Connessioni
CONNESSIONI
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 34 - Giugno 2025
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Traduzioni
Connessioni è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, e Li Mingyang. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
portoghese spagnolo inglese francese tedesco cinese
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Yang Jun
Presidente
Cerimonia di Inaugurazione del Maestro Yang Zhenduo
Il 29 marzo, alla vigilia del Festival Qingming, si è tenuta a Yongnian, nella provincia di Hebei, la cerimonia di inaugurazione del cenotafio commemorativo del Gran Maestro Yang Zhenduo. Più di cento discepoli della famiglia Yang, provenienti dalla Cina e dall’estero, si sono riuniti con grande reverenza presso il Parco Commemorativo della Famiglia Yang per partecipare a questo evento solenne.
Il Maestro Yang Zongjie ha annunciato ufficialmente l’inizio della cerimonia. I Maestri Yang Zhifang, Yang Jun e Yang Yong, insieme agli eredi della famiglia Fu Qingquan e Zhao Liang, al presidente Zeng dell’Associazione Yang Tai Chi di Hong Kong e al presidente Guo di Yongnian, hanno svelato il cenotafio commemorativo del Gran Maestro Yang Zhenduo. A seguire, il Maestro Yang Jun, con espressione solenne, ha tenuto tre bastoncini d’incenso sopra la testa e ha eseguito il rituale tradizionale dei tre inchini e nove prostrazioni. Il Maestro Yang Zhifang e i parenti della famiglia Yang hanno eseguito il rituale di un inchino e tre prostrazioni. I discepoli della famiglia Yang si sono avvicinati uno alla volta per offrire fiori e rendere omaggio. Successivamente, il Maestro Yang Jun ha recitato l’elogio funebre con voce appassionata e sentita.
Dopo la cerimonia, tutti i partecipanti si sono recati lentamente alla tomba del Gran Maestro Yang Luchan, dove hanno offerto fiori e tributi. Hanno anche camminato in cerchio attorno al sito sepolcrale in segno di ricordo e riverenza verso gli antenati.
Compleanno del Gran Maestro Yang Zhenduo – 14 luglio
Per onorare il Gran Maestro Yang Zhenduo e riconoscere il suo prezioso contributo al tai chi chuan, alla nostra associazione e alla salute e benessere nel mondo, è nostra tradizione celebrare ogni anno il suo compleanno. Quest’anno, il compleanno sarà il 14 luglio. Ai direttori e agli istruttori, chiediamo di inviare un breve video che mostri come voi e i vostri studenti avete deciso di celebrare questa giornata speciale. In passato abbiamo celebrato eseguendo la Forma 49, ma quest’anno ci farebbe piacere vedere anche video creativi e festosi. Un'email con maggiori dettagli è stata inviata ai direttori e agli istruttori l’11 giugno. Vi preghiamo di controllare la vostra posta.
Vi chiediamo di inviare i vostri video completi, non modificati (massimo 5 minuti), entro il 10 luglio (sì, prima del 14 luglio) al Consiglio dei Discepoli della Famiglia Yang all’indirizzo email 304821950@qq.com
Dipartimento Standard di Formazione: Rinnovo della Certificazione Istruttori
A tutti gli istruttori:
Vi ricordiamo di controllare la data di scadenza della vostra certificazione di istruttore. Se scade il 30 giugno 2025 o prima, vi preghiamo di inviare il modulo di rinnovo al più presto, insieme ai documenti richiesti, al Dipartimento Standard di Formazione all’indirizzo email ts-dept@yangfamilytaichi.com per mantenere la certificazione valida ed essere inclusi nel registro degli istruttori. Gestiremo il vostro rinnovo tempestivamente. Se avete domande, bisogno di assistenza o difficoltà a soddisfare i requisiti, vi preghiamo di contattarci via email, così potremo trovare insieme una soluzione.
