Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 28 – Diciembre 2023
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
3er Aniversario del Fallecimiento del Gran Maestro Yang Zhenduo
Hace tres años, el 7 de noviembre del 2020, falleció el Gran Maestro Yang Zhenduo. Para la tradición china, esto marca el final del período de duelo. Sin embargo, su legado, su inspiración y su espíritu continúan viviendo.
Yang Zhenduo (1926-2020) fue el descendiente directo de cuarta generación del Tai Chi Chuan de la Familia Yang. Poseía el noveno dan de Wushu Chino, fue un experto del comité inaugural del Instituto de Investigación de Wushu de la Administración General de Deportes de China y uno de los Cien Maestros de Wushu Chino. También era una celebridad del tai chi chuan contemporáneo.
El Gran Maestro es como una montaña imponente que se yergue en nuestros corazones. A medida que las generaciones actuales y futuras recorren los largos senderos de montaña, él es como un faro que ilumina sus caminos hacia el tai chi. A pesar que extrañamos a este caballero con su brillante y sonriente rostro, su espíritu nos alentará y guiará. El Gran Maestro Yang Zhenduo vivirá por siempre en nuestros corazones. Su espíritu permanecerá para siempre.
El 5 de noviembre, practicantes de tai chi se reunieron en el Cáng jīng lóu (藏经楼) (edificio de escrituras budistas) en el Parque Yingze para recordar al Gran Maestro Yang Zhenduo. Este es el lugar donde comenzó a enseñar públicamente y continuó donando su tiempo enseñando por más de 40 años. Aquí comenzó a enseñar localmente en Taiyuan, luego a través de toda la provincia de Shanxi, luego en muchas áreas de China y más tarde, internacionalmente.
El 7 de noviembre, los discípulos de la familia Yang realizaron una ceremonia junto a la tumba para recordar al Gran Maestro Yang Zhenduo.
Fuera de China, estudiantes y discípulos conmemoraron esta ocasión compartiendo y transmitiendo simbólicamente el espíritu del Gran Maestro representado por una llama que era pasada virtualmente entre todos, alrededor del mundo.
Una de las mayores contribuciones del Gran Maestro Yang Zhenduo fue la divulgación del Tai Chi de la Familia Yang en China y el resto del mundo. Este video celebra su aporte.
Eventos en Danbury, CT EE.UU.
Nuestra Academia de Maestros de Tai Chi Chuan de Estados Unidos realizó un entrenamiento de empuje de manos en Danbury, CT, Estados Unidos el 4 y 5 de noviembre. El taller fue conducido por Bill Walsh y asistido por Audi Peal.
Se realizó un examen de ranking de la asociación el 5 de noviembre en Danbury, CT, EE. UU. Gracias a todos los participantes y jueces por colaborar en este exitoso evento.
Los jueces en la fila trasera de izquierda a derecha: (Ron Weiss, Robb Wagg, Audi Peal, Michael Coulon, Bill Walsh, Holly Sweeney-Hillman, Sergio Aguirre)
Candidatos al ranking: (Fila media: Chris Wilson, Robert Martinez, Robert Kaczmarek, Curt Anthon; Fila delantera: Nicola Briggs y Liz Joseph).
Mensaje del Departamento de Membrecías
Por favor, actualiza tu dirección de correo electrónico:
Los miembros deben saber que si no mantienen actualizadas sus direcciones de correo pierden mensajes, boletines y noticias de renovación de la asociación. Por favor, informa a la asociación de tu actual dirección de correo electrónico. Deseamos mantenernos en contacto contigo. Por favor, envía cualquier novedad a members@yangfamilytaichi.com o ve al Área de Miembros en nuestra página y selecciona Membership Management, donde podrás actualizar tu información.
Directores e instructores, por favor, ayuden a nuestro departamento de membrecías a anunciar esta información a sus estudiantes.
Renovación de la membrecía:
Para algunos de nuestros miembros, es tiempo de renovar tu membrecía para el año próximo. Si este es tu período, por favor, controla tu correo. A fines de noviembre se envió un email.
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Bothell, Washington, EE. UU.
Febrero 2-6: Seminario para Directores & Instructores
Paris, Francia
Abril 6-7: Forma Senior
Abril 8: Empuje de Manos
Abril 9-10: Forma de Espada
Antananarivo, Madagascar
Abril 14-15: Forma de Manos 49
Abril 16: Forma de Sable
Royal Oak, Michigan, EE. UU.
Junio 20: Empuje de Manos
Junio 21-22: Forma Esencial
Junio 23: Forma de Sable
Junio 24: Empuje de Manos
Danbury, CT, EE. UU.
TTM (Métodos de Entrenamiento para Maestros)
Julio 12-13: Forma de Espada
Julio 14-15: Forma Esencial
Julio 16: Empuje de Manos
Montreal, Canadá
Agosto 24-25: Forma de Manos Tradicional
Ciudad de México, México
Setiembre 6-8: Forma de Manos Tradicional
San Francisco, CA, EE.UU.
