Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 26 – Junio 2023
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Sra. Hu Ruidi 1928 – 2023
Obituario
Es con gran pesar que anunciamos el fallecimiento de la Sra. Hu Ruidi, la esposa del Gran Maestro Yang Zhenduo. Murió pacíficamente y sin enfermedad en las primeras horas del 7 de junio del 2023, en su hogar a la edad de 96 años.
La Sra. Hu Ruidi nació en 1928. Luego de casarse en la familia Yang, fue muy devota cuidando a su familia, ayudando a su esposo, enseñando a sus hijos y criando a sus nietos. Fue una muy buena esposa, hermosa y sabia, filial con sus mayores y amorosa con sus niños, generosa en palabras y acciones. Trabajó duro para cuidar de su familia y durante toda su vida fue una gran ayuda para el fallecido maestro, Yang Zhenduo. Su funeral se realizó el 9 de junio en el salón Luhe de la Casa Funeraria Longshan, China.
慈竹光风空有影，晚萱经雨仍留芳！
¡El gentil bambú deja sólo una sombra que se balancea en el viento; el lirio pierde su fragancia por la noche, luego del viento y la lluvia!
A la Sra. Hu Ruidi le sobreviven:
Hijos: Yang Daofang (Wu Sumei) y Yang Defang
Nietos: Yang Jun (Fang Hong), Yang Bin (Song Li) y Yang Yong (Zhang Juan)
Nieta: Yang Xueqin (Sun Hongwei)
Bisnietos: Yang Yajie and Yang Yahao
Bisnietas: Yang Yaning (Zhou Xingzhang) y Yang Yaxian
Sobrino: Sun Tiancheng
Tributo a la Sra. Hu Ruidi
Visita nuestro canal de YouTube para ver un hermoso tributo a la Sra. Hu Ruidi (Video)
Recordando al Gran Maestro Yang Zhenduo
MARCA POR FAVOR ESTAS FECHAS EN TU CALENDARIO
Celebración del cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo:
Este año será el 6 de agosto. Para conmemorar su cumpleaños, nuestros miembros y estudiantes alrededor del mundo ejecutarán la Forma 49 que él creara. ¡Comienza a practicarla para el evento! Aún no hay otros planes formales para el evento, por lo que si tienes algunas ideas sobre una forma creativa de destacar esta ocasión, por favor, envíalas a pamboyde@yangfamilytaichi.com.
Tercer Aniversario del Fallecimiento del Gran Maestro:
En la tradición china, esta fecha marcará el final del período de duelo (duelo filial). El Gran Maestro Yang Zhenduo falleció el 7 de noviembre del 2020. Estará disponible más información sobre este evento más cerca de la fecha.
El Parque de Tai Chi de la Familia Yang inaugura en Stara Zagora, Bulgaria
La inauguración oficial del Parque de Tai Chi de la Familia Yang, en Stara Zagora, Bulgaria se realizó el 22 de abril del 2023. Participaron de este evento especial la Sra. Krassimira Chahova, Alcalde de Stara Zagora, el Sr. Petko Krumov, Jefe del Departamento de Deportes y el Sr. Tihomir Todorov, Director del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Stara Zagora, quien ha promovido el tai chi chuan en la ciudad por más de 35 años.
Entre los invitados especiales estuvo el Maestro Yang Jun, heredero de la 5ª. Generación del Tai Chi Chuan de la Familia Yang y Presidente de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan la Familia Yang. También estuvieron presentes el Sr. Stefan Kolev, Presidente de la Federación Búlgara de Wushu y Vicepresidente de la Federación Europea de Wushu, el Sr. Stanislav Bagalev, Director del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Sofía y Plovdiv y el Sr. Andrean Karavastev, Fundador del primer grupo de tai chi del estilo Yang en Stara Zagora, hace 45 años.
Este Parque de Tai Chi de la Familia Yang fue comenzado por el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Stara Zagora y apoyado por los centros de Sofía y Plovdiv. El parque será utilizado para promover el Tai Chi de la Familia Yang con clases matinales gratuitas para el público sin límites de edad. “¡Espero que este lugar pronto sea insuficiente para albergar a todos los que desean practica tai chi!”, dijo el Sr. Krumov. “Practicar deportes es una inversión para nuestra salud. ¡Mis mejores deseos!”