Chiedi al Maestro (Episodio #9)
La Yang Family Tai Chi ha una vasta raccolta di ottimi video sul suo canale YouTube. Recentemente, il Maestro Yang Jun ha pubblicato il nono video della serie "Chiedi al Maestro". In questo episodio, parla dei cinque principali stili di tai chi chuan.
Seminario TTM a settembre 2025
La Teacher Academy USA ospiterà un seminario TTM (Metodi di Formazione per Insegnanti) con il Maestro Yang Jun, dal 12 al 15 settembre 2025, presso la Western Connecticut State University a Danbury, CT.
Programma:
- Tecniche e Metodi della Forma a Mani nude della Famiglia Yang
12 - 13 settembre, 9:00-12:00, 15:00-17:00
- Tui Shou
14 settembre, 9:00-12:00, 15:00-17:00
15 settembre, 9:00-12:00
Le informazioni e le iscrizioni al seminario saranno disponibili all'inizio della primavera. Per maggiori dettagli, contattare Mari Lewis all'indirizzo mari@yangfamilytaichi.com.
Aggiorna il tuo indirizzo email
Hai cambiato indirizzo email da quando sei diventato membro della Yang Family Tai Chi? Se sì, ti preghiamo di farcelo sapere aggiornando il tuo indirizzo email. In quanto membro, potresti perdere messaggi importanti, annunci speciali e newsletter se non abbiamo il tuo indirizzo attuale.
Puoi inviare le modifiche all’indirizzo: members@yangfamilytaichi.com, oppure accedere alla Members Area del sito web, selezionare Gestione Iscrizione (Membership Management) e aggiornare lì i tuoi dati.
Hai dimenticato la password? Puoi reimpostarla anche da lì.
Incoraggiamo direttori e istruttori a ricordare agli studenti di mantenere aggiornato il loro indirizzo email.
Calendario degli Esami di livello
Il sito web della Famiglia Yang Tai Chi pubblica un elenco dei prossimi eventi di classificazione in tutto il mondo. Incoraggiamo i membri a visitare la pagina degli eventi di classificazione sul nostro sito web sotto la voce "Eventi" per ulteriori informazioni, compresi i link al materiale di studio per gli esami scritti.
5 ottobre, 2025: Ribeirão Preto, Brasile
25 ottobre, 2025: Città del Messico, Messico
Programma dei seminari del Maestro Yang Jun
Kunming, Cina
12-16 luglio: 6ª Formazione Istruttori - Parte 1
Taiyuan, Shanxi, Cina
1 agosto: Forma di sciabola
2-3 agosto: Forma di spada
Royal Oak & Troy, MI, USA
23 agosto: Forma di spada
24 - 25 agosto: Forma a Mani nude 49 & Fondamentali
26 agosto: Tui shou
Danbury, CT, USA
TTM (Corso di Metodo di Insegnamento)
12-13 settembre: Metodo e tecnica della forma a mani nude
14-15 settembre: Tui shou
16 settembre: Forma di sciabola
Whitehorse, Yukon, Canada
3-4 ottobre: Forma tradizionale (103)
Roma, Italia
15-17 ottobre: Seminario per Istruttori
Mendoza, Argentina
15-17 novembre: Forma tradizionale (103)
Ribeirão Preto, Brasile
20 novembre: Tui shou
21 novembre: Forma di sciabola
22-23 novembre: Forma tradizionale (103)
Per ulteriori informazioni, visitate il sito web della nostra associazione non appena sarà disponibile.
Formazione per Discepoli e Pre-Discepoli – Cina
Il Maestro Yang Jun ha condotto una formazione per discepoli e pre-discepoli ad aprile a Zhongshan, nella provincia del Guangdong, in Cina.
