缘
缘
杨氏太极季刊
第31期 – 2024年9月
翻译：李明阳
不同语种版本以及翻译人员
《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：Milena Locci de Oliveira de Lazzari, 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接：
英文版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版
欢迎新会员
欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员, 很高兴您选择了我们, 希望我们一起努力来更好地体现会员价值, 同时我们也热切希望得到您的帮助和支持, 使国际杨氏太极拳协会不断成长, 让我们结缘杨氏太极拳, 相聚在国际杨氏太极拳协会, 乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们, 愿太极拳守护着您的健康快乐, 愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！
至诚
国际杨氏太极拳协会会长
杨军
庆祝宗师诞辰日
2024年7月25日，我们太极大家庭在全球范围内庆祝了杨振铎宗师的生日， 这是他的98岁冥诞，各分校和中心共同制作了一段视频，以纪念他的一生以及他对在世界范围内传播杨氏太极拳的奉献精神和与我们分享的美好时光。
杨振铎宗师毕生致力于传播太极拳艺术。 1982年他创办山西省杨式太极拳协会。 1999年，他大力支持他的长孙杨军老师在美国华盛顿州西雅图市创立了国际杨氏太极拳协会。如今该协会在全球拥有 80 多个中心和分校。
我们协会最新一期会刊也庆祝了杨振铎宗师的生日。爱德华·摩尔（编辑）采访了杨军老师和方虹老师，记述了他们对杨振铎宗师和他的妻子胡瑞娣的回忆。一些弟子也接受了杂志的采访，分享了他们的回忆。该期刊可以在我们的会员专区中找到。(Members-only area)
2024年夏季期刊
国际杨氏太极拳协会的最新期刊即第 52 期现已在我们网站的会员专区中发布。会员可登录观看，其中收录了杨军老师、方虹老师和他们弟子的专访，以及太极拳为什么对膝关节骨性关节炎有效的文章，还有更多精彩文章。（见会员专区）(Members-only area)
国际太极拳研讨会
国际太极拳论坛已举办了三届：2009年在田纳西州纳什维尔、2014年在肯塔基州路易斯维尔和2019年在意大利塞尔维诺。目前，杨氏太极拳基金会正在寻找下一次论坛的举办时间和地点，如果你有好的想法和建，。请发送至：pamboyde@yangfamilytaichi.com
出售
2009年和2014年国际太极拳论坛DVD 4折销售，包括研讨会视频纪实，
十周年特别版期刊和对5个主要太极拳流派的大师的采访。
供应有限--先到先得！
点击以下订购：
(Order here)
培训标准部公告
新教练：
祝贺新任教练和升级的教练！以下会员自 2024 年 7 月 1 日起，以下会员获得认证：
教练认证更新：
请检查您的教练证书上的到期日期，并至少在该日期前一个月更新。
学院教练以上级别的教练：
请考虑向我部申请举办授权讲座，我们会颁发相应培训证书，你们的培训将会作为学分供低阶教练使用。
如需任何帮助，请联系培训标准部。
ts-dept@yangfamilytaichi.com
请更新你的 Email 地址
各分部或分校的主管和教练，请把这个消息发给你们的学生。
会员们知道，如果我们没有他们的电子邮件地址，他们就会错过协会的消息、新闻通讯和续订通知。请登陆自己的会员系统更新您当前的电子邮件地址，我们希望与您保持联系。请将任何更新发送至members@yangfamilytaichi.com 或转到我们网站的Member Area并选择Membership Management，您可以在那里更新您的信息。
会员登录区忘记密码了吗？您可以在会员管理中重置它。
杨军老师的培训日程
中国山西太原
10月9-13日：推手加强训练
法国里昂
10月31-11月2日: 传统杨氏太极拳
11月3日: 推手
意大利罗马
11月8-10日: 教练员课程专讲
保加利亚普罗夫迪夫
11月15日: 推手
11月16-17日: 精要套路
São Paulo, Brazil
巴西 圣保罗
12月6-8日: 杨氏太极拳传统套路
乌拉圭 蒙特维地亚
12月13日: 推手
12月14-15日: 杨氏太极剑
美国内华达州拉斯维加斯
2月15-19日: 中心主管和教练员培训
请访问我们协会的网站以获取更多信息。
在美国密歇根州罗亚尔奥克的讲座
位于美国密歇根州罗亚尔奥克的杨氏太极拳中心很荣幸地迎来了杨军老师于六月教授为期四天半的讲座。来自美国、加拿大、墨西哥的学员参加了精要套路、谢、传统杨氏太极刀和推手的训练，我们也有幸与新老朋友一起庆祝了杨军老师的生日。