Stara Zagora ha sido un centro histórico en esta parte de los Balcanes por los últimos 8000 años. En algún punto, la ciudad fue la capital del Imperio Romano durante un año. Los valles de esta área han sido poblados por las tribus tracias durante siglos. El área es rica con aguas minerales de manantiales con una variedad de propiedades curativas. La práctica de las artes marciales chinas en Bulgaria comenzó en 1978 en Stara Zagora.
Jiaozuo, China
El 19 de mayo, el Maestro Yang Jun ejecutó la Forma Senior de Tai Chi de la Familia Yang como invitado especial del Evento Nacional de Tai Chi Chuan para Adultos Mayores 2023. Este evento se realizó en Jiaozuo, provincia de Henan, China. El Maestro Yang también dio una conferencia. Su demostración de la Forma Senior en este evento está en nuestro canal de YouTube.
Actualización de Seminarios Dictados por Instructores de Academia, Senior y Máster
Del Departamento de Estándares de Entrenamiento:
1. Todas las solicitudes para Seminarios Autorizados por la Asociación deben ser enviados al Departamento de Estándares de Entrenamiento y al ser aprobados, los seminarios serán publicados en las redes sociales y la página de la Familia Yang.
2. Serán emitidos Certificados de Asistencia a esos seminarios por el Departamento de Estándares de Entrenamiento.
3. Si el instructor pertenece a la Academia de Maestros, el número apropiado de créditos para la Academia de Maestros estará impreso en el certificado.
Nota: Todas las solicitudes para eventos de la Academia de Maestros deben ser enviados directamente a la Academia de Maestros. La Academia de Maestros emitirá todos los certificados para estos eventos.
Por favor, en caso que tengas consultas o necesites alguna documentación, contacta nuestro departamento en ts-dept@yangfamilytaichi.com.
Renovación de la Certificación de Instructor
Si la fecha de vencimiento de tu certificado de instructor es 30 de junio del 2023 o antes, ¡es tiempo de renovarlo! El Registro de Instructores está siendo actualizado para mostrar sólo los instructores cuya certificación esté vigente, por lo que asegúrate de estar al día.
Preguntas: ts-dept@yangfamilytaichi.com
Nuestro Canal de YouTube
La Familia Yang de Tai Chi posee una variedad de grandes videos en su canal de YouTube. Recientemente, el Maestro Yang Jun subió su 7° video de la serie “Pregunta al Maestro”. Pueden verlo aquí.
Cómo Actualizar tu Dirección de Correo Electrónico
Del Departamento de Membrecías:
Es importante para nosotros tener la actual dirección de todos nuestros miembros para mantener una buena comunicación con todos. Por favor, permite saber a la asociación de cualquier cambio de tu dirección para que continúes recibiendo todas las comunicaciones como anuncios o este boletín.
Los miembros pueden contactar a Stefanie Russell, en members@yangfamilytaichi.com y ella estará feliz de realizar el cambio en la base de datos.
Los miembros también pueden cambiar su información por sí mismos ingresando al Member Area, seleccionando “Membership Management” y logueándose allí. Bajo “My Membership Info” por favor busca la opción para Cambiar la información de Contacto/Perfil. Sigue las indicaciones (por favor, recuerda tener habilitadas las cookies en tu buscador).
Nuevos Instructores
Felicitaciones a nuestra nueva Instructora Asociada Adina Todea de Cluj Napoca, Rumania y al nuevo Instructor Certificado Ruiyu Li, de California, Estados Unidos.
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Danbury, Connecticut, EE.UU.
