Issue 31 - September 2024 - French

Connections



CONNECTIONS
Lettre d’Information trimestrielle - Tai Chi de la Famille Yang
Numéro 31 - Septembre 2024
 
Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont


 

Traductions

 
CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais, allemande, et chinois. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, et Li Mingyang. Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues: 
 

portugaise   espagnole   italienne   anglais   allemande   chinois
 

Bienvenue à nos Nouveaux Membres





 

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux membres qui ont récemment rejoint Yang Family Tai Chi. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.

Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.

Très sincèrement à vous,

Yang Jun
Président

 

Célébration de l'anniversaire du Grand Maître


Le 25 juillet 2024, notre famille du tai chi a célébré l'anniversaire du Grand Maître Yang Zhenduo dans le monde entier. Il aurait eu 98 ans. Des écoles et des centres ont participé à la création d'une vidéo en l'honneur de sa vie, de son dévouement à la diffusion du Tai Chi Chuan de la famille Yang dans le monde et des beaux moments qu'il a partagés avec nous.

 



 
Le Grand Maître Yang Zhenduo a consacré sa vie à la diffusion de l'art du tai chi chuan. En 1982, il a fondé l'Association de Tai Chi Chuan du style Yang de la province de Shanxi. En 1999, il a fondé avec son petit-fils et détenteur de la lignée, Maître Yang Jun, l'Association Internationale deTai Chi Chuan de la Famille Yang à Seattle, WA, USA. Aujourd'hui, l'association compte plus de 80 centres et écoles dans le monde entier.
 
Le dernier numéro de la revue de notre association célèbre également l'anniversaire du Grand Maître Yang Zhenduo. Edward Moore (rédacteur) a interviewé Maître Yang Jun et son épouse Fang Hong Laoshi sur leurs souvenirs du Grand Maître Yang Zhenduo et de son épouse, Hu Ruidi. Certains disciples ont également été interviewés pour le journal et ont partagé leurs souvenirs. Le journal peut être consulté dans notre espace réservé aux membres.

 

Journal "Été 2024"



 


Le dernier journal de l'Association internationale de Tai Chi Chuan de la famille Yang (numéro 52, été 2024) est maintenant disponible dans la section réservée aux membres de notre site Web. Les membres peuvent se connecter et découvrir ce nouveau numéro qui contient des interviews de Maître Yang Jun, Fang Hong Laoshi, des disciples, un article sur les raisons de l'efficacité du tai chi pour l'arthrose du genou, et d'autres excellents articles. (Espace réservé aux membres)
 

International Tai Chi Chuan Symposium




 
Le Symposium International de Tai Chi Chuan a été organisé à trois reprises : Nashville, Tennessee (2009), Louisville, Kentucky (2014), et Selvino, Italie (2019). La Yang Family Tai Chi Foundation est actuellement à la recherche d'un lieu pour le prochain symposium. Les idées et les informations de nos membres sont très appréciées. Veuillez les envoyer à pamboyde@yangfamilytaichi.com
 

Vente en cours

 

60% DE RÉDUCTION SUR LES DVDS DES SYMPOSIUMS 2009 ET 2014
DES SYMPOSIUMS DE 2009 ET 2014

Achetez le journal de l'édition spéciale du 10ème anniversaire de 2009. Contient des entretiens avec les grands maîtres des 5 principales familles de tai chi chuan.

LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AUX ÉTATS-UNIS !

LES STOCKS SONT LIMITÉS - LES PREMIERS ARRIVÉS SERONT LES PREMIERS SERVIS !

(Commander ici)

 


 

Département des normes de formation


Nouveaux instructeurs:
Félicitations à nos nouveaux instructeurs et aux instructeurs actuels qui sont passés à un niveau supérieur! À compter du 1er juillet 2024, ces membres sont nouvellement certifiés:

 


 

Renouvellement du certificat d'enseignant:
Vérifiez la date d'expiration de votre certificat d'enseignant et renouvelez-le au moins un mois avant cette date.

