
Großmeister Yang Zhenduos Geburtstag am 14. Juli
Um Großmeister Yang Zhenduo zu ehren und seine wertvollen Beiträge zum Tai Chi Chuan, unserer Association und der Gesundheit und dem Wohlbefinden der Welt zu würdigen, feiern wir seinen Geburtstag traditionell jedes Jahr. Dieses Jahr ist er am 14. Juli. Directors und Instructors senden bitte ein kurzes Video, das zeigt, was sie und ihre Schüler an diesem besonderen Tag tun. In der Vergangenheit haben wir seinen Geburtstag mit der 49er Form gefeiert, und wir würden uns freuen, dieses Mal auch kreative und feierliche Videos zu sehen. Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurde am 11. Juni an alle Directors und Instructors verschickt. Bitte überprüft eure E-Mails.
Bitte sendet eure vollständigen, unbearbeiteten Videos (unter 5 Minuten) bis zum 10. Juli (ja, VOR dem Geburtstag des 14. Juli) per E-Mail an 304821950@qq.com an das Yang Family Disciple Council.
Training Standards Department: Instructorzertifikatsverlängerung
An alle Instructors:
Bitte überprüft das Ablaufdatum eures Instructorzertifikats. Sollte das Ablaufdatum der 30. Juni 2025 oder früher sein, sendet das Verlängerungsformular bitte so schnell wie möglich zusammen mit den erforderlichen Unterlagen an das Training Standards Department unter ts-dept@yangfamilytaichi.com, um eure Zertifizierung aktuell zu halten und in der Instructor Registry eingetragen zu bleiben. Wir werden eure Verlängerung umgehend bearbeiten. Solltet ihr Fragen haben, Hilfe bei der Verlängerung benötigen oder Schwierigkeiten haben, die Anforderungen zu erfüllen, kontaktiert uns bitte per E-Mail, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.
Ask the Master (Episode #9)
Yang Family Tai Chi bietet auf seinem YouTube-Kanal eine Vielzahl großartiger Videos. Meister Yang Jun hat kürzlich sein neuntes Video der Videoreihe „Fragt den Meister“ hochgeladen. Darin bespricht er die fünf Hauptstile des Tai Chi Chuan.
TTM-Seminar im September 2025
Die Teacher Academy USA veranstaltet vom 12. bis 15. September 2025 an der Western Connecticut State University in Danbury, Connecticut, ein TTM-Seminar (Teacher Training Methods) mit Meister Yang Jun.
Programm:
Yang Family Tai Chi Handformtechniken und -methoden
12.-13. September, 9:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr
Push Hands
14. September, 9:00-12:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr
15. September, 9:00-12:00 Uhr
Anmeldung und Informationen zum Seminar sind ab Frühjahr verfügbar. Für weitere Informationen wendet euch bitte an Mari Lewis unter mari@yangfamilytaichi.com.
Haltet eure E-Mail-Adressen bitte aktuell:
Habt ihr eure E-Mail-Adresse geändert, seit ihr Mitglied bei Yang Family Tai Chi geworden seid? Falls ja, teilt uns dies bitte mit, indem ihr eure E-Mail-Adresse aktualisiert. Als Mitglied verpasst ihr möglicherweise Nachrichten, Sonderankündigungen und Newsletter, da wir eure aktuelle E-Mail-Adresse nicht haben.
Bitte sendet Aktualisierungen an members@yangfamilytaichi.com oder besucht die Member Area unserer Website und wählt „Membership Management“, wo ihr eure Daten aktualisieren könnt. Passwort vergessen? Ihr könnt es ebenfalls im Membership Management zurücksetzen.
Wir möchten Directors und Instructors um Hilfe bitten, indem sie die Schüler daran erinnern, ihre E-Mail-Adressen aktuell zu halten.