Octubre 19-21: Forma de Manos Tradicional
Lyon, Francia
Octubre 31-Noviembre 2: Forma de Manos Tradicional
Noviembre 3: Empuje de Manos
Roma, Italia
Noviembre 8-10: Seminario de Instructores
Plovdiv, Bulgaria
Noviembre 16-17: Forma de Manos Tradicional
Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información.
Seminario en Hungría
Entre el 22 y el 26 de setiembre, el Maestro Yang Jun enseñó en Szentrendre, Hungría, un pequeño y amistoso pueblo a orillas del Río Danubio. El seminario fue organizado por el Centro YFTC de Budapest.
Asistieron participantes de varios países y aprendieron y practicaron con entusiasmo en los seminarios de 3 días de la Forma de Manos Tradicional y el de 2 días de empuje de manos. ¡El seminario finalizó con hermosos e interesantes eventos sociales y muchos buenos recuerdos!
Seminario en España
El Maestro Yang Jun visitó nuevamente España y enseñó la Forma de Manos Tradicional entre el 30 de setiembre y el 1 de octubre. El seminario se realizó en Galicia, una región del noroeste de España. ¡Los asistentes aprendieron mucho, amaron el seminario y ansían regresar al próximo en el 2024!
El seminario fue organizado por el Departamento Nacional de Kung Fu y su Director Nacional, Miguel Angel Rojo, como una actividad oficial del departamento. De la misma forma, se realizó una entrevista al Maestro Yang que será publicada en El Budoka, la revista de artes marciales más importante de España. Los maestros de Tai Chi de la Familia Yang viajaron de todas las regiones de España para el seminario.
Seminario para Instructores en Italia
Deseo agradecer al Maestro Yang Jun por el maravilloso seminario para instructores que realizó en Italia, en el Monasterio de San Vincenzo, en Bassano Romano, provincia de Viterbo entre el 21 y el 23 de octubre. Por muchas razones, fue el seminario más hermoso, por lo completo de los métodos de enseñanzas presentados en teoría y práctica y por la increíble belleza y profundidad con la que fue abordado y discutido el clásico “Tratado de Tai Chi Chuan”, del Maestro Wang Zongyue (o Wang Tsung Yueh)
El seminario fue una hermosa oportunidad para todos los maestros y estudiantes que siguen la Academia de Maestros para encontrarse, compartir, estudiar y practicar juntos en un pacífico lugar rodeado por verde que ofrece grandes espacios y oportunidades de practicar y compartir. Además, este año, tuvimos el placer de conocer participantes no sólo de Italia, sino también de Francia, Alemania, Bulgaria, Hungría, Rumania, Madagascar, Serbia, Grecia y Malta, con quienes compartimos tres hermosos días con un creciente y alegre espíritu de gratitud por las importantes enseñanzas recibidas.
Lamentamos que mucha gente no pudiera venir debido a la huelga general de todo el transporte en Italia. ¡Los extrañamos!
Claudio Mingarini
Director de la Academia de Maestros IYFTCCA en Italia
Seminario en Toulouse, Francia
El Centro YFTC de Toulouse, tuvo el placer de recibir al Maestro Yang Jun entre el 27 y el 31 de octubre para un seminario excepcional de tai chi chuan y de empuje de manos. Asistieron practicantes de Paris, Lyon, Marsella y de toda Francia. Los practicantes también viajaron desde Rusia, Estados Unidos y Alemania.
El próximo seminario en Francia está agendado para abril del 2024 en París.
Eventos en China
Durante un ajetreado verano en China, el Maestro Yang Jun continuó trabajando allí, mientras que también viajó internacionalmente para dictar seminarios. Su esposa, Fang Hong Laoshi, también comenzó a enseñar en China.
El 2 de octubre, el Maestro Yang dictó una conferencia pública en Qingdao, provincia de Shandong.
Entre el 11 y el 12 de octubre, el Maestro Yang dictó conferencias públicas en Pingdu y Qingdao, provincia de Shandong.
El 16 de octubre, Fang Hong Laoshi dio una clase abierta en Zhongshan, provincia de Guangdong.
Entre el 21 y el 22 de octubre, Fang Hong Laoshi enseñó su primer seminario de Base Fuerte en China. El seminario se enfocó en enseñar a los estudiantes que ya conocían la Forma de Manos Tradicional cómo mejorar su forma fortaleciendo los elementos fundamentales como un adecuado trabajo de piernas, postura corporal y posición del cuerpo.
Entre el 9 y el 11 de noviembre, la Asociación de Wushu de Sichuan organizó un entrenamiento de instructores y seminario de certificación. El Maestro Yang Jun fue uno de los que entrenó a los participantes.
Tai Chi Yukón, Canadá
Recientemente, la Jefa de Instructores de Tai Chi Yukón (Escuela YFTC en Canadá), Pam Boyde presentó a sus estudiantes seis certificados de ranking Jie Uno y dos Jie Dos. Felicitaciones a los alumnos por lograr sus metas con un duro trabajo y a sus instructores que aseguran que mantengamos un elevado estándar de enseñanza y práctica.