 

Les enseignants de l'Académie et les niveaux supérieurs:
Veuillez envisager d'organiser un séminaire autorisé en vous adressant à notre département. Nous délivrerons des certificats de participation qui pourront être utilisés par les enseignants au moment du renouvellement de la certification pour satisfaire aux exigences du séminaire.

Veuillez contacter le département des normes de formation pour toute aide dont vous auriez besoin: ts-dept@yangfamilytaichi.com

 

Vous êtes instamment priés de mettre à jour votre adresse mail:


Nous comptons sur les directeurs et instructeurs pour diffuser ce message auprès des pratiquants:

Les adhérents doivent savoir que, si leur adresse mail n’est pas correcte, ils loupent des informations : messages, newsletter, demande de renouvellement etc. Il convient donc de nous communiquer l’adresse juste et mise à jour. Nous souhaitons rester en contact avec vous. Envoyez les informations à members@yangfamilytaichi.com ou bien rendez vous sur notre site, à la rubrique adhérents (Membership Management) et entrez vos coordonnées.

Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez également le réinitialiser dans la gestion des membres.

 

Programme des Stages de Maître Yang Jun

 



Taiyuan, Shanxi, Chine
9-13 octobre: poussée des mains et entraînement intensif

Lyon, France
31 octobre - 2 novembre: Forme Traditionnelle (103)
3 novembre: Tuishou

Rome, Italie
 8-10 novembre: Séminaire pour Instructeurs

Plovdiv, Bulgarie
15 novembre: Tuishou
16-17 novembre: Forme Senior

 

São Paulo, Brésil
6-8 decembre: Forme Traditionnelle (103)

Montevideo, Uruguay
13 decembre: Tuishou
14-15 decembre: Forme de l'épée

Las Vegas, Nevada, USA
15-19 février​: Séminaire pour directeurs et instructeurs



Pour plus d’information, rendez-vous sur le site de l’association.

Stage à Royal Oak, Michigan, USA


Le Yang Family Tai Chi Chuan Center à Royal Oak, Michigan, USA, a eu l'honneur d'accueillir Maître Yang Jun pour un stage de 4 jours et demi en juin. Des élèves des États-Unis, du Canada et du Mexique ont participé à l'entraînement de la Forme Essentielle, du sabre et des Tuishou. Nous avons également eu la chance de fêter l'anniversaire de Maître Yang Jun avec d'anciens et de nouveaux amis.
 












 

Stage à Snohomish, Washington, USA


Notre premier stage avec Maître Yang depuis la pandémie de 2020 (WA) s'est tenu du 3 au 7 juillet au Maltby Community Club, à Snohomish. Trente-cinq élèves ont fait le déplacement depuis l'Arizona, la Californie, le Canada, l'Illinois, la Caroline du Nord, l'Oregon et l'État de Washington. Tous ont été enrichis par les enseignements de Maître Yang sur la Forme Senior, la Forme Sabre et la Forme Épée. Un grand merci à Maître Yang de s'être accommodé de  l'espace non climatisé (températures atteignant 30 degrés). Son enseignement d'expert n'a jamais faibli.

 





 

Stage à Danbury, Connecticut, USA


Du 12 au 16 juillet 2024, un séminaire sur la méthode de formation des enseignants (TTM) avec Maître Yang Jun s'est tenu à la Western Connecticut State University à Danbury, CT, USA. Il était organisé par la Tai Chi Chuan Teacher Academy USA. Le séminaire de cinq jours comprenait la forme essentielle, le Tuishou et l'épée du style de  la famille Yang. Avant le séminaire, une épreuve de classement a été organisé par notre professeur Michael Coulon.

Lors du séminaire, Maître Yang a mis l'accent sur les principes fondamentaux du tai chi et les dix principes essentiels du travail des mains, le Tuishou et l'épée. Le soir, des cours théoriques étaient présentés par Holly Sweeney-Hillman, professeur de l'Académie, et le Dr Trish Huston, professeur invité, sur les « Exercices de prévention de l'arthrose du genou ». Une formation de renforcement sur le Tuishou a été menée par Bill Walsh, Audi Peal, Holly Sweeney-Hillman, Michael Coulon et Jason Timony, professeurs de l'Académie.

