Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 27 – Setiembre 2023
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Aniversário do Grão-Mestre Yang Zhenduo
Em 6 de agosto de 2023 comemoramos o aniversário do Grão-Mestre Yang Zhenduo (1926 - 2020). Estudantes e discípulos de todo o mundo realizaram a Forma 49 criada por ele. Vídeos de todo o mundo foram reunidos em um belo vídeo comemorativo como uma homenagem ao Grão-Mestre por sua dedicação de toda a vida ao tai chi chuan e sua contribuição para o desenvolvimento do Tai Chi Chuan da Família Yang em todo o mundo. Agradecemos a todos que participaram.
Manual de Directores e Instructores
Durante la primera semana de marzo, fue enviada la edición más reciente de nuestro Manual de Directores e Instructores a nuestros directores e instructores. Esta 5ª. Edición fue actualizada durante el 2023. El correo que fue enviado también contenía los cambios más importantes desde la última edición publicada. Este manual explica cómo es gobernada, organizada y administrada nuestra asociación internacional. También provee pautas para operar centros, escuelas y oficinas.
Alentamos a todos los directores e instructores a leer este importante manual.
Agenda de Exámenes de Ranking
La página del Tai Chi de la Familia Yang publica una lista de los próximos eventos alrededor del mundo. Para más información, alentamos a los miembros a visitar nuestra página de eventos de ranking en nuestro sitio web bajo el encabezado “Events”, incluyendo los enlaces al material de estudio para los exámenes escritos.
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
San Ciprián, España
Setiembre 30 - Octubre 1: Forma de Manos 103
Roma, Italia
Octubre 21 - 23 Seminario de Instructores
Toulouse, Francia
Octubre 27: Teoría
Octubre 28 - 30: Forma de Manos 103
Octubre 31: Empuje de Manos
Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información.
Seminario en Roma, Italia
El 31 de mayo, en Roma, el Departamento de Deportes y Salud de la Universidad del Foro Itálico presentó una conferencia “Tai Chi Chuan: Cultura, movimiento y salud”. Participaron muchos representantes de la universidad, escuelas, del sistema italiano de salud, de organizaciones que promueven el deporte y del área del tai chi chuan (incluyendo al Maestro Yang Jun).
El Maestro Yang explicó las raíces filosóficas del tai chi chuan y cómo pueden ser halladas y reconocidas en la práctica de este antiguo arte marcial, ayudando a mejorar el equilibrio, la flexibilidad y estabilidad, tanto del cuerpo como de la mente. Muchos otros oradores se presentaron en la conferencia, incluyendo a las instructoras de YFTC Anna Siniscalco (representante nacional de Tai Chi Chuan AICS y discípula del Maestro Yang Jun) y Teresa Zuniga (Médica especializada en medicina tradicional china y acupuntura).
Tras la conferencia, entre el 1 y el 4 de junio, el Maestro Yang Jun dictó seminarios de Forma Tradicional y Forma de Espada en Roma. Estos seminarios estuvieron organizados por la Escuela YFTC "Dinamica Tai Chi Chuan e Arti Associate asd" (Directora: Anna Siniscalco).
Vídeo de la conferencia en Facebook
Seminario en México y Celebración por el 20° Aniversario
En junio, el Maestro Yang Jun viajó a la ciudad de México para dictar seminarios de Forma de Sable y Forma Esencial. La gente concurrió desde México, Colombia y Panamá. Durante la visita del Maestro Yang, se realizó una celebración por los 20 años del Tai Chi de la Familia Yang en México. Los festejos incluyeron una exhibición de tai chi realizada por niños de 10 años junto con adultos mayores de más de 80 años. Participaron miembros de la YFTC de todo el país. Asistieron representantes de la Embajada China en México y de la Asociación de Wushu de la ciudad de México.
Al final de la exhibición, el Maestro Yang Jun entregó 16 nuevos certificados de ranking de Tai Chi de la Familia Yang a aquellos participantes que aprobaron sus exámenes. Daniel Corona, Director del Centro YFTC de México le presentó al Maestro Yang una placa en gratitud por sus 20 años de dedicación y esfuerzo difundiendo la práctica del tai chi chuan. Martine Salane y Pam Boyde también fueron reconocidas como maestras que siempre han ayudado a desarrollar el Tai Chi de la Familia Yang en México.
Seminario in Danbury, CT, USA
Entre el 23 y el 27 de junio del 2023, se realizó un seminario de Método de Enseñanza para Maestros (TTM) con el Maestro Yang Jun en la Western Connecticut State University en Danbury, CT, EE.UU.