Junio 23 - 25: Forma de Manos 103
Junio 26 - 27: Empuje de Manos
Taiyuan, Shanxi
Julio 7 - 9: 2do Entrenamiento Intenso de Forma de Manos, Parte 1
Kunming, Yunnan
Julio 13 - 17: Entrenamiento de discípulos y pre-discípulos del Maestro Yang
Kunming, Yunnan
Julio 21 - 25: 5° Entrenamiento para Instructores, Parte 1
Kunming, Yunnan
Julio 29 - Agosto 2: 4° Entrenamiento para Instructores, Parte 2
Taiyuan, Shanxi
Agosto 8 - 14: Entrenamiento Intenso en Forma de Manos, Parte 2
Wenxi, Shanxi
Agosto 18 - 20: Forma de Manos
Taiyuan, Shanxi
Agosto 25 - 27: Entrenamiento Especial para la 5ª. Generación de YFTCC
Yueyang, Hunan
Setiembre 4 - 8: Forma de Manos
Qijiang, Chongqing
Setiembre 15 - 17: Forma de Manos
Budapest, Hungría
Setiembre 22 - 24: Forma de Manos 103
Setiembre 25 - 26: Empuje de Manos
España
Setiembre 30 - Octubre 1: Forma de Manos 103
Roma, Italia
Octubre 21 - 23 Seminario de Instructores
Toulouse, Francia
Octubre 27: Teoría
Octubre 28 - 30: Forma de Manos 103
Octubre 31: Empuje de Manos
Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información. Para seminarios en China por favor comunicarse con Fang Hong: fanghong@yangfamilytaichi.com
Seminario en Stara Zagora, Bulgaria
En abril, el Maestro Yang Jun dictó seminarios de Forma Senior y Empuje de Manos en Stara Zagora, Bulgaria. Devotos practicantes de tai chi chuan de Stara Zagora, Sofia, Plovdiv, Sopot, Burgas, Serbia, Hungría y Madagascar disfrutaron de tres días de profundo entrenamiento con el Maestro Yang que incluyó filosofía, metodología de práctica y aplicaciones marciales. Este evento fue organizado por Tihomir Todorov, Director del Centro YFTC de Stara Zagora y Stanislav Bagalev, Director de los Centros de Sofía y Plovdiv.
Seminario en Paris, Francia
Entre el 29 de abril y el 3 de mayo, el Maestro Yang Jun enseñó en París. Los participantes disfrutaron de seminarios de Mano, Empuje de Manos y Sable. El evento fue organizado por Duc y Carole Nguyen Minh, Directores del Centro YFTC de Paris.
Seminario en La Vallée de Joux, Suiza
El Maestro Yang Jun dictó un seminario en La Vallée de Joux, entre el 27 y el 29 de mayo. Este seminario de 3 días se enfocó en la Forma de Mano Tradicional y fue organizado por Robert Irrausch, Director del Centro YFTC de Lausana.
Centro YFTC de México Avanza al Equipo Nacional
En el último número de este boletín, miembros del Centro YFTC de México tuvieron éxito compitiendo a nivel estatal e iban a competir en el torneo nacional en marzo, donde sería elegido un equipo nacional para representar a México en torneos internacionales en China y Norteamérica.
¡Felicitaciones a todos los que compitieron en el torneo nacional! Doce personas del Centro YFTC de México llegaron al equipo nacional: diez en kungfu y dos en tai chi chuan (Daniel Corona y Xóchitl Barrientos). Daniel y Xóchitl se convirtieron en el primer hombre y la primera mujer en ganar el oro en este torneo nacional con Tai Chi Chuan de la Familia Yang. ¡Felicitaciones a ellos por este maravilloso logro!
Daniel competirá internacionalmente (tai chi y kungfu) en el 4° Campeonato Panamericano de Kungfu y Taijiquan entre el 3 y el 7 de agosto en Unionville, Ontario, Canadá. También competirá en el 9° Campeonato Mundial de Kungfu entre el 23 y el 28 de agosto en Emeishan, Sichuan, China. Daniel realizará la Forma Esencial de YFTC en ambas competencias.
Buenos Aires, Argentina
Entre el 7 y el 9 de abril, Daniela Borrás, Directora del Espacio Wu Ji, organizó el primer seminario de Tui Shou de su escuela en la ciudad de Buenos Aires. Ella y sus estudiantes apreciaron enormemente el apoyo brindado por Viviana Uliarte, Directora de la Escuela Mendocina de Tai Chi Chuan y sus estudiantes. El seminario fue dictado por el Instructor Leonardo Ratto.
