缘
缘
杨氏太极季刊
第37期 – 2026年3月
翻译：李明阳
不同语种版本以及翻译人员
《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：Milena Locci de Oliveira de Lazzari, 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接：
英文版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版
欢迎新会员
欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员, 很高兴您选择了我们, 希望我们一起努力来更好地体现会员价值, 同时我们也热切希望得到您的帮助和支持, 使国际杨氏太极拳协会不断成长, 让我们结缘杨氏太极拳, 相聚在国际杨氏太极拳协会, 乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们, 愿太极拳守护着您的健康快乐, 愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！
至诚
国际杨氏太极拳协会会长
杨军
2026中国探险之旅（10月15日至28日）
“2026中国探险之旅”（10月15日至28日）是一场千载难逢的非凡旅程，它将世界级的太极拳赛事、深厚的文化底蕴，以及横跨中国最具标志性山河景致的难忘的旅游完美融合。本次旅程以在圣地峨眉山举办的“第三届杨氏太极拳国际精英赛”为核心，汇聚了来自世界各地的太极拳习练者，大家在此切磋技艺、交流联谊，共同庆祝杨氏太极拳这一生生不息的传統。
对于参赛选手而言，这段旅程始于成都，随后延伸至峨眉山；在此地，选手们将在赛事的开幕式前通过集体排练进行备战。在数日精彩纷呈的赛程中，运动员们将投身于个人及团体项目的角逐；最终，赛事将以颁奖典礼、大师演武展示及国际团体汇演作为圆满收官。此外，期间还将举办一项段位考试。
对于不参加锦标赛的成员而言，他们的探险之旅始于成都。在这里，他们将探访川菜博物馆，学习烹制经典名菜，品茗当地香茶，漫步历史老街，在游览中尽情领略这座城市充满活力的风味。随后，他们将启程前往峨眉山，途中还将在乐山大佛停留，留下一段难忘的回忆。
此次活动的点睛之笔，当属杨振铎宗师的百年诞辰纪念庆典。该庆典汇集了学术研讨、个人追忆以及弟子们充满活力的庆祝活动，旨在致敬传承、卓越成就与共同的志向。
除了赛事本身，参与者还将踏上一段非凡的文化之旅。您将体验峨眉山的宁静致远，探访成都备受喜爱的国宝大熊猫，漫步于历史悠久的宽窄巷子，并感受太古里的都市活力。随后前往阳朔，在雄奇的喀斯特峰林间体验竹筏漂流，并在露天实景演出《印象·刘三姐》中度过一个难忘的夜晚。在搭乘航班飞往神圣的武当山之前，您还可以尽情领略桂林夜游两江的迷人风光。在作为道家内家功夫圣地的武当山，您将探访传说中的古老宫观，游览玉虚宫，并观赏精彩绝伦的实景演出《梦幻武当》。旅程的最后一站是上海，在这里，您将有机会与当地的太极拳社群进行文化交流，并有充裕的时间去探索这座享誉世界的国际大都市。
“2026中国探险之旅”完美融合了文化沉浸、自然美景与太极传统，必将成为一段令人多年后依然难以忘怀的旅程。
更多详情，包括三种旅游套餐、行程安排及费用，可在 YFTC 网站上查阅。
请注意，本次行程的定金需于2026年5月15日前支付。填妥的旅游套餐报名表及全款需于2026年7月15日前提交。详情请参阅报名表。
培训标准部
我们很高兴地欢迎四位新的杨氏太极助理教练加入，他们均来自意大利：Maria Alessandra Giuri、Claudio Baldo、Maria Milosavljevic 和 Roberto Barontini。恭喜各位！
首届“国际太极拳日”
2020年，联合国教科文组织（UNESCO）将太极拳列入“非物质文化遗产”名录。2025年，联合国教科文组织再次肯定了太极拳在世界上的重要地位，并正式将每年的3月21日设立为“国际太极拳日”。这一对太极拳具有全球性意义的重要认可，受到了世界各地太极拳界的广泛欢迎。