Nous remercions Maître Yang pour son excellent séminaire et pour nous avoir guidés dans notre parcours de tai chi. Nous remercions nos professeurs pour leur dévouement et leur contribution. Merci à tous les participants pour leur enthousiasme et leur esprit de tai chi !
 
Mari Lewis (Yang Yaju)
Head Director Tai Chi Chuan Teacher Academy USA


 














 

21ème séminaire annuel de Tai Chi de la famille Yang au Mexique

Du 6 au 8 septembre 2024, le 21e stage annuel de tai chi de la famille Yang s'est déroulé au Mexique, sous la direction de Maître Yang Jun. Cette année, l'événement a rassemblé plus de 70 participants venus du Mexique, de France, du Panama, des États-Unis et de Colombie. Il était organisé par Daniel Corona, directeur du YFTC Center Mexico.
 
Pendant trois jours, Maître Yang Jun a présenté en détail les principes fondamentaux et les applications de la forme traditionnelle du Tai Chi de la famille Yang (103). Il a consacré une journée à la théorie et deux jours à la pratique. Le séminaire a bénéficié du soutien de l'enseignante Martine Salane du Michigan Tai Chi Center et du professeur Javier Chibras du Tai Chi Center au Mexique, qui ont aidé les participants à revoir les cours de Maître Yang tous les matins et tous les soirs.

En outre, Maître Yang a consacré du temps à l'examen des techniques de l'équipe mexicaine qui participera en octobre prochain au championnat national de tai-chi de Kunming, en Chine. Une équipe de dix membres du Yang Family Tai Chi Center Mexico se rendra à Kunming le 17 octobre pour représenter l'association et participer à la compétition dans le style Yang.

 

VIDEO
 







 

Pendant le séminaire, nous avons appris que l'anniversaire de l'enseignante Martine Salane approchait. Elle nous a gentiment aidés pendant l'événement en animant des sessions de révision. Pour lui témoigner leur gratitude, les élèves du YFTC Center Mexico lui ont préparé un gâteau d'anniversaire yin-yang.


Nouvelles de Rosario, Argentine


Le 10 août, l'école YFTC Rosario, en Argentine, a organisé une épreuve de classement. Nous tenons à féliciter les candidats et les juges pour leur travail acharné. Tous les élèves ont réussi l'examen.
 
Degré 1 - Copper Eagle (Aigle de Cuivre, NdT): Miguel Dellacasa (Aigle de Cuivre, terme consacré)
Degré 3 - Gold Eagle (Aigle d’or, Ndt): Zulma Maggi, Margarita (May) Stoffel and Fernando Tonella.
Jury: Alejandro Rizzo, Rubén Coirini, Daniela Rocamán and Leonardo Anceschi.
 
Félicitations ! Continuez cet intense travail !

 




 
Jury:
 


 

Stage à San Jose, Californie, États-Unis

StMaster Han Hoong Wang a animé un stage accrédité à San Jose, Californie, du 24 au 26 mai 2024. Vingt élèves du Mexique et de l'école affiliée au YFTC à San Jose ont participé à ce stage de 3 jours. Maître Han Hoong Wang a enseigné la forme traditionnelle à main nue 103. Les élèves ont saisi cette rare opportunité, ont soigneusement appris chaque mouvement et se sont grandement améliorés.
 



Épreuve de classement à San Jose, Californie, États-Unis

 
Une épreuve de classement a été organisée à San Jose le 27 mai 2024. Douze candidats ont participé à cette manifestation. Le comité d'examen était dirigé par Maître Han Hoong Wang (juge président). Les autres juges étaient Duan Wang (juge coordinateur), Yan Zhang (juge des formulaires), Zhengmei Hao et Paochen Zhang (juges de notation). En outre, Li Zhang et Ronald Tom ont participé en tant que juges en formation. L'événement s'est bien déroulé. Les douze candidats ont tous réussi les examens.
  