En octubre, los miembros de Tai Chi Yukón celebraron la vida de nuestro estimado Gran Maestro Yang Zhenduo con una ceremonia de velas.
Ribeirão Preto, Brasil
El Centro YFTC de Ribeirão Preto realizó un evento de ranking para los rangos de Águila y Tigre de Cobre (niveles 1 – 4). Felicitaciones a todos los participantes y agradecimientos a nuestros jueces y a otras personas que ayudaron con el evento.
Escuela Círculo del Dragón (Escuela YFTC - Bogotá, Colombia)
En Colombia, Alexander Gómez (Yang Ya Gen) organizó un retiro de tai chi de la Familia Yang con participantes de cuatro ciudades colombianas (Medellín, Villavicencio, Nariño y Bogotá) y también de otros cuatro países (Italia, México, Venezuela y Nicaragua). El evento se realizó entre el 20 y el 22 de octubre en el pueblo de Chinauta.
El 3 de noviembre, él y sus instructores y estudiantes mostraron los beneficios de la práctica del Tai Chi Chuan de la Familia Yang en una demostración durante el 9no Congreso Internacional de Salud Ocupacional y Seguridad, organizado por la Universidad Militar de Nueva Granada.
Para conmemorar el fallecimiento del Gran Maestro Yang Zhenduo, los estudiantes de la Escuela Círculo del Dragón se reunieron el 30 de setiembre para realizar la Forma Tradicional y discutir los beneficios del tai chi chuan. Adicionalmente, José Luis Sánchez, uno de sus instructores principales, le rindió homenaje al Gran Maestro realizando una demostración de tai chi en la ciudad de Chiquinquirá con todos sus estudiantes.
Taller de Meditación de Pie en China
El 15 de octubre, Meghdad AbdiI (Yang Yasheng) dictó un taller sobre Meditación de Pie Zhan Zhuang basado en los métodos de tai chi chuan del estilo Yang en Shanghái. El evento fue parte del 9no Festival Anual de Artes Curativas de Shanghái. Participaron del taller 31 asistentes y aprendieron y practicaron Zhan Zhuang Gong.
Evento de Ranking Rockland, Maine
El 3 de junio, la Escuela YFTC en Rockland, Maine, EE. UU. organizó su primer evento de ranking en Maine. El organizador y patrocinador del evento de ranking fue Mike Shunney, director de la escuela YFTC en Rockland. Hubo diez candidatos; siete de Maine, uno de New Hampshire, uno de Nueva Jersey y una persona más de México. Felicitaciones a cada uno de los participantes.
Tigre de Cobre: Tina Ochoa y Bas Debink
Águila de Oro: John Faggiano y Will Galloway
Águila de Plata: Dean Anderson, Anna Dembska, Mia Kanazawa, Bill Philbrick, y Mark Schoon.
Águila de Cobre: Liz Joseph de la escuela Rockland obtuvo su ranking en el evento realizado en Danbury, CT en noviembre.
Gracias a los jueces por hacer de este evento un gran éxito y una experiencia positiva para todos los candidatos al ranking.
Taller de Tai Chi– Lyon, Francia
A principios de diciembre, Bambou Balance (La Escuela YFTC – Lyon) organizó un taller de fin de semana dictado por Daniel Shulz y Cyril Flament, del Centro YFTC París. El taller se enfocó en empuje de manos y entrenamiento de la energía en el tai chi. ¡Sin importar nuestro nivel de práctica, disfrutamos poder beneficiarnos de las maravillosas enseñanzas de Daniel y Cyril!
Edyta Piatkowska-Wu
Directora de Bambou Balance
Joya de la Revista
"Comprendiendo la Importancia del Pozo Burbujeante”, por Holly Sweeney-Hillman. Número #43 (2018), págs. 24-27.
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Oportunidades para Voluntarios
El Tai Chi de la Familia Yang depende de voluntarios que donan su tiempo y talento para hacer de la nuestra una asociación exitosa. Actualmente necesitamos más voluntarios para ayudarnos mientras avanzamos hacia el futuro. Tenemos una inmediata necesidad de gente con habilidades como actualización de sitios web y gerenciamiento, redacción, traducción, video edición, redes sociales y asistir a nuestros líderes de departamentos y ejecutivos con múltiples tareas. También recibimos a voluntarios para otras áreas.
¿Tienes alguna habilidad o conocimiento que te gustaría compartir? Si deseas colaborar, pero no estás seguro de cómo hacerlo, por favor, envía un correo electrónico contándonos la manera en que te gustaría ayudar y te sugeriremos algunas formas de realizarlo.
Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que han ayudado a tener éxito a nuestra asociación y a sus eventos. ¡Construir un grupo fuerte de nuevos voluntarios nos ayudará a mejorar el servicio a nuestros miembros y, además, a llegar a más gente alrededor del mundo! Por favor, contacta a Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) si deseas ser voluntario.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en marzo 2024. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com antes del 15 de febrero del 2024.
Carolyn Fung,
Editora
|