图片：当联合国教科文组织宣布设立首届“国际太极拳日”的消息时，位于密歇根州多地的杨氏太极中心（YFTC Center Michigan）的多个班级学员纷纷举行庆祝活动。
联合国教科文组织指出，太极拳强调身心力量的均衡发展，并弘扬了关于平衡、追求和平与和谐、相互尊重、健康福祉以及以柔克刚的哲学理念。太极拳的习练具有极强的包容性，不受年龄、性别、文化背景或身体状况的限制，既可在室内习练，亦可在户外进行。
太极拳的影响力正持续扩大，其足迹已遍布全球180多个国家和地区，赢得了广泛的参与和国际认可。联合国教科文组织甚至指出，太极拳能够在维护世界和平方面发挥积极作用。在这个日益动荡、充满危机与冲突的世界里，太极拳所倡导的和平伦理、不同国家和民族人民之间的和谐共处与相互尊重，以及文化交流的理念，显得尤为重要。
杨振铎宗师对于太极拳在世界上的作用也持有着同样的信念。他期望太极拳不仅能用于增进人们的健康，更能作为一种纽带，将来自不同文化背景和国家的民众紧密地联结在一起。在他于中国境内及海外各地传拳授艺的过程中，他深切地观察到：尽管学员们分属不同的国籍、种族背景和各异的语言，但所有的太极拳习练者却宛如一个大家庭；正是源于对太极拳的共同热爱，他们之间结下了深厚的友谊。杨振铎宗师毕生致力于将太极拳这一艺术传播至世界各地，若能亲眼见证联合国教科文组织（UNESCO）对太极拳的认可，他定会感到无比欣慰。
以下是我们位于北美、南美、欧洲及中国的数家中心和学校在“国际太极拳日”期间拍摄的一些照片：
法国
美国
阿根廷
中国
Stefanie Russell（会员部负责人）荣休
尊敬的杨军大师、方虹大师，各位行政人员、理事、教练及会员们：
自2020年起担任会员部负责人，我深感荣幸与喜悦。在任职期间，令我印象至深的是，我们所有人齐心协力，成功应对了新冠疫情带来的重重挑战，并顺利完成了各中心及学校的复课与重启工作。正是凭借大家的共同努力，杨氏太极拳的传承得以延续并不断壮大。在那段艰难的岁月里，正是持续不断的练习让我们获益匪浅。
随着我们开启远程太极拳教学模式，一系列全新的资源也随之应运而生。变革总是不可避免，而正是杨军大师与方虹大师所展现出的坚韧精神，确保了各项工作的持续开展。我们开发并开设了各类在线会议与课程；为了方便大家获取这些培训资源，我们还专门设立了“在线课程部”。许多同仁挺身而出，出色地应对了各项挑战。大家所展现出的勇气，将永远铭刻在我的心中！
自那段时期以来，我们又相继成立了新的中心与学校；一批新教练获得了资格认证；协会也迎来了众多新会员的加入。展望未来，前程似锦，充满无限希望！
如今，是时候卸下我作为“会员部负责人”的职务，将精力集中投入到我在大西雅图地区创办的武馆中去了。
多年来，我非常享受与大家交流互动的时光——我从西雅图向大家致以问候，同时也收到了来自世界各地会员们的祝福！我坚信，在这“火马之年”里，本协会及其广大会员必将以充满活力且积极向上的姿态，阔步向前！
对于杨军大师和方虹大师给予我的信任，我深表感激。
今后，如有任何关于会员事务的疑问，请继续发送邮件至：
members@yangfamilytaichi.com
与其道一声“再见”，我更愿说：让我们保持联系！
来自西雅图西区的问候，
Stefanie Russell（杨雅诗），学院导师
（杨氏太极拳学院·大西雅图分校 校长）
杨军老师的培训日程
法国巴黎
4 月 25 - 27 日: 杨氏太极拳传统套路
4 月 28 日: 推手
4 月 29 - 30 日: 杨氏太极剑
墨西哥墨西哥城
5 月15 - 16 日: 杨氏太极精要套路
5 月17 日: 杨氏太极刀
中国·太原
7月22 - 26日：第四届推手培训班（第一部分）
7月30日 - 8月3日：第一届推手培训班（第二部分）
中国·昆明
8月7 - 11日：第六届教练员培训班（第二部分）
美国，密歇根，皇家橡木市
8 月 20 日: 杨氏太极刀
8 月 21-22 日: 杨氏太极精要套路
8 月 23 日: 推手
请访问我们协会的网站以获取更多信息。
杨军大师出任委员会主任
