缘
缘
杨氏太极季刊
第28期 – 2023年12月
翻译：李明阳
不同语种版本以及翻译人员
《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：Milena Locci de Oliveira de Lazzari, 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接：
英文版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版
欢迎新会员
欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员, 很高兴您选择了我们, 希望我们一起努力来更好地体现会员价值, 同时我们也热切希望得到您的帮助和支持, 使国际杨氏太极拳协会不断成长, 让我们结缘杨氏太极拳, 相聚在国际杨氏太极拳协会, 乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们, 愿太极拳守护着您的健康快乐, 愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！
至诚
国际杨氏太极拳协会会长
杨军
杨振铎宗师逝世三周年
2020年11月7日，杨振铎宗师去世。按照中国传统， 三年标志着正式哀悼期的结束，然而，他留给我们的遗产、他对我们的激励和他的精神永存。
杨振铎（1926-2020），杨氏太极拳第四代嫡传人。中国武术九段，国家体育总局武术研究院首批专家委员会专家，中国武林百杰，当代太极拳名家。
宗师就像一座高山耸立在我们心中。当今世后代在漫漫山路上前行时，他就像一盏明灯，照亮了我们太极拳前进的道路。当我们怀念这位总是面带灿烂笑容的杰出导师，我们总会被他的精神所鼓舞和指引。杨振铎宗师永远活在我们心中，他的精神将永远长存。
11月5日，太极拳爱好者聚集在山西省太原市迎泽公园藏经楼，悼念杨振铎宗师。在这里，他开始了长达四十多年的公益教学，从这里走到各地市，又走到省外，走出国门。
在中国以外的地方，学生和弟子们通过传递蜡烛来表示宗师太极传灯的贡献，这精神犹如圣火一般，传递到世界各地。
杨振铎宗师的主要贡献之一就是将杨氏太极拳传播到中国和世界各地。
美国康涅狄格州丹伯里的活动
北美太极拳师范学院于11月4-5日在美国康涅狄格州丹伯里举办了推手培训。本次培训由Bill Walsh主持，Audi Peal协助。
11月5日，国际杨氏太极拳协会考级在美国康涅狄格州丹伯里举行。感谢所有参赛者和评委为这次活动的成功做出的贡献。
后排评委从左到右：（Ron Weiss、Robb Wagg、Audi Peal、Michael Coulon、Bill Walsh、Holly Sweeney-Hillman、Sergio Aguirre）
考级候选人：（中排：Chris Wilson、Robert Martinez、Robert Kaczmarek、Curt Anthon；前排：Nicola Briggs 和 Liz Joseph）。
会员部寄语
请更新您的电子邮件地址：
会员们知道，如果我们没有他们的电子邮件地址，他们就会错过协会的消息、新闻通讯和续订通知。请登陆自己的会员系统更新您当前的电子邮件地址，我们希望与您保持联系。请将任何更新发送至members@yangfamilytaichi.com 或转到我们网站的Member Area并选择Membership Management，您可以在那里更新您的信息。
各分部或分校的主管和教练，请把这个消息发给你们的学生。
会员更新：
对于我们某些会员来说，是时候缴纳您新一年的会员费了。如果这是您的续订时间，请检查您的电子邮件以获取续订通知。 本部于11 月底已经发出了一批请您续订的电子邮件。
2024年杨军老师培训日程
美国华盛顿州西雅图
2月2-6 中心主管和教练员培训
法国巴黎
4月6-7杨式太极拳老年26式
4月8推手
4月9-10杨氏太极剑
马达加斯加