Gold Eagle
(Aigle d’or, NDT) :
Annie Leung, Simon Lau, Qi Chen, Nang Vo, Jenny Leung, Weidan Liu, Janice Goh, Elly Kong
Silver Eagle (Aigle d’argenr, NDT):
Yenjong Tu, Patricia Cao, Lihong Cai, Cecilia Jiang
 
Photo: Tous les juges et tous les candidats




 

Daniel Corona conserve son titre aux Jeux panaméricains de wushu 2024

Du 28 août au dimanche 1er septembre 2024, le 14e championnat panaméricain de wushu (organisé par la Fédération internationale de wushu, l'organe directeur international de l'Association chinoise de wushu), s'est tenu à Santa Clara, en Californie.
 
La manifestation a vu la participation de 2 000 compétiteurs de tout le continent américain. Représentant l'Association de Taichi de la famille Yang, le professeur Daniel Corona a défendu son titre de champion panaméricain 2023 de Tai Chi de style Yang contre des concurrents des États-Unis, du Brésil et du Canada, remportant une fois de plus la médaille d'or et poursuivant son règne en tant que champion panaméricain 2024 de style Yang. Félicitations, Daniel !


 


 

100ème Anniversaire !


En août, le centre YFTC de Stockton, en Californie, a eu le plaisir de célébrer le remarquable centième anniversaire de Bob Hong. Moins d'un pour cent de la population mondiale a 100 ans ou plus. Bob occupe une place particulière au sein de notre association internationale, puisqu'il est l'un de nos membres les plus âgés.
 
Pour fêter l'anniversaire de Bob, nous avons organisé un délicieux déjeuner. En témoignage de notre affection, de notre amitié et de notre respect, nous avons offert à Bob une bouteille de vin très spéciale, mise en bouteille pour le Symposium International de Tai Chi Chuan 2019 de l'association à Selvino, en Italie.
  
Sur la photo de groupe ci-dessous, Bob Hong est assis au centre. À gauche (chemise jaune) se trouve notre estimé directeur de centre, Bing Hui. Ray Tom, directeur émérite du centre, qui a joué un rôle important dans le développement de notre communauté de tai-chi. Derrière (main sur l'épaule de Ray) se trouve Donna Yee, une autre membre appréciée de notre groupe.
 
Donna Yee, Ray Tom et Bob Hong sont tous des membres fondateurs de l'Institut de Tai Chi Chuan de Stockton, créé il y a 41 ans, en 1983. L'institut de Stockton est devenu un centre officiel de tai chi de la famille Yang en 2002, marquant ainsi une étape importante dans notre parcours.

 

 



 

Stage à Montevideo, Uruguay (26-28 juillet)


Un stage international de tui shou et d'applications martiales a été organisé par l'école de Leonardo Ratto, l'école YFTC Montevideo. Ce stage a été animé par Claudio Mingarini, Directeur du Centre YFTC de Rome, Italie et disciple de Maître Yang Jun. Des personnes venues d'Uruguay, d'Argentine, du Brésil et de Colombie, dont quatre directeurs d'écoles affiliées, y ont participé.
 








Neuf disciples de Maître Yang Jun étaient présents au séminaire : Claudio Mingarini (Yang Yaren), Angela Soci (Yang Yajing), Rubén Coirini (Yang Yacheng), Leonardo Ratto (Yang Yamin), Ramón Suárez (Yang Yata), Ricardo Suárez (Yang Yapan), Viviana Uliarte (Yang Yali), Daniela Borrás (Yang Yaqing) et Alexander Gómez (Yang Yagen). Ils ont profité de l'occasion pour réaliser une vidéo de la forme des 16 mouvements en hommage au Grand Maître Yang Zhenduo.

 



 

Stage à Diamantina City, Brésil


Fernando De Lazzari, directeur du centre YFTC de Ribeirão Preto, au Brésil, a animé un stage sur la forme à main nue les 3 et 4 août à Diamantina City, dans l'État de MG, au Brésil. Vingt-cinq personnes y ont participé et ont appris la théorie et la pratique du tai chi.
 




 

Épreuve de classement à Rockland, Maine, États-Unis


Le 9 juin, la deuxième épreuve de classement de la famille Yang Tai Chi s'est tenue à l'école de Tai Chi de la famille Yang à Rockland, dans le Maine, aux États-Unis. L'hôte et le sponsor de la manifestation était Mike Shunney, directeur de l'école.
 
