Issue 39 - September 2026 - Chinese

缘



缘

杨氏太极季刊
第39期 – 2026年9月

翻译:李明阳


 

不同语种版本以及翻译人员

 
《缘》有多种语言版本,包括英文,葡萄牙文,西班牙文,意大利文,法文,德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员:Milena Locci de Oliveira de Lazzari, 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接:
 
 
英文版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版

 

欢迎新会员






 
欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员, 很高兴您选择了我们, 希望我们一起努力来更好地体现会员价值, 同时我们也热切希望得到您的帮助和支持, 使国际杨氏太极拳协会不断成长, 让我们结缘杨氏太极拳, 相聚在国际杨氏太极拳协会, 乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们, 愿太极拳守护着您的健康快乐, 愿太极拳为人类健康做出更大的贡献!

至诚
国际杨氏太极拳协会会长
杨军

 

杨振铎宗师百年诞辰庆典

 
2026年8月2日是杨振铎宗师(1926-2026)诞辰100周年纪念日。杨振铎宗师是杨氏太极拳第四代嫡传人。太原举行了百年诞辰纪念活动,以缅怀和致敬他卓越的成就、高尚的品格和教诲,并弘扬振铎精神。

纪念活动于早上7:00在迎泽公园的藏经楼(佛经楼)开始。这里是杨振铎宗师开始公开授拳的地方,他此后持续义务授拳四十余年。来自山西、山东、浙江、海南、湖北、江苏、上海等地的300多名杨氏家族弟子和杨式太极拳习练者齐聚一堂,参加由他的孙子杨军大师主持的庆祝活动。活动以杨军大师与第五代弟子梁秀芳、李存厚、罗海平、乞霖和杨勇共同朗诵诗歌拉开序幕。饱含深情的诗歌回顾了宗师传授太极拳的历程,致敬了他一生所秉持的正直、和谐、谦逊与豁达。

接下来,在杨军大师的带领下,大家一起参加了集体太极拳练习。晨练队伍中,既有跟随杨振铎宗师数十年的年长弟子,也有新学者。在宗师曾经授拳的地方,大家以最朴素、最真挚的方式 – 演练太极拳来表达深深的敬意,并缅怀他。










随后,人们前往杨振铎宗师的墓前。学生和武术同仁们依次鞠躬,表达敬意。
 





来自世界各地的杨氏太极拳习练者通过聚集在一起练习杨振铎宗师创编的49式太极拳,缅怀并致敬杨振铎宗师。他们制作了一部国际视频,展现了宗师的精神以及杨氏太极拳将世世代代在世界各地传承下去。

 
杨振铎宗师是杨氏太极拳第四代嫡传人,是杨澄甫的第三子,也是杨氏太极拳创始人杨露禅的曾孙。他祖籍河北永年。他是中国武术九段,国家体育总局武术研究院首批专家委员会委员之一,山西杨氏太极拳协会创会会长,以及国际杨氏太极拳协会理事会主席。他一生在为人处世、武术修习和品格修养中,都以 “正、和、谦、达” 四字为准则。他毕生致力于传承和推广杨氏太极拳,将其种子播撒到中国乃至世界各地。他所教授的学生不计其数,他对人们产生的影响也将代代延续。

 

培训-标准部


祝贺我们新的助理教练员,弗朗索瓦·沙普龙!
 



 

请更新您的电子邮件地址


自从您成为杨氏太极拳会员以来,您的电子邮件地址是否更改过?如果是,请最新的电子邮件地址告知我们。作为会员,由于我们没有您最新的电子邮件地址,您可能会错过很多消息。

请将任何更新发送至members@yangfamilytaichi.com,或访问我们网站的会员专区,选择 “会员管理” ,您即可自行更新您的信息。忘记密码?您也可以在“会员管理”中重置密码。

我们鼓励主管和教练帮助我们提醒学生保持他们的电子邮件地址是最新的。

 

在中国太原的培训班


7月22日 - 26日:第四届第一期杨军老师推手亲传班

 