2026年3月13日，广东省武术协会杨式太极拳专业委员会正式成立。杨军大师出任该委员会主任。
第五代弟子培训
杨氏太极拳第五代弟子培训于3月17日至18日在中国青岛平度举行。
弟子及门生培训
第七期杨军大师弟子及门生培训于3月21日至25日在中国青岛平度举行。
葡萄牙里斯本培训班 —— 安吉拉·索奇（Angela Soci）主讲
葡萄牙杨氏太极拳协会于12月6日至8日在里斯本举办了一场传统套路（103式）与推手培训班，由安吉拉·索奇教授（中文名：杨雅静）担任主讲。安吉拉目前担任巴西圣保罗杨氏太极拳中心的主任，同时也是杨氏太极拳体系中的资深教练。共有18名学员参加了此次培训班，他们分别来自葡萄牙、西班牙和意大利。
德国克朗斯哈根（Kronshagen）太极拳展演 / GHP奖项
在德国基尔（Kiel）附近的克朗斯哈根镇，为了庆祝市政广场的落成启用，当地举办了一场圣诞集市活动；而“Thilo的七位天使”似乎成为了我们在集市上进行太极拳展演时的座右铭。共有八位成员登台献艺，其中包括协会成员克里斯汀·冯·比洛（Christine von Bülow）、西格希尔德·科普林（Sieghild Köplin）以及Thilo Krienke。我们向观众展示了杨氏太极拳“传统套路”的第一部分。本照片由Martin Quetsche拍摄。
获得“2026年GHP包容性武术教育卓越奖”是一份令人惊喜的殊荣。（所有获奖者的名单均可在网站上查阅。）
Thilo Krienke
德国基尔
Jack Cornell 荣获殊荣
Jack Cornell 感到既惊喜又荣幸，他从尊敬的 Bruno Molea 先生手中接过了功夫（武术）七段黑带证书，以此表彰他多年来致力于学习、教授中国武术以及积极参与国内外各类武术竞赛所做出的杰出贡献。该奖项于2025年12月在意大利罗马的 AICS/CONI 国家总部颁发给 Jack。Jack 目前担任 YFTC 意大利维琴察分中心的负责人。恭喜你，Jack！
YFTC密歇根分中心太极拳展演
2025年12月12日，YFTC密歇根分中心受邀前往底特律市政厅，参加由“龙鹰卫视”（Dragon Eagle TV）底特律分台举办的“中国日”展演活动。
YFTC瑟堡分校（法国）举办研习班
2025年11月29日至30日，一场武术研习班在法国瑟堡举行，活动由 YFTC 瑟堡分校校长 Jean-Yves Foray 策划并组织。该活动历来都会邀请客座导师前来授课，往届嘉宾包括 Duc 和 Carole N'Guyen Minh（YFTC巴黎分中心）、Thierry Huguet（YFTC图卢兹分中心）以及 Edyta Piatkowska（YFTC里昂分校）等。今年，我们邀请了好友 Serge Coux（学院导师）及其助教，学生 Alain Rigolet。这是一场精彩非凡的活动，特别设置了多个针对性极强的课程环节，旨在全面提升所有学员的武术造诣——无论他们是初学者还是经验丰富的资深习练者。
周六上午的课程专为五位教师（Patrick Pays、Amélie Chatin、Pascale Rivrin、Sarah Dubost 和 Nadia Bothorel）而设，这五位教师均由该校校长 Jean-Yves Foray 亲自培养，此次课程旨在帮助他们进一步精进自身的武术技艺与教学方法。周六下午的课程则面向所有人开放，热烈欢迎初学者前来体验。周日上午的课程专为希望深化练习的高级学员而设；周日下午的时段则预留给有意参加段位考级的学员。得益于 Serge 和 Alain 的慷慨支持，此次活动取得了巨大成功，两天内共吸引了近30位学员参与。
中心主任 Bing Hui 荣获表彰 —— 美国加利福尼亚州斯托克顿市
1月17日星期六，YFTC 斯托克顿中心（YFTC Center Stockton）隆重表彰了 Bing Hui，以感谢他担任中心主任20年来的无私奉献。Ray Tom 博士（中心荣誉主任）亲自向 Bing 颁发了一块纪念牌匾，以此感谢他致力于向斯托克顿社区推广太极拳所带来的健康、平衡与身心福祉。