El Maestro Yang se enfocó en cómo enseñar las técnicas y los métodos de tai chi a través de la forma de manos. Durante el seminario, las profesoras de la Academia de Maestros, Dra. Patricia Huston y Holly Sweeney-Hillmann presentaron clases sobre “El Tai Chi y la Rodilla”. Por las noches, el profesor de la Academia de Maestros, Bill Walsh, con la asistencia de Audi Peal, condujo una práctica de empuje de manos en preparación para el seminario de dos días con el Maestro Yang, que siguió el seminario TTM.
Agradecemos al Maestro Yang por el excelente seminario y por reunirnos en este viaje de tai chi. Agradecemos a nuestros profesores por sus destacadas colaboraciones. ¡Gracias a todos los participantes por el entusiasmo y espíritu de tai chi!
Mari Lewis (Yang Yaju)
Directora de la Academia de Maestros de Tai Chi Chuan EE.UU.
Seminarios de verano en China
El Maestro Yang Jun pudo comenzar a brindar nuevamente sus seminarios de verano en China luego de una larga interrupción debido a la pandemia del COVID-19. Su último verano completo de enseñanzas en China fue en el 2019. ¡Los estudiantes estaban felices y agradecidos de tener la oportunidad de estudiar otra vez con el Maestro Yang en persona!
Taiyuan, Shanxi
Julio 7 - 9: 2do Entrenamiento Intenso de Forma de Manos, Parte 1
Kunming, Yunnan
Julio 13 - 17: Entrenamiento de discípulos y pre-discípulos del Maestro Yang
El Maestro Yang realizó su 8a. ceremonia de discípulos el 16 de julio en Kunming, Yunnan, China. Aceptó 48 nuevos discípulos.
Kunming, Yunnan
Julio 21 - 25: 5° Entrenamiento para Instructores, Parte 1
Kunming, Yunnan
Julio 29 - Agosto 2: 4° Entrenamiento para Instructores, Parte 2
Taiyuan, Shanxi
Agosto 8 - 14: Entrenamiento Intenso en Forma de Manos, Parte 2
Wenxi, Shanxi
Agosto 18 - 20: Forma de Manos
Shanghái
22 de agosto: El Maestro Yang Jun dio una presentación “Comprendiendo el Tai Chi Chuan” para el Grupo del Periódico Shanghái.
Taiyuan, Shanxi
Agosto 25 - 27: Entrenamiento Especial para la 5ª. Generación de YFTCC
Qijiang, Chongqing
Setiembre 15 - 17: Forma de Manos
Ganador de Medalla de Oro Internacional
¡Felicitaciones a Daniel Corona por ganar medallas de oro en el 4° Campeonato Panamericano de Kungfu y Taijiquan, entre el 3 y el 7 de agosto en Unionville, Ontario, Canadá! Este torneo tuvo 800 competidores de 12 países. Daniel es el nuevo campeón panamericano de Tai Chi Tradicional (Hombres 40-59 años) y Armas Largas de Kung Fu (Hombres 40-59 años). Es el primer campeón panamericano de México que realizó la Forma Esencial del Maestro Yang Jun.
Hemos estado siguiendo el viaje de Daniel desde los niveles de competencias estatales, nacionales e internacionales en los últimos dos números de este boletín y lo felicitamos por su gran dedicación al entrenamiento y este extraordinario logro. Su próxima competencia internacional será en el 9° Campeonato Mundial de Kungfu entre el 23 y 28 de agosto en Emeishan, Sichuan, China. Daniel es un Instructor Certificado y Director del Centro YFTC de la ciudad de México y del Templo Shaolin de México.
Seminario en San José, CA, EE.UU.
La Maestra Wang, Han Hoong (Directora del Centro YFTC Michigan) dictó un seminario autorizado en San José, California del 26 al 29 de mayo. Veinte practicantes de Tai Chi de la Familia Yang de Estados Unidos, Canadá y México participaron en este evento de 15 horas.
La Maestra Wang enseñó la forma de 67 movimientos muy pacientemente y en gran detalle. Corrigió los movimientos de cada alumno y señaló los problemas comunes en la clase y los combinó con las habilidades básicas del Tai Chi de la Familia Yang. Los estudiantes reportaron muy contentos que habían obtenido mucho conocimiento que los ayudará enormemente con sus habilidades de tai chi. Tras el seminario, la Maestra Wang presidió el examen de ranking.