Campamento de Entrenamiento en las Montañas de Bulgaria
Del 6 al 8 de mayo, estudiantes e instructores de los Centros YFTC de Sofía y Plovdiv asistieron a un campamento de entrenamiento intensivo en las montañas de Bulgaria. El clima estuvo hermoso y perfecto para entrenar al aire libre. Los participantes entrenaron la Forma Senior, Forma de Sable, Empuje de Manos y aplicaciones marciales durante más de 12 horas en tres días. Dimitar Tonchev y Hafaliana Rarivo enseñaron a todos los oriundos de Plovdiv, Sofía, Montana y Svilengrad. El entrenamiento durante el día fue seguido por noches junto al fuego, el encuentro con amigos y compartir historias. ¡El campamento fue una asombrosa experiencia disfrutada por todos!
Noticias desde Eritrea
Alemseghed Goitom, un miembro de la Asociación YFTC en el país de Eritrea, es el responsable de la Asociación de Taiji Armonía e instructor de tai chi en el Instituto Confucio en la ciudad de Asmara. El 28 de abril, la Asociación de Taiji Armonía (en el Instituto Confucio) en colaboración con la Embajada de China en Asmara organizaron una competencia de tai chi estilo libre para conmemorar el Día Internacional del Idioma Chino (20 de abril). Fue placentero el hecho que la competencia se realizó en un escenario por primera vez en cinco años. Todos los participantes tenían edades entre los 14 y los 19 años. Doce muchachos y catorce muchachas participaron en esta excitante, vibrante y entretenida competencia. ¡Felicitaciones a todos!
Competición Individual
1st: Mohammed Abdu
2nd: Senay Abraham and Rufael Tesfay
3rd: Asmait Amanuel, Abisolom Solomon, Ruth Simon, and Danait Ghirmay
Competición por Grupos
1ro: Delina, Harerta, Ruth, Nimrod, Fithi
2do: Mohammed, Senay, Rufael
3ro: Saliem, Finas, Arsiema, Rania, Mieri
Día Mundial del Tai Chi y Qigong 2023
Cada año se celebra el Día Mundial del Tai Chi y Qigong el último sábado de abril. Gente de cientos de ciudades en más de 80 países practican tai chi o qigong entre las 10 y las 11 de la mañana, hora local, para ayudar a crear un mundo más calmo y saludable y a educar a las personas sobre los beneficios de practicar estas artes. Este año, el Día Mundial de Tai Chi y Qigong se realizó el 29 de abril. Debido a la pandemia del coronavirus, a las personas de muchos países se les pidió que permanecieran en sus hogares. La tecnología online jugó un rol importante este año al permitir a la gente que practicara junta mientras estaban separados.
Dortmund, Alemania
Mendoza, Argentina
Louisville, KY, EE.UU.
San Pablo, Brasil
Goiânia, Brasil
Whitehorse, Yukón, Canadá
Bothell, WA, EE.UU.
Royal Oak, MI, EE.UU.
San Pablo, Brasil
Hospital Sirio Libanés, San Pablo, Brasil
Stockton, CA, EE.UU.
Sofia, Bulgaria
Bogotá, Colombia
Gato de Tai Chi
Joyas de la Revista
"Mirando A Través de las Lentes de la Ciencia en los Métodos de Entrenamiento y Energía de Tai Chi”, por Holly Sweeney Hillman. Número #47 (2021), páginas 46-48.
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Oportunidades para Voluntarios
El Tai Chi de la Familia Yang depende de voluntarios que donan su tiempo y talento para hacer de la nuestra una asociación exitosa. Actualmente necesitamos más voluntarios para ayudarnos mientras avanzamos hacia el futuro. Tenemos una inmediata necesidad de gente con habilidades como actualización de sitios web y gerenciamiento, redacción, traducción, video edición, redes sociales y asistir a nuestros líderes de departamentos y ejecutivos con múltiples tareas. También recibimos a voluntarios para otras áreas.
¿Tienes alguna habilidad o conocimiento que te gustaría compartir? Si deseas colaborar, pero no estás seguro de cómo hacerlo, por favor, envía un correo electrónico contándonos la manera en que te gustaría ayudar y te sugeriremos algunas formas de realizarlo.
Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que han ayudado a tener éxito a nuestra asociación y a sus eventos. ¡Construir un grupo fuerte de nuevos voluntarios nos ayudará a mejorar el servicio a nuestros miembros y, además, a llegar a más gente alrededor del mundo! Por favor, contacta a Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) si deseas ser voluntario.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en setiembre del 2023. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com, antes del 15 de agosto del 2023.
Carolyn Fung,
Editora
|