Cerimonia di Discepolato – Cina
Il 7 aprile 2025, il Maestro Yang Jun ha tenuto la sua decima cerimonia di discepolato nella città di Guzhen, a Zhongshan, nella provincia del Guangdong. Durante la cerimonia, dieci pre-discepoli sono entrati formalmente nella famiglia Yang: otto dalla Cina, uno dal Canada e uno dalla Bulgaria. Alla cerimonia hanno partecipato oltre 90 persone, tra cui discepoli del Maestro Yang, pre-discepoli e studenti. Il Maestro Yang ha aperto la cerimonia offrendo incenso ai maestri del passato, presentando i nuovi discepoli e rendendo onore agli antenati. I dieci pre-discepoli hanno consegnato le proprie lettere di giuramento, promettendo di onorare la virtù marziale, essere leali alla scuola e ai maestri, rispettare le regole, favorire l’unità e promuovere il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang. Stanislav Bagalev, dalla Bulgaria, ha parlato a nome di tutti i nuovi discepoli, pronunciando un discorso.
Seminario a Parigi, Francia
Seminario a Berlino, Germania
Per celebrare il 20º anniversario della scuola di Johannes Mergner a Berlino come Centro YFTC, si è tenuto uno speciale seminario di tai chi con il Maestro Yang Jun dal 24 al 29 aprile. Il seminario si è svolto sia presso il Centro YFTC di Berlino sia in una palestra del quartiere, nel cuore della città, vicino al celebre Castello di Charlottenburg. Hanno partecipato praticanti provenienti da Canada, Stati Uniti, Svezia, Spagna, Bulgaria, Austria, Polonia, e naturalmente da tutta la Germania. Il Maestro Yang ha insegnato la Forma Essenziale, il tui shou e la spada.
Seminario a Sunnyvale, CA, USA
Il Maestro Yang Jun ha tenuto un seminario a Sunnyvale, in California, dal 24 al 26 maggio, incentrato sulla Forma Tradizionale (103) e sul tui shou. Il seminario è stato sponsorizzato dalla Scuola YFTC di San Jose (Direttore: Dr. Mingyang Li).
Un evento di valutazione/ranking si è svolto il 25 maggio.
Sessioni Intensive di Spada – New Jersey, USA
A marzo e aprile, l’istruttrice Holly Sweeney-Hillman ha tenuto sessioni intensive di spada della YFTC per partecipanti avanzati a Hackettstown, nel New Jersey.
marzo
aprile
Workshop di Tui Shou Insegnato dai Discepoli – USA
Sotto l’iniziativa e guida di Bill Walsh (Yang Pingfang), discepolo del Gran Maestro Yang Zhenduo, un gruppo di discepoli del Maestro Yang Jun ha continuato a trasmettere il suo insegnamento sul tui shou. Durante il workshop del fine settimana, studenti di diversi Centri e Scuole YFTC della regione del New England hanno avuto l’opportunità di continuare la pratica delle tecniche di tui shou insegnate dal Maestro Yang. Circa 30 studenti hanno partecipato alla sessione del 22-23 marzo a Danbury, Connecticut. Il workshop è stato organizzato da Bill Walsh (Yang Pingfang) e guidato da: Audi Peal (Yang Yabo), Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui), Jason Timony (Yang Yajun), Michael Coulon (Yang Yahua), Mari Lewis (Yang Yaju).
Celebrazione per i Risultati di una Vita – Italia
Il 17 maggio, Jack Cornell ha celebrato il suo riconoscimento per una carriera di una vita (vedi l’articolo nella nostra precedente newsletter) insieme a 35 dei suoi studenti. Hanno praticato tai chi e qi gong, godendosi una splendida giornata. Jack ha pronunciato il seguente discorso:
Cari studenti,
Oggi celebriamo un traguardo speciale: 50 anni dedicati alle arti marziali, e sono felice di condividerlo con voi.
Guardando indietro, ripenso al lungo cammino che ho percorso, un cammino fatto di disciplina, impegno e passione. Un cammino che mi ha portato a scoprire non solo le tecniche, ma anche la filosofia e lo spirito che animano le arti marziali.
E in questo cammino, voi siete stati preziosi compagni di viaggio. Vedere la vostra crescita, il vostro miglioramento e la vostra passione per il Tai Chi Chuan è una delle più grandi gioie che questa pratica mi abbia regalato. Abbiamo condiviso sudore, risate, momenti difficili e grandi soddisfazioni.