Ranking-Prüfungsplan
Die Yang Family Tai Chi-Website veröffentlicht eine Liste der weltweit bevorstehenden Ranking-Events. Wir empfehlen den Mitgliedern, unsere Ranking-Eventsseite auf unserer Website unter der Überschrift „Events“ zu besuchen, um weitere Informationen zu erhalten, einschließlich Links zu Lernmaterialien für die schriftlichen Prüfungen.
5. Oktober, 2025: Ribeirão Preto, Brasilien
25. Oktober, 2025: Mexiko-Stadt, Mexiko
Seminarplan von Meister Yang Jun
Kunming, China
12.-16. Juli: 6. Instructortraining Teil 1
Shanxi, China
1. August: Säbelform
2.-3. August: Schwertform
Royal Oak und Troy, Michigan, USA
23. August: Schwertform
24.-25. August: 49er Handform und Grundlagen
26. August: Push Hands
Danbury, CT , USA
TTM (Teacher Training Methods)
12.-13. September: Handformmethoden und -techniken
14. September: Push Hands
15. September: Push Hands (halber Tag)
Whitehorse, Yukon, Kanada
3. - 4. Oktober: Traditionelle Handform (103)
Rom, Italien
15. - 17. Oktober: Instructor Seminar
Mendoza, Argentinien
15. - 17. November: Traditionelle Handform (103)
Ribeirão Preto, Brasilien
20. November: Push Hands
21. November: Säbelform
22. - 23. November: Traditionelle Handform (103)
Bitte besucht die Website unserer Association für weitere Informationen, sobald diese verfügbar sind.
Disciple- und Pre-Discipletraining – China
Meister Yang Jun hielt im April in Zhongshan, Guangdong, China ein Disciple- und Pre-Discipletraining ab.
Disciplezeremonie – China
Am 7. April 2025 hielt Meister Yang Jun in Guzhen, Zhongshan, Provinz Guangdong, seine zehnte Disciplezeremonie ab. Bei der Disciplezeremonie wurden zehn Pre-Disciples offiziell in die Yang-Familie aufgenommen; acht aus China, einer aus Kanada und einer aus Bulgarien. Über 90 Personen nahmen an der Zeremonie teil, darunter Meister Yangs Disciples, Pre-Disciples und Schüler. Meister Yang begann mit der Darbietung von Räucherwerk für die Altmeister, der Vorstellung der neuen Disciples und der Ehrung seiner Vorfahren. Die zehn Pre-Disciples überreichten ihre Verpflichtungserklärungen und gelobten, die Kampfkunsttugenden hochzuhalten, der Schule und den Lehrern treu zu bleiben, sich an Regeln zu halten, den Zusammenhalt zu pflegen und das Yang Family Tai Chi Chuan zu fördern. Stanislav Bagalev aus Bulgarien sprach im Namen aller neuen Disciples und hielt eine Rede.
Seminar in Paris, Frankreich
Im April hatte das YFTC Center Paris die Ehre, Meister Yang Jun zum 22. Seminar begrüßen zu dürfen. Die Teilnehmer kamen aus ganz Frankreich und aus anderen Ländern, darunter der Schweiz, Algerien, Portugal und Kanada. Das Seminar umfasste fünf Tage intensive Arbeit an der Traditionellen Handform (103er), Push Hands und Säbel.
Die Schüler konnten außerdem in den Mittagspausen an kostenlosen Wiederholungskursen der Pariser Instructors teilnehmen, in denen sie ihre Seminarkenntnisse üben und vertiefen konnten.
Herzlichen Dank an Meister Yang Jun für sein Engagement für Tai Chi Chuan in Frankreich und seinen hervorragenden Unterricht. Vielen Dank an alle Teilnehmer, die Pariser Instructors und alle Freiwilligen, die während des Seminars geholfen haben.