Félicitations à nos candidats ! Tous les candidats ont réussi leurs examens.
Copper Eagle (Aigle de cuivre,NdT) :
Lea Moonsong
Gold Eagle (Aigle d'or NdT) : Dean Anderson, Anna Dembska et Mia Kanazawa
 
Merci à nos juges ! Votre aide a contribué à la réussite de l'événement.
Juge président : Rob Wagg
Juges de notation : Rob Wagg, Mike Shunney et Will Galloway
Juge de forme : Mike Shunney
Juge coordinateur : Will Galloway
 
Photo : Candidats au classement  avec Mike Shunney


 


 

Yukon, Canada


Les enseignants de Tai Chi Yukon ont récemment participé à une retraite d'une journée dans un dojo en pleine nature. L'enseignante en chef, Pam Boyde, a dirigé une journée de pratique et de perfectionnement des formes en vue des cours de l'automne. Nous avons apprécié cette occasion de nous entraîner et d'apprendre ensemble, et nous avons particulièrement apprécié notre repas gastronomique.
 


 

Le Chat du Tai Chi





 

Joyau du Journal


 

 
"Le Yin et le Yang du test de classement Jie" – de Stefanie Russell. Numéro 39 (2017), pages 24-27.

Cet article peut être consulté sur notre site, rubrique membres website.
 

Participez à Notre Journal





 

Bénévolat


 


La famille Yang de Tai Chi repose en partie sur les bénévoles qui mettent leur temps et leurs compétences au service de l’association. Aujourd’hui, nous lançons cet appel afin de mieux préparer l’avenir. Nous avons besoin de personnes qui sauraient animer le site web et rédiger, traduire, mettre en ligne, gérer nos réseaux sociaux, aider nos responsables et nos administratifs à diverse tâches. En fait, tous les domaines sont à couvrir.
 
Si vous possédez les compétences et les savoir-faire, êtes-vous prêt à nous rejoindre ? Si vous n’êtes pas sûr de vous mais aimeriez néanmoins devenir bénévole, n’hésitez pas à nous contacter et nous verrons ensemble comment vous faire participer.
 
Nous exprimons toute notre reconnaissance à tous les bénévoles qui ont permis la réussite de nos actions. Bâtir une équipe solide de nouveaux et nouvelles nous permettra d’enrichir notre offre auprès de nos membres et aussi d’atteindre davantage de gens, un peu partout dans le monde !

Contactez Pam Boyle (pamboyde@yangfamilytaichi.com)
 

Rejoignez Notre Association




 
Devenez membre du Yang Family Tai Chi! Pour plus d'informations sur les avantages de l'adhésion et comment postuler, veuillez visiter notre page d'adhésion sur notre site web.
 

Messages sur les Pages Médias


 

 
Vous souhaitez faire part d’une nouvelle? Les pages media sont là pour ça.

La Famille de Tai Chi Yang souhaite publier les nouvelles informations issues des centres et écoles affiliés. C’est Ana Horta qui s’en occupe sur Facebook et Instagram.
Adressez-lui vos communiqués à anamaghorta@gmail.com.

 
PRENEZ CONNAISSANCE DES PAGES SOCIALES DE YANG FAMILY TAI CHI
 
                    
 

Numéro Précédent de Connections


Avez-vous manqué le dernier numéro de Connections? Vous pouvez le lire ici.
 

Prochain Numéro

 
Connexions est publié en de Mars, Juin, Septembre et Décembre. Il contient les nouvelles et les actualités de notre association et des différents centres (évènements à venir, passés ou actuels, récompenses etc.) à l’exclusion des annonces de fonctionnement général.
 
Le prochain numéro de Connexions sera publié en decembre 2024. Veuillez m'envoyer toute annonce à carolyn@yangfamilytaichi.com avant le 18 novembre 2024.

Carolyn Fung
Rédacteur en chef
 
CONNECTIONS - Issue 31 - September 2024 - French