今年恰逢斯托克顿太极拳学院（Stockton’s Tai Chi Chuan Institute）成立43周年。自1983年创办以来，该学院已服务了数代学员。学院的首任导师是 Bing Ly 大师——一位来自西贡唐人街的难民，当时 Ray Tom 担任他的助教。1998年 Bing Ly 大师荣休后，Ray 接任了领导职务；在学员们的鼎力支持下，他带领学院于2002年正式成为 YFTC 中心（YFTC Center）的分支机构——这一转变是在杨军大师（Master Yang Jun）主持的一次培训班之后实现的。
自2006年出任中心主任以来，Bing Hui 不断扩大 YFTC 中心的影响力，营造了一个包容开放的氛围，热忱欢迎初学者、长者以及资深习练者前来参与。数十载的教学历程中，该中心在斯托克顿市推广健康生活、正念修习及社区联结方面发挥了举足轻重的作用，留下了宝贵的精神财富，至今仍令广大学员受益匪浅。
巴西,戈亚尼亚培训班
一月份，Geraldo Alves（助理教练）在巴西戈亚斯州（Goiás）的戈亚尼亚市（Goiânia）举办了一场太极拳培训班。
农历新年快乐！
来自 YFTC 大西雅图分校：
YFTC 大西雅图分校全体同仁恭祝杨军大师、方虹大师以及各位师兄师姐：新年快乐！
- Stefanie Russell（未入镜）
来自 YFTC 密歇根中心：
祝大家中国新年快乐！
来自巴西戈亚斯州 Cavalcante：
中国新年快乐！
- Geraldo Alves 及其学员
日记宝石
《“掤劲”的本质：杨军大师访谈录》—— Edward Moore 撰文。第22期（2022年），第4-8页。
可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文.
为我们的期刊撰稿
杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次.我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献, 并诚邀您提交相关太极拳的文章, 信件以及照片以供出版. 资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com. 请注意以下提交截止日期：
3月刊：2月1日
9月刊：8月1日
招募义工
杨氏太极拳依靠志愿者奉献自己的时间和才能, 使我们的协会取得成功. 随着我们迈向未来, 我们目前需要更多的志愿者. 我们迫切需要具备网站更新和管理、写作、翻译、视频编辑、社交媒体等技能的人员, 协助我们的部门主管和执行人员完成各种任务, 我们也欢迎其他方面的志愿者.
您有什么想要分享的技能或知识吗？如果您想做志愿者但不确定如何提供帮助, 请发送电子邮件告诉我们您的想法, 我们会给您建议某些志愿服务的方式.
我们非常感谢所有帮助我们协会及其活动取得成功的志愿者. 建立一支强大的新志愿者团队, 将有助于我们改善对会员的服务, 并帮助世界各地的更多人！如果您想成为志愿者, 请联系 Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com).
加入我们的协会
成为国际杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息, 请访问我们网站上的会员页面。
刊登杨氏太极拳的社交媒体页面
征稿通知
杨氏太极诚邀来自协会,中心和学校的最新信息. 安娜·霍塔负责管理脸书和Instagram电子期刊的文稿征集. 如果您想在这页面上分享信息, 请发送电子邮件至anamaghorta@gmail.com.
参观杨氏太极拳的社交媒体页面
下期
《缘》在每年的3月、6月、9月和12月的发行. 我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动, 刚刚结束的活动, 及其它新闻）, 但不做广告.
下期的《缘》将于2026年6月出版, 请在2026年5月22日之前将所有公告发送给我, 邮箱为carolyn@yangfamilytaichi.com
馮凱樂玲 (Carolyn Fung)
主编
|