Duc & Carole Nguyen Minh
Directors, YFTC Paris
Seminar in Berlin, Deutschland
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Berliner Schule von Johannes Mergner als YFTC Center fand vom 24. bis 29. April ein wundervolles Tai-Chi-Spezialseminar mit Meister Yang Jun statt. Das Seminar fand im YFTC Center Berlin und in einer nahegelegenen Sporthalle im Herzen Berlins, in Sichtweite des berühmten Schlosses Charlottenburg, statt. Teilnehmer aus Kanada, den USA, Schweden, Spanien, Bulgarien, Österreich, Polen und natürlich aus ganz Deutschland kamen zu diesem internationalen Seminar nach Berlin. Meister Yang unterrichtete die Essenzielle Handform, Push Hands und Schwert.
Seminar in Sunnyvale, Kalifornien, USA
Meister Yang Jun hielt vom 24. bis 26. Mai ein Seminar in Sunnyvale, Kalifornien (Traditionelle Handform (103er) und Push Hands) ab. Das Seminar wurde von der YFTC School San José gesponsert. (Leitung: Dr. Mingyang Li)
Am 25. Mai fand außerdem ein Ranking Event statt.
Schwertintensivkurse – New Jersey, USA
Im März und April unterrichtete Instructor Holly Sweeney-Hillman in Hackettstown, New Jersey, YFTC-Schwertintensivkurse für fortgeschrittene Teilnehmer.
März
April
Disciples geben einen Push Hands Workshop – USA
Unter der Initiative und Leitung von Bill Walsh (Yang Pingfang), einem Disciple von Großmeister Yang Zhenduo, führt ein Team von Meister Yang Juns Disciples dessen Push-Hands-Training fort. In Wochenend-Workshops hatten Schüler verschiedener YFTC Centers und Schools in Neuengland die Möglichkeit, die Push-Hands-Techniken nach Meister Yang weiter zu üben. Rund 30 Schüler trainierten am 22. und 23. März in Danbury, Connecticut, gemeinsam mit den Disciples. Der Workshop wurde von Bill Walsh (Yang Pingfang) organisiert und von Audi Peal (Yang Yabo), Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui), Jason Timony (Yang Yajun), Michael Coulon (Yang Yahua) und Mari Lewis (Yang Yaju) geleitet.
Feier zum Lebenswerk – Italien
Am 17. Mai feierte Jack Cornell mit 35 seiner Schüler sein Lebenswerk (siehe Artikel in unserem letzten Newsletter). Sie übten Tai Chi und Qi Gong und genossen den schönen Tag. Jack hielt die folgende Rede:
Liebe Schüler,
Heute feiern wir einen besonderen Meilenstein: 50 Jahre im Zeichen der Kampfkünste, und ich freue mich, diesen Meilenstein mit euch zu teilen.
Rückblickend denke ich an meinen langen Weg zurück, eine Reise voller Disziplin, Hingabe und Leidenschaft. Eine Reise, die mich nicht nur die Techniken, sondern auch die Philosophie und den Geist der Kampfkünste entdecken ließ.
Und auf dieser Reise wart ihr mir wertvolle Begleiter. Euch wachsen, euch verbessern und eure Leidenschaft für Tai Chi Chuan entdecken zu sehen, ist eine der größten Freuden, die mir diese Praxis bereitet hat. Wir haben Schweiß, Lachen, schwierige Momente und große Zufriedenheit geteilt.
Ich hoffe, ich habe jedem von euch nicht nur die Techniken, sondern auch den wahren Geist der Kampfkünste vermittelt: Respekt, Ausdauer, die Suche nach innerem Gleichgewicht. Ich hoffe, ihr habt im Tai Chi Chuan eine Möglichkeit gefunden, Körper und Geist zu kultivieren, um den Herausforderungen des Lebens mit Gelassenheit und Kraft zu begegnen.
Ich bin stolz auf jeden von euch. Danke, dass ihr diese Reise zu etwas ganz Besonderem gemacht habt.
Jack Cornell (Yang Yagao)
Director der YFTC School Vicenza (Italien)
YFTC Center Rosario beim CReAR Games Fan Fest
Am 16. Mai wurde die YFTC School Rosario eingeladen, auf dem 2025 CReAR GAMES Fan Fest teilzunehmen. Diese Spiele werden jährlich von Rosario City in Argentinien gefeiert.