4月14-15杨氏太极拳竞赛和表演套路49式
4月16 杨氏太极刀
美国，密歇根，皇家橡木市
6月20推手
6月21-22杨氏太极精要套路
6月23杨氏太极刀
6月24推手
纽约
7月12-13 杨氏太极剑
7月14-15 杨氏太极精要套路
7月16 推手
加拿大蒙特利尔
8月24-25 杨氏太极拳传统套路
墨西哥墨西哥城
9月6-8 传统杨氏太极拳
美国加州佛朗西斯科
10月19-21日 传统杨氏太极拳
法国里昂
10月31-11月2日 传统杨氏太极拳
11月3日 推手
意大利罗马
11月8-10日 教练员课程专讲
保加利亚普罗夫迪夫
11月16-17 传统杨氏太极拳
请访问我们协会的网站以获取更多信息。
在西班牙的培训
杨军老师再次访问西班牙，于9月30日至10月1日在西班牙西北部加利西亚地区举办了传统套路培训，与会者已经期待 2024 年的讲座了！
本次培训该研讨会由国家功夫部及其国家主任米格尔·安赫尔·罗霍（Miguel Angel Rojo）组织，作为部门的一次官方活动。同样，对杨大师的采访将发表在西班牙最重要的武术杂志《Budoka》上。杨氏太极拳的教练员们从西班牙各地赶来参加讲座。
在意大利的教练员培训
我要感谢杨军老师于10月21日至23日在意大利维泰博省巴萨诺罗马诺的“圣温琴佐修道院”为教练员们举办了精彩的培训。对于许多人来说，这是一场最意想深刻的培训，杨军老师把他在理论和实践中总结出来的教学方法，从另外的角度和大家分享，还把经典的王宗岳《太极拳论》的内涵给大家进行了讲解。
此次讲座为杨氏太极师范学院的所有师生提供了一个绝佳的机会，大家相聚在一个绿树环绕的宁静场所中分享、学习和实践，同时提供了广阔的空间和实践与分享的机会。此外，今年我们有幸见到了来自意大利、法国、德国、保加利亚、匈牙利、罗马尼亚、马达加斯加、塞尔维亚、希腊和马耳他的参与者，我们在一个不断成长而又快乐的家庭氛围中与他们一起度过了美好的三天，大家对杨军老师高质量的教学表示感谢。
我们对所有因意交通大罢工而无法参加培训的人们感到非常抱歉。
克劳迪奥·明加里尼
意大利IYFTCCA杨氏太极示范学院主管
在法国图卢兹的培训
YFTC中心（图卢兹）很荣幸地邀请到杨军老师于10月27-31日举办了一场精彩的太极拳和推手培训。来自俄罗斯、美国、德国、巴黎、里昂、马赛以及法国各地的太极拳练习者参加了此次培训。
下一次法国培训定于 2024 年 4 月在巴黎举行。
在中国的活动
在中国度过了一个忙碌的夏天后，杨军老师继续在那里展开活动，同时也前往国外做讲座,方虹老师也开始了她中国的授拳之旅。
10月2日，杨老师在山东青岛举办公开讲座。
10月11-12日，杨老师在山东平度、青岛举办公开讲座。
10月16日，方虹老师在广东中山讲授公开课。
方虹老师于 10 月 21-22 日，在山西太原举办了首届筑基进修班。讲座的重点是对已经有太极拳基础的学员，通过第一段的套路把步法，手法，身法等贯穿进去，来提高拳架和基本功。
11月9-11日，四川省武术协会主办教练员培训及认证讲座。杨军老师是主讲老师之一。
加拿大YFTC太极拳中心
近日，加拿大YFTC太极拳中心主教练Pam Boyde向学员们颁发了六份一级和两份二级节证书，祝贺六位勤奋的学生所取得的成就，也祝贺他们的老师提供了高水平的教学。
10月，育空地区的杨氏太极会员举行烛光仪式，纪念我们尊敬的杨振铎宗师的一生。
巴西 里贝朗普雷图
巴西里贝朗普雷图YFTC中心（Ribeirão Preto）举办了杨氏太极段位1-4级的考级。祝贺所有参加者，并感谢我们的评委和其他为考级活动提供帮助的人。
哥伦比亚波哥大杨氏太极拳学校
在哥伦比亚，亚历山大·戈麦斯（杨雅亘）组织了一场杨氏太极拳进修班，参与者来自哥伦比亚的麦德林、比亚维森西奥、纳里尼奥和波哥大以及意大利、墨西哥、委内瑞拉和尼加拉瓜。该活动于10月20-22日在奇金基拉镇举行。
11月3日，他与师生在新格拉纳达军事大学举办的第九届国际职业健康与安全大会上，表演了杨氏太极拳。