 


7月30日 – 8月 3日:第一届第二期杨军老师推手亲传班
 
 


 

在中国昆明的培训班


8月7日 – 第六届第二期教练员培训
 







 

在美国密歇根州罗亚尔奥克(Royal Oak)的培训班


这场在密歇根州罗亚尔奥克(Royal Oak)举行的为期四天的培训班(8月20日至23日)涵盖了刀术、精要套路及推手等内容。活动期间天气宜人,我们得以在环境优美的体育馆内进行练习。许多学员专程从全国各地赶来,我们既见到了太极拳界的新朋友,也重逢了许多老学员与旧友。杨军大师在开幕致辞中特别提到,2026年将迎来杨振铎宗师诞辰100周年纪念。

我们非常感谢杨军大师在基础练习、站桩及动作纠正方面清晰而耐心的指导。他在基本圆周运动、步法移动及实战应用方面的精湛指点尤为宝贵。我们希望能将这些心得融入到日常的练习之中。

 










 

巴西:圣保罗大学中国武术展示


圣保罗大学中国中心结合 “2026巴西-中国文化年” 的相关活动,于6月17日和18日举办了首届 “圣保罗大学中国武术展演:巴西与中国之间的记忆与创造” 活动。我们致敬了功夫与太极拳大师们的传承,并着重通过艺术展演及学术对话的形式,展现了这些武术技艺的魅力。

此次展演活动的核心内容是由武术名家及其弟子带来的武术技艺展示,让观众得以亲身体验圣保罗及周边地区流传的各类中国武术流派与风格。活动为期两天,每天重点展示三种不同的武术流派:首日呈现了三个外家拳流派,次日则展示了三个太极拳流派。活动还包含由 “赛氏龙狮功夫学校” (Sai Dragon and Lion Dance Kung Fu School)带来的开幕表演。展演结束后,受邀武术名家参与了圆桌讨论,就各自流派在中巴两国间的传承记忆与发展脉络进行了分享与探讨。

 









 
此次展示活动由圣保罗大学的两位博士后研究员,加布里埃尔·瓜里诺(Gabriel Guarino)和保拉·法罗(Paula Faro),共同策划。他们的目标是助力圣保罗地区关于中国武术的知识生产。策展重点关注武术所蕴含的文化多样性及其在巴西文化中的传播,并以圣保罗市及周边地区的华人社群为核心视角。此外,他们还提议邀请传统武术大师作为主讲人,在大学举办的武术相关研讨与展示活动中分享见解,而非仅仅依赖大学教授。

在本次交流活动中,展示环节旨在弘扬以身体实践为载体的方式,让人们在巴西体验中国的武术、医学与思想文化。科学委员会由 Guilherme Luz、Nabyla Fiori、Paula Faro 和 Gabriel Guarino 教授组成。其中,Guilherme Luz 是国际杨氏太极拳协会(International YFTC Association)的成员,也是一位杨氏太极拳习练者;Paula Faro 则是 YFTC 学院的教练,师从杨军大师。




 

杨氏太极拳中心在罗马尼亚拜马雷(Baia Mare)文化活动上的演示


6月,YFTC巴亚马雷(Baia Mare)分校有幸代表杨氏太极拳,在旨在促进罗马尼亚与中国文化交流的 “愿望之夜” (Night of Wishes)活动中进行了展示。中国驻罗马尼亚大使陈枫、巴亚马雷市市长伊万·多鲁·丹库什(Ioan Doru Dăncuș)以及马拉穆列什县议会主席加布里埃尔-瓦莱尔·泽泰亚(Gabriel-Valer Zetea)出席了此次活动。

对我们而言,太极不仅仅是一门武术,更是一种关于和谐、平衡与尊重的通用语言,这些价值观跨越了国界与文化的藩篱,将人们紧密联系在一起。 感谢主办方的盛情邀请,也感谢所有参与其中的朋友们!