CReAR (Centro Recreativo de Alto Rendimiento (Regionales Hochleistungszentrum)) wurde im Jahr 2023 erstellt und umfasst eine Reihe von Clubs und Sportanlagen im Unabhängigkeitspark in Rosario, einem wunderschönen Park in der Stadt, der ungefähr so groß ist wie der Central Park in New York City. Das jährliche Sportereignis von CReAR Games präsentiert mehr als 30.000 lokale Athleten aus verschiedenen Disziplinen. Ein Fan Fest findet auch in der Hauptstraße des Parks statt, wo viele sportliche Aktivitäten durchgeführt werden. Die YFTC School Rosario ist jedes Jahr eingeladen - sie haben eine Präsentation gemacht und die Schüler und Zuschauer haben es sehr genossen!
Feier von 45 Jahren Unterricht in Mendoza, Argentinien
Die Mitglieder des YFTC Center Mendoza feierten kürzlich das 45. Jubiläum ihrer Schule in Mendoza! Rund 130 Mitglieder nahmen an Seminaren und Feierlichkeiten teil.
Im Mai 1980 eröffnete Sergio Arione (der heute in Montreal, Kanada, lebt und Co-Director des YFTC Center Montreal ist) eine Tai-Chi-Schule in Mendoza. Damals war Tai Chi dort noch nicht sehr bekannt, und das Centro de Tai Chi Mendoza war die erste Schule, die Tai Chi in Mendoza unterrichtete. 2011 wurde es offiziell zum YFTC Center.
Sergio reist jedes Jahr nach Mendoza, um Seminare zu geben und bei der Leitung des Centers zu helfen. Juan Gras ist derzeit Hauptinstructor und Co-Director des Centers. Letztes Jahr wurde ein Gebäude erworben, sodass das Center nun eine dauerhafte Basis für die Verbreitung des Yang Family Tai Chi Chuan hat.
Tai Chi Poem
Das folgende Gedicht stammt aus Pamela Pans Poesieband Tasting Moments, der im Januar 2026 von Finishing Line Press veröffentlicht wird. Pamela Pan ist Mitglied des Yang Family Tai Chi Center Stockton, Professorin für Englisch und Schriftstellerin:
Tai Chi
When I say, "I play Tai Chi,"
my friends suggest, "Practice Tai Chi? Do Tai Chi?"
I shake my head.
The heart of Tai Chi is play.
Enjoyment, not chore.
When I part the wild horse's mane,
grasp a sparrow's tail,
stand one-legged like a rooster,
vitality blossoms within me.
I become pure joy,
as Tai Chi intends.
"But how do you play when it's not a game?"
It is a game, though the opponent remains unseen.
Tai Chi is a martial art.
Every motion involves an invisible partner.
Cloud hands perform a graceful dance,
but it pulls the adversary's hand and strikes back.
White crane spreads its wings strikes an elegant pose,
yet it positions the opponent for an offensive attack.
Tai Chi transforms
self-defense into flowing meditation,
combat into relaxation.
A game of joy.
When we play it,
we trot like stallions,
dance like clouds,
soar like cranes,
and merge with the universe.
Energy pours in like light.
Regeneration.
Welt Tai Chi und Qigong Tag 2025
Der Welt Tai Chi und Qi Gong Tag findet jedes Jahr am letzten Samstag im April statt. Menschen in Hunderten von Städten in über 80 Ländern praktizieren zwischen 10 und 11 Uhr Ortszeit Tai Chi oder Qi Gong, um zur Schaffung einer gesünderen und ruhigeren Welt beizutragen und die Menschen über die Vorteile des Praktizierens dieser Künste aufzuklären. In diesem Jahr lag der Welt Tai Chi und Qi Gong Tag auf dem 26. April. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie mussten Menschen in vielen Ländern zu Hause bleiben. Die Online-Technologie spielte in diesem Jahr eine wichtige Rolle, damit Menschen gemeinsam üben konnten, während sie getrennt blieben.