为纪念杨振铎宗师，Círculo del Dragon学校的学生于9月30日齐聚一堂，表演传统杨氏太极拳，探讨太极拳的好处。此外，其首席教练之一何塞·路易斯·桑切斯（Jose Luis Sanchez）与他的所有学生在奇金基拉市进行了太极拳表演，向大师致敬。
在中国的站桩班
Meghdad AbdiI（杨雅笙）于10月15日在上海举办了以杨氏太极拳方法为基础的站桩班。该班是第九届上海治愈艺术节的一部分，31名学员参加了此班。
缅因州罗克兰的段位考核
6月3日，美国缅因州罗克兰YFTC中心在缅因州举办首届段位考核。活动的主持人和赞助人是罗克兰 YFTC 学校的校长 Mike Shunney，有来自缅因州、新罕布什尔州、新泽西州和墨西哥的共十人参加了本次段位考核。
4级：Tina Ochoa 和 Bas Debink
3级：John Faggiano 和 Will Galloway
2级：Dean Anderson, Anna Dembska, Mia Kanazawa, Bill Philbrick, 和 Mark Schoon.
1级：Liz Joseph （来自罗克兰太极学校，于11月在康涅狄格州丹伯里举行的活动中达标）
感谢评委们使本次活动取得圆满成功，并为所有考级候选人带来了积极的体验。
太极拳工作坊: 法国里昂
12 月初，Bambou Balance（YFTC 学校 - 里昂）组织了一次周末讲座，由巴黎 YFTC 中心的 Daniel Shulz 和 Cyril Flament 授课。讲座的重点是太极推手和劲力训练。
Edyta Piatkowska-Wu
Director, Bambou Balance
日记宝石
霍莉·斯威尼-希尔曼 (Holly Sweeney-Hillman) 的《理解涌泉的重要性》。第 43 期（2018 年），第 24-27 页。
可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文.
为我们的期刊撰稿
杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次.我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献, 并诚邀您提交相关太极拳的文章, 信件以及照片以供出版. 资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com. 请注意以下提交截止日期：
3月刊：2月1日
9月刊：8月1日
招募义工
杨氏太极拳依靠志愿者奉献自己的时间和才能, 使我们的协会取得成功. 随着我们迈向未来, 我们目前需要更多的志愿者. 我们迫切需要具备网站更新和管理、写作、翻译、视频编辑、社交媒体等技能的人员, 协助我们的部门主管和执行人员完成各种任务, 我们也欢迎其他方面的志愿者.
您有什么想要分享的技能或知识吗？如果您想做志愿者但不确定如何提供帮助, 请发送电子邮件告诉我们您的想法, 我们会给您建议某些志愿服务的方式.
我们非常感谢所有帮助我们协会及其活动取得成功的志愿者. 建立一支强大的新志愿者团队, 将有助于我们改善对会员的服务, 并帮助世界各地的更多人！如果您想成为志愿者, 请联系 Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com).
加入我们的协会
成为国际杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息, 请访问我们网站上的会员页面。
下期
《缘》在每年的3月、6月、9月和12月的发行. 我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动, 刚刚结束的活动, 及其它新闻）, 但不做广告.
下期的《缘》将于2024年3月出版, 请在2024年2月15日之前将所有公告发送给我, 邮箱为carolyn@yangfamilytaichi.com
馮凱樂玲 (Carolyn Fung)
主编
|