在美国华盛顿州斯诺霍米什的讲座
自新冠以来，我们与杨老师的第一次讲座于7月3日至7日在华盛顿州斯诺霍米什的Maltby社区俱乐部举行。三十五名学员来自亚利桑那州、加利福尼亚州、加拿大、伊利诺伊州、北卡罗来纳州、俄勒冈州和华盛顿州。杨老师讲解了杨氏太极老年26式、传统杨氏太极刀和剑，非常感谢杨老师在没有空调的房间里保持他高超的讲课水准。
在美国康涅狄格州丹伯里的TTM讲座
2024年7月12日至16日，杨军老师在美国康涅狄格州丹伯里西康涅狄格州立大学举办了教练培训（TTM）讲座。该活动由北美太极拳师范学院主办。为期五天的讲座包括精要套路、推手和传统杨氏太极剑。讲座之前，由 Michael Coulon 主持了一场星级考核。
在讲座上，杨老师重点讲解了太极拳的基本原，将“太极拳十要”贯穿在套路、推手和剑中。晚上，TA 教员 Holly Sweeney-Hillman 和客座教员 Trish Huston 博士主讲学术课程，主题为“预防膝关节骨关节炎的练习”，以及由 TA 教师 Bill Walsh、Audi Peal、Holly Sweeney-Hillman、Michael Coulon 和 Jason Timony 带领进行了推手强化训练。
我们感谢杨老师为我们举办的精彩讲座，并指导我们的太极之旅。我们感谢教练们的奉献和付出。感谢所有参与者的热情和太极精神！
玛丽.刘易斯（杨雅菊）
北美太极拳师范学院主管
墨西哥第21届杨家太极拳培训
2024年9月6日至8日，第21届墨西哥杨氏太极拳年会在墨西哥举行，由杨军老师主持。今年的活动聚集了来自墨西哥、法国、巴拿马、美国、哥伦比亚等国家的70余名学员。该活动由墨西哥 YFTC 中心主任 Daniel Corona 组织。
三天时间，杨军老师详细讲解了杨氏太极拳传统拳法（103）的基本原理和应用。他用一天时间讲解理论，两天用来指导实践。此次讲座得到了密歇根杨氏太极中心讲师Martine Salane和墨西哥杨氏太极中心Javier Chibras教授的支持，他们每天早晚协助学员温习杨老师的课程。
此外，杨老师还专门抽出时间观看了即将于今年10月在中国昆明举行的全国太极拳锦标赛的墨西哥代表队的演练。墨西哥杨氏太极中心的十名队员将于10月17日代表国际杨氏太极拳协会在昆明参加杨氏太极拳比赛。
视频
研讨会期间，我们得知Martine Salane老师的生日即将来临，墨西哥YFTC中心的学员们为她准备了双色太极生日蛋糕。
来自阿根廷罗萨里奥的消息
8月10日，阿根廷罗萨里奥杨氏太极馆举办了星级考核。感谢参与考核的人员，经过努力，所有申请者都顺利通过了考核。
一星获得者：Miguel Dellacasa
三星获得者：Zulma Maggi, Margarita (May) Stoffel 和 Fernando Tonella.
裁判员：Alejandro Rizzo, Rubén Coirini, Daniela Rocamán 和 Leonardo Anceschi.
祝贺！继续努力！
裁判员：
在美国圣何塞的讲座
2024年5月24日至26日，来自墨西哥和圣何塞YFTC太极学校的20名学员参加了王涵蓉老师在美国加州圣何塞举办的为期3天的传统杨氏太极拳的讲座。同学们抓住了这个难得的机会，认真学习，进步很大。
在美国 加州 圣何塞的考级活动
2024年5月27日在圣何塞举行了星级考核，共有12名候选人参加。考核委员会由王涵蓉老师（主裁判）担任组长。其他评委包括王端、张焱、郝正梅、秦葆桢。此外，张丽和罗纳德.汤姆也作为实习评委参加了裁判工作。活动办得很成功，12名考生全部通过了考试。
四星获得者：Annie Leung, Simon Lau, 陈奕成, Nang Vo, Jenny Leung, 刘卫丹, Janice Goh, Elly Kong
三星获得者：杜艳红，Patricia Cao，蔡丽虹，Cecilia Jiang
照片：全体裁判员和候选人
丹尼尔.科罗纳（Daniel Corona）在2024年泛美武术运动会上卫冕冠军
2024年8月28日至9月1日星期日，第十四届泛美武术锦标赛（由中国武术联合会和中国武术协会主管部门主办）在美国加州圣塔克拉拉举行。
来自美洲大陆的 2,000 名运动员参加了此次活动。丹尼尔·科罗纳代表国际杨氏太极拳协会，与来自美国、巴西和加拿大的选手一起卫冕2023年泛美杨式太极拳冠军头衔，再次夺得金牌，延续了杨式太极拳冠军的领先地位。恭喜丹尼尔！
百岁华诞！
8 月，位于加利福尼亚州斯托克顿的 YFTC 中心很高兴地庆祝了鲍勃·洪 (Bob Hong) 的 100 岁生日。世界上只有不到百分之一的人口年龄在 100 岁或以上。作为我们最资深的成员之一，鲍勃在我们的国际协会中占有特殊的地位。
为了纪念鲍勃的特别生日，我们组织了一顿愉快的午餐。为了表达我们的感情、友谊和尊重，我们向鲍勃赠送了一瓶非常特别的葡萄酒，该葡萄酒是在意大利塞尔维诺举行的 2019 年国际太极拳论坛专属定制的。