Whitehorse, Yukon Territory, Kanada
Rockland, Maine, USA
Osasco - São Paulo, Brasilien
Royal Oak, Michigan, USA
São Paulo, Brasilien
Stockton, Kalifornien, USA
Caldas da Rainha, Portugal
Antananarivo, Madagaskar
Berlin, Deutschland
Rosario, Argentinien
Mendoza, Argentinien
Newcastle, Washington, USA
Journal-Juwel
"Tai Chi Outreach: Teaching Tai Chi at a Clinical Rehab Hospital" von Martin Middlewood. Ausgabe #40 (2017), Seiten 23-28.
Diesen Artikel findet Ihr im Members Only-Bereich auf unserer Website.
Tragt zu unserem Journal bei
Freiwillige gesucht
Yang Family Tai Chi arbeitet mit Freiwilligen, die ihre Zeit und ihr Talent für den Erfolg der Association einsetzen. Wir brauchen derzeit mehr Freiwillige zur Unterstützung der Association auf dem Weg in die Zukunft. Wir suchen dringend Mitarbeiter mit Fähigkeiten wie Aktualisierung und Verwaltung von Websites, Schreiben, Übersetzen, Videobearbeitung, Social Media und Unterstützung unserer Abteilungsleiter und Führungskräfte bei verschiedenen Aufgaben. Wir freuen uns auch über Freiwillige in anderen Bereichen.
Hast Du Fähigkeiten oder Kenntnisse, die Du teilen möchtest? Wenn Du Dich freiwillig engagieren möchtest, aber nicht sicher bist, wie Du helfen kannst, sende einfach eine E-Mail, in der Du uns mitteilst, dass Du auf irgendeine Weise helfen möchtest, und wir werden Dir einige Möglichkeiten vorschlagen, wie Du Dich einbringen kannst.
Wir sind allen Freiwilligen sehr dankbar, die zum Erfolg unserer Association und ihrer Veranstaltungen beigetragen haben. Der Aufbau einer starken Gruppe neuer Freiwilliger wird uns helfen, unseren Service für unsere Mitglieder zu verbessern und mehr Menschen auf der ganzen Welt zu erreichen! Bitte wende Dich an Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com), wenn Du helfen möchtest.
Tritt unserer Association bei
Werde ein Mitglied von Yang Family Tai Chi! Für weitere Informationen über die Vorteile einer Mitgliedschaft und das Beitrittsverfahren besuche bitte die Mitgliederseite unserer Website.
Veröffentlichung auf den Social Media-Seiten von Yang Family Tai Chi
Möchtet ihr Neuigkeiten auf den Social Media-Seiten von Yang Family Tai Chi veröffentlichen?
Yang Family Tai Chi möchte seine Social Media-Seiten mit aktuellen Informationen aus Association, Centers und Schools auf dem Laufenden halten. Ana Horta verwaltet die Social Media-Seiten von Yang Family Tai Chi auf Facebook und Instagram. Wenn ihr Neuigkeiten auf den Social Media-Seiten von Yang Family Tai Chi teilen möchtet, sendet bitte eine E-Mail an Ana: anamaghorta@gmail.com.
BESUCHT DIE SOCIAL MEDIA-SEITEN VON YANG FAMILY TAI CHI
Vorige Connections Ausgabe
Haben Sie die vorige Ausgabe der Connections verpasst? Sie können sie hier lesen.
Nächste Ausgabe
Connections erscheint in der Monate März, Juni, September und Dezember. Wir veröffentlichen Neuigkeiten aus der Association und aus den Schulen (bevorstehende Veranstaltungen, kürzlich zurückliegende Veranstaltungen, Preisverleihungen, andere Neuigkeiten etc.), aber keine allgemeine Werbung für Schulen.
Die nächste Ausgabe von Connections erscheint im September 2025. Bitte sendet mir Eure Ankündigungen bis zum 18. August 2025 an carolyn@yangfamilytaichi.com.
Carolyn Fung,
Herausgeberin
|