Spero di aver trasmesso a ciascuno di voi non solo le tecniche, ma anche il vero spirito delle arti marziali: il rispetto, la perseveranza, la ricerca dell’equilibrio interiore. Spero che abbiate trovato nel Tai Chi Chuan un modo per coltivare corpo e mente, per affrontare le sfide della vita con serenità e forza.
Sono orgoglioso di ognuno di voi. Grazie per aver reso questo viaggio ancora più speciale.
M° Jack Cornell (Yang Yagao)
Direttore della Scuola YFTC Vicenza (Italia)
Il Centro YFTC di Rosario al CReAR Games Fan Fest
Il 16 maggio, la Scuola YFTC di Rosario è stata invitata a partecipare alle attività del CReAR Games Fan Fest 2025. Questi giochi sono celebrati ogni anno dalla città di Rosario, in Argentina.
CReAR (Centro Recreativo de Alto Rendimiento) è stato fondato nel 2023 e comprende numerosi club e strutture sportive situati nel Parque de la Independencia, un bellissimo parco di Rosario, paragonabile a Central Park di New York per dimensioni. Il festival sportivo annuale ospita oltre 30.000 atleti locali di varie discipline. Durante il Fan Fest, che si svolge nella strada principale del parco, vengono proposte molte attività sportive. La Scuola YFTC di Rosario è invitata ogni anno e anche questa volta ha fatto una presentazione molto apprezzata da studenti e spettatori!
Celebrazione dei 45 Anni di Insegnamento a Mendoza, Argentina
I membri del Centro YFTC di Mendoza hanno recentemente celebrato il 45º anniversario della scuola a Mendoza! Circa 130 partecipanti hanno preso parte ai seminari e alle celebrazioni.
Nel maggio del 1980, Sergio Arione (che attualmente vive a Montréal, Canada, ed è co-direttore del Centro YFTC di Montréal) ha fondato una scuola di tai chi a Mendoza.
All’epoca, il tai chi non era ancora molto conosciuto in quella zona, e la scuola — Centro de Tai Chi Mendoza — è stata la prima scuola a insegnare tai chi a Mendoza.
Nel 2011, è diventata ufficialmente un Centro YFTC.
Sergio torna ogni anno a Mendoza per tenere seminari e contribuire alla gestione del centro. Juan Gras è attualmente l’istruttore principale e co-direttore del centro.
Lo scorso anno, hanno acquistato un edificio, fornendo così una sede permanente per la promozione del Tai Chi Chuan della Famiglia Yang.
Poesia sul Tai Chi
La seguente poesia è stata scritta da Pamela Pan ed è tratta dalla sua raccolta poetica Tasting Moments, che sarà pubblicata da Finishing Line Press nel gennaio 2026. Pamela Pan è membro del Centro Yang Family Tai Chi di Stockton, professoressa di inglese e scrittrice.
Tai Chi
When I say, "I play Tai Chi,"
my friends suggest, "Practice Tai Chi? Do Tai Chi?"
I shake my head.
The heart of Tai Chi is play.
Enjoyment, not chore.
When I part the wild horse's mane,
grasp a sparrow's tail,
stand one-legged like a rooster,
vitality blossoms within me.
I become pure joy,
as Tai Chi intends.
"But how do you play when it's not a game?"
It is a game, though the opponent remains unseen.
Tai Chi is a martial art.
Every motion involves an invisible partner.
Cloud hands perform a graceful dance,
but it pulls the adversary's hand and strikes back.
White crane spreads its wings strikes an elegant pose,
yet it positions the opponent for an offensive attack.
Tai Chi transforms
self-defense into flowing meditation,
combat into relaxation.
A game of joy.
When we play it,
we trot like stallions,
dance like clouds,
soar like cranes,
and merge with the universe.
Energy pours in like light.
Regeneration.