奇普里安与卡门·吉塞
拜亚马雷杨氏太极学校主管







 

 

在美国加利福尼亚圣何塞的评级考核

2026年6月7日,圣何塞举办了一场评级考核。共有26名候选人参加了此次活动。考核委员会由首席裁判李明阳(Mingyang Li)主持,Patricia Cao 担任统筹裁判兼动作顺序审查员;郝正梅(Zhengmei Hao)、王端(Duan Wang)、Ronald Tom、张丽(Li Zhang)和李瑞玉(Ruiyu Li)担任评分裁判。本次活动组织得力,所有候选人均通过了考核。
 
银鹰级:
Scott Patten, Jean Teramoto, Song Wang, Xing Wu, Yvonne Liu, Kirk Riemer, Jie Meng, Andrew David Harkness LeMat, Maggie Burgett, Felicia Tam, Emily Chen, Po-Kang Wang, Jack Parnell
 
铜鹰级:
Vicki Shu, Xiaoqing Ma, Amy Chen, Maggie Zhao, Emi Baruni, Hua Zhong, John Calvin Brown, Laifong Vo, Yitmin Liang, Wei Song, Sheng-Yin Lin, Margaret Chan, Clara Liu


 

裁判员合影



裁判员和候选人合影
 


 

第二届年会 - YFTC 中心,里贝朗普雷图,巴西


第二届杨氏太极拳年度聚会于2026年6月26日至28日在杨氏太极拳里贝朗普雷图(Ribeirão Preto)中心举行。这三天充满了训练与研习,既充实高效又充满乐趣。我们练习并精进了传统103式、26式、刀法及推手,同时也深入研习了杨氏太极拳的原理、技法与基础要义。

感谢大家!期待下次聚会再见!


费尔南多·德·拉扎里
YFTC 中心主管 Ribeirão Preto

 







 

密歇根太极中心


为纪念并庆祝杨振铎宗师百岁寿辰,密歇根太极中心在伯明翰市中心风景优美的谢恩公园(Shain Park)表演了太极拳49式演示套路。





 

YFTC 2026年夏季培训班,保加利亚索佐波尔


每年,杨氏太极拳的习练者们都会齐聚索佐波尔(Sozopol)的国家体育基地,参加夏季培训班。索佐波尔这座拥有六千多年历史的古城,被誉为保加利亚南部黑海沿岸的明珠。在这里,学员们每天进行三小时的强化训练,同时尽享大海、阳光与大自然的馈赠,在结交同道挚友之余,全身心投入到太极拳的研习之中。

本次研讨会由 Stanislav Bagalev(杨雅泓,杨军大师弟子)与 Maksim Iliev 共同组织并执教;Maksim Iliev 既是 YFTC 普罗夫迪夫(Plovdiv)分校的教练,也是太极拳世界冠军及欧洲冠军。

独特的氛围、明媚的阳光、训练课程、海滩时光以及晚间聚会,将来自索非亚、普罗夫迪夫和美国的太极拳爱好者汇聚在了一起。来自芝加哥、师从杨军大师多年的学员格尔曼·阿塔纳索夫(Guerman Atanassov)也加入了我们的行列。

大家练习了 “22式精要套路” ,包括单个动作、移步、重心转换、协调性以及步法。我们着重打磨动作细节、身体结构与流畅度,并练习如何让全身参与到每一个动作之中。

在训练课程结束前,斯坦尼斯拉夫·巴加列夫(Stanislav Bagalev)和格尔曼·阿塔纳索夫(Guerman Atanassov)教授了推手。

 









 

马达加斯加培训班


杨振铎宗师曾言:“太极拳是人与人之间的一座文化桥梁”。这一论断在马达加斯加得到了极好的印证。

应塔那那利佛(Antananarivo)YFTC 中心之邀,巴黎 YFTC 中心的负责人 Duc 和 Carole Nguyen Minh 于 7 月 31 日至 8 月 2 日举办了一场高强度的研习班,内容涵盖徒手套路、剑术、刀术及推手。这是一次精彩纷呈的为期三天的活动,学员们的技艺得到了显著提升;此外还安排了半天的“铜虎”(Bronze Tiger)等级考核。