在下面的合影中，Bob Hong 坐在中间。左边（黄衬衫）是我们尊敬的中心主任 Bing Hui。右边（蓝色花衬衫）坐着我们中心的名誉主任瑞·汤姆博士，他在我们太极社区的发展中发挥了重要作用。后面（手放在瑞的肩膀上）是唐娜·伊（Donna Yee），我们团队的另一位资深成员。
唐娜·伊 (Donna Yee) 、瑞·汤姆 (Ray Tom) 和鲍勃·洪 (Bob Hong) 都是斯托克顿太极拳学院的创始成员，该学院于 1983 年成立，已有 41 年历史。斯托克顿学院于 2002 年成为正式的杨氏太极中心，标志着我们的太极拳发展的一个重要里程碑。
在乌拉圭蒙特维地亚（7月26-28）的讲座
乌拉圭蒙特维地亚，莱昂纳多·拉托太极拳学校（YFTC 蒙特维地亚）组织了国际推手和武术应用讲座。此次讲座由意大利罗马YFTC中心主任、杨军老师弟子克劳迪奥·明加里尼（Claudio Mingarini）主讲。乌拉圭、阿根廷、巴西、哥伦比亚等国拳友，包括四所附属学校主任参加。
杨军老师的九名弟子参加了讲座：他们是Claudio Mingarini（杨雅仁）、Angela Soci（杨雅静）、Rubén Coirini（杨雅诚）、Leonardo Ratto（杨雅敏）、Ramón Suárez（杨雅塔）、Ricardo Suárez（杨雅盼） 、Viviana Uliarte（杨雅栎）、Daniela Borrás（杨雅晴）和 Alexander Gómez（杨雅亘）。他们借此机会演练了十六式杨氏太极拳的视频，向杨振铎宗师致敬。
在巴西 迪亚曼提纳市的讲座
巴西贝朗普雷图 YFTC 中心主任 Fernando De Lazzari 于 8 月 3 日至 4 日在巴西 MG 州 迪亚曼蒂纳市教授了传统套路，共有二十五人参加了本次培训。
在美国缅因州罗克兰的星级考评
6月9日，第二届杨氏太极拳考级活动在美国缅因州罗克兰杨氏太极学校举行。此次活动的主办人是学校主任 Mike Shunney。
恭喜我们的考级候选人！所有考生都通过了考试。
一星获得者：Lea Moonsong
三星获得者：迪恩·安德森 (Dean Anderson)、安娜·登布斯卡 (Anna Dembska) 和米娅·金泽 (Mia Kanazawa)
感谢我们的评委！你们的协助使活动取得了成功。
主裁判：罗布·瓦格
评分裁判：Rob Wagg、Mike Shunney 和 Will Galloway
套路裁判：Mike Shunney
协调裁判：威尔·加洛韦
照片：候选人和Mike Shunney在一起
来自加拿大 育空的消息
育空地区太极拳的教练们最近参加了在野外举行的为期一天的静修活动。首席教练帕姆·博伊德带领大家进行了一天的练习和详细的拳式改进，为秋季课程做准备。我们很开心地在一起训练， 并一起享受了美食。
日记宝石
“考节测验中的阴与阳“，Stefanie Russell发表于第39期（2017），24-27页
可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文.
为我们的期刊撰稿
杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次.我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献, 并诚邀您提交相关太极拳的文章, 信件以及照片以供出版. 资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com. 请注意以下提交截止日期：
3月刊：2月1日
9月刊：8月1日
招募义工
杨氏太极拳依靠志愿者奉献自己的时间和才能, 使我们的协会取得成功. 随着我们迈向未来, 我们目前需要更多的志愿者. 我们迫切需要具备网站更新和管理、写作、翻译、视频编辑、社交媒体等技能的人员, 协助我们的部门主管和执行人员完成各种任务, 我们也欢迎其他方面的志愿者.
您有什么想要分享的技能或知识吗？如果您想做志愿者但不确定如何提供帮助, 请发送电子邮件告诉我们您的想法, 我们会给您建议某些志愿服务的方式.
我们非常感谢所有帮助我们协会及其活动取得成功的志愿者. 建立一支强大的新志愿者团队, 将有助于我们改善对会员的服务, 并帮助世界各地的更多人！如果您想成为志愿者, 请联系 Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com).
加入我们的协会
成为国际杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息, 请访问我们网站上的会员页面。
刊登杨氏太极拳的社交媒体页面
征稿通知
杨氏太极诚邀来自协会,中心和学校的最新信息. 安娜·霍塔负责管理脸书和Instagram电子期刊的文稿征集. 如果您想在这页面上分享信息, 请发送电子邮件至anamaghorta@gmail.com.
参观杨氏太极拳的社交媒体