Entrenamiento en Sozopol, Bulgaria
¡El verano es un tiempo para descansar, pero también para el movimiento y la salud! En julio, se realizó un taller intensivo de tai chi de 3 días en la Base Nacional de Deportes en Sozopol, Bulgaria. El taller estuvo enfocado en la Forma 103 Tradicional y empuje de manos. El entrenamiento de la forma de manos fue dirigido por Hafaliana Rarivo (múltiple campeona nacional de tai chi estilo Yang) con la ayuda del instructor Dimitar Tonchev. Stanislav Bagalev (Instructor Certificado de Tai Chi de la Familia Yang) guió el entrenamiento de empuje de manos. Personas de Plovdiv y Sofía participaron y entrenaron cada día con gran foco y atención al detalle.
¡Practicar en un campo junto al mar, con amigos y con la playa y fiestas por la noche fue un hermoso momento de relajación y desarrollo!
Centro YFTC Michigan
Miembros del Centro de Tai Chi Michigan (EE.UU.) participaron en una variedad de eventos comunitarios este verano.
Exhibición de Tai Chi y Clase para Niños (mayo)
En mayo, realizaron una exhibición en el Festival Internacional de Comida y Diversión en la Primaria Keller en Royal Oak, Michigan. Realizaron la forma Esencial y la forma de Sable, palo corto y también hubo una clase con estudiantes. Los niños fueron introducidos al tai chi y se divirtieron practicando movimientos lentos y rápidos; ¡les gustó especialmente saltar, patear y golpear!
Día de la Fiesta del Té de las Mujeres (agosto)
Festival de la Diversidad Cultural de Michigan (agosto)
Taller en Ribeirão Preto, Brasil
Fernando de Lazzari, Director del Centro YFTC en Ribeirão Preto, realizó un taller en su escuela EQUILIBRIUS, el 15 y 16 de julio. Los participantes practicaron la forma de manos, empuje de manos y estudiaron la teoría de tai chi.
Seminario de Verano 2023 en Dordoña, Francia
En agosto, los Centros de Tai Chi de la Familia Yang de Paris y Toulouse, junto con la escuela afiliada de Lyon, realizaron su seminario de verano en Perigord, Francia. Los participantes disfrutaron de tai chi chuan, qigong, meditación, de remar y de pintar al estilo tradicional chino. ¡La mejor parte fue la amistad, compartir maravillosos momentos y crear nuevos recuerdos!
Escuela YFTC Lyon, Francia
Miembros de Bamboo Balance (Escuela YFTC, Lyon) disfrutaron un campamento de verano de 5 días en St. Antoine l'Abbaye a comienzos de julio. La escuela ha realizado este evento cada año desde los últimos 12. En esta oportunidad, practicaron tai chi chuan, espada, qigong y pintura con tinta china.
Directora de Escuela: Edyta Piatkowska-Wu
El 2 de julio, los miembros de la escuela participaron en el Festival entre los ríos Rhône y Saône, en Lyon. Los visitantes al festival observaron demostraciones de tai chi y trataron de aprender algunos de sus movimientos. También hubo exhibiciones de pintura tradicional china, incluyendo una demostración de Jhycheng Wu. (Video)
Joyas de la Revista
"De la Relajación a la Dureza”, por David Garritano, Número 44 (2019), páginas 10-13.
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Oportunidades para Voluntarios
El Tai Chi de la Familia Yang depende de voluntarios que donan su tiempo y talento para hacer de la nuestra una asociación exitosa. Actualmente necesitamos más voluntarios para ayudarnos mientras avanzamos hacia el futuro. Tenemos una inmediata necesidad de gente con habilidades como actualización de sitios web y gerenciamiento, redacción, traducción, video edición, redes sociales y asistir a nuestros líderes de departamentos y ejecutivos con múltiples tareas. También recibimos a voluntarios para otras áreas.
¿Tienes alguna habilidad o conocimiento que te gustaría compartir? Si deseas colaborar, pero no estás seguro de cómo hacerlo, por favor, envía un correo electrónico contándonos la manera en que te gustaría ayudar y te sugeriremos algunas formas de realizarlo.
Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que han ayudado a tener éxito a nuestra asociación y a sus eventos. ¡Construir un grupo fuerte de nuevos voluntarios nos ayudará a mejorar el servicio a nuestros miembros y, además, a llegar a más gente alrededor del mundo! Por favor, contacta a Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) si deseas ser voluntario.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en diciembre del 2023. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com antes del 15 de noviembre del 2023.
Carolyn Fung,
Editora
|