 
在这三天里,我们愉快地分享并交流了关于太极拳基础、26式套路及实战技法的知识。此外,活动还安排了一天的器械训练和一天的推手训练,培训班针对进阶练习者与初学者分别进行。
 









 
鉴于2006年我们在塔那那利佛举办了首次培训,我们举行了一场富有象征意义的仪式,以庆祝塔那那利佛中心与巴黎中心之间长达二十年、成果丰硕且相互促进的合作关系。能够共同分享这些关于太极与友谊的非凡时刻,我们都感到既快乐又自豪。
 
马达加斯加给予我们的盛情款待,将永远铭刻在我们的心中。感谢 Hugues Raharimanantsoa、Yolande Ma-Ky 以及所有的亲人们,感谢你们所播下的情谊。

最后,培训活动在颁发证书的传统环节后圆满结束,随后大家互道别离。





衷心感谢本次培训班的负责人 Hugues Raharimanantsoa 和联合负责人 Yolande Ma-Ky,感谢他们出色的组织工作。向带领众多学生积极参与的导师们以及所有支持该项目的人士表示祝贺;同时也感谢每一位与会者,感谢你们的专注投入以及作为专业实践者所展现出的精湛技艺。

感谢大家踊跃出席!
 
Hugues Raharimanansoa YFTC Antananarivo 中心主管和 Yolande Ma-Ky
Duc 和 Carole Nguyen Minh, YFTC 巴黎中心主管

 

太极猫





 

日记宝石


 

 
爱德华·摩尔(Edward Moore)撰写:《谈“按劲” - 杨军大师访谈录》。第51期(2023年),第10-13页。


可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文.
 

为我们的期刊撰稿





 
杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次.我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献, 并诚邀您提交相关太极拳的文章, 信件以及照片以供出版. 资料请发送到:editor@yangfamilytaichi.com. 请注意以下提交截止日期:

3月刊:2月1日
9月刊:8月1日
 

招募义工


 



杨氏太极拳依靠志愿者奉献自己的时间和才能, 使我们的协会取得成功. 随着我们迈向未来, 我们目前需要更多的志愿者. 我们迫切需要具备网站更新和管理、写作、翻译、视频编辑、社交媒体等技能的人员, 协助我们的部门主管和执行人员完成各种任务, 我们也欢迎其他方面的志愿者.
 
您有什么想要分享的技能或知识吗?如果您想做志愿者但不确定如何提供帮助, 请发送电子邮件告诉我们您的想法, 我们会给您建议某些志愿服务的方式.

我们非常感谢所有帮助我们协会及其活动取得成功的志愿者. 建立一支强大的新志愿者团队, 将有助于我们改善对会员的服务, 并帮助世界各地的更多人!如果您想成为志愿者, 请联系 Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com).
 

加入我们的协会




 
成为国际杨氏太极拳协会的一员!有关会员福利以及如何申请的更多信息, 请访问我们网站上的会员页面.
 

刊登杨氏太极拳的社交媒体页面


 

 
征稿通知

杨氏太极诚邀来自协会,中心和学校的最新信息. 安娜·霍塔负责管理脸书和Instagram电子期刊的文稿征集. 如果您想在这页面上分享信息, 请发送电子邮件至anamaghorta@gmail.com. 

 
参观杨氏太极拳的社交媒体页面
 
                    
 

往期杂志《缘》


错过上一期的期刊《缘》期刊了?点击阅读.
 

下期

 
《缘》在每年的3月,6月,9月和12月的发行. 我们公布协会新闻和学校新闻(近期活动, 刚刚结束的活动, 及其它新闻), 但不做广告. 

下期的《缘》将于2026年12月出版, 请在2026年11月20日之前将所有公告发送给我, 邮箱为carolyn@yangfamilytaichi.com

馮凱樂玲 (Carolyn Fung)
主编

 
CONNECTIONS - Issue 39 - September 2026 - Chinese