Giornata mondiale del Tai Chi e del Qigong 2025
La Giornata mondiale del Tai Chi e del Qigong si tiene ogni anno l'ultimo sabato di aprile. La gente in centinaia di città di oltre 80 paesi, pratica il tai chi o il qigong tra le 10 e le 11 del mattino, ora locale, per contribuire a creare un mondo più sano e più calmo e per educare le persone sui benefici della pratica di queste arti. Quest'anno la Giornata mondiale del Tai Chi e del Qigong si è svolta il 26 aprile. A causa della pandemia di coronavirus, in molti Paesi è stato chiesto alle persone di rimanere a casa. Quest'anno la tecnologia online ha giocato un ruolo importante nel permettere alle persone di praticare insieme, pur rimanendo separate.
Whitehorse, Territorio dello Yukon, Canada
Rockland, Maine, USA
Osasco – San Paolo, Brasile
Royal Oak, Michigan, USA
San Paolo, Brasile
Stockton, California, USA
Caldas da Rainha, Portogallo
Antananarivo, Madagascar
Berlino, Germania
Rosario, Argentina
Mendoza, Argentina
Newcastle, Washington, USA
Gemme dalla Rivista
"Tai Chi Outreach: Insegnare Tai Chi in un Ospedale di Riabilitazione Clinica"
di Martin Middlewood, pubblicato nel numero 40 (2017), pagine 23-28.
Questo articolo può essere trovato nella nostra area riservata ai membri sul nostro sito web.
Contribuisci alla nostra Rivista
Opportunità di volontariato
La Yang Family Tai Chi dipende dai volontari che donano il loro tempo e il loro talento per il successo della nostra associazione. Attualmente abbiamo bisogno di più volontari per aiutare la nostra associazione ad andare avanti nel futuro. Abbiamo un bisogno immediato di persone con competenze quali l'aggiornamento e la gestione del sito web, la scrittura, la traduzione, il montaggio di video, i social media e l'assistenza ai nostri capi dipartimento e ai dirigenti in vari compiti. Accogliamo anche volontari in altre aree.
Avete competenze o conoscenze che vorreste condividere? Se volete fare del volontariato ma non siete sicuri di come poterlo fare, inviateci un'e-mail in cui ci dite che vorreste aiutare in qualche modo e vi suggeriremo alcuni modi in cui potreste farlo.
Siamo molto grati a tutti i nostri volontari che hanno contribuito al successo della nostra associazione e dei suoi eventi. La creazione di un forte gruppo di nuovi volontari ci aiuterà a migliorare il servizio offerto ai nostri soci e a raggiungere un maggior numero di persone in tutto il mondo! Contattate Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) se desiderate diventare volontari.
Aderisci alla nostra Associazione
Diventa un socio del Tai Chi della Famiglia Yang! Per maggiori informazioni sui benefici dell’adesione e come iscriviersi, per favore visita la nostra pagina di associazione sul nostro sito.
Pubblicare sulle pagine dei social media Tai Chi della Famiglia Yang
Vuoi postare delle notizie sulle pagine social della Yang Family Tai Chi?
A nome della Yang Family Tai Chi, vorremmo tenere aggiornate le pagine social dell’Associazione rispetto a notizie dalle scuole, dai centri e con le varie iniziative all’interno dell’Associazione. Ana Horta gestisce le pagine social della Yang Family Tai Chi su Facebook e Instagram. Per condividere le vostre novitá o eventi sulle pagine social della Yang Family Tai Chi, potete contattare via email Ana, all’indirizzo: anamaghorta@gmail.com.
VISITA LE PAGINE DEI SOCIAL MEDIA TAI CHI DELLA FAMIGLIA YANG
Precedenti edizioni
Hai perso l’ultima edizione di Connessioni? La puoi leggere qui.
Prossimo numero di Connessioni
Connessioni è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.
Il prossimo numero di Connessioni sarà pubblicato nel settembre 2025. Vi prego di inviarmi eventuali annunci all'indirizzo carolyn@yangfamilytaichi.com entro il 18 agosto 2025.
Carolyn Fung,
Editrice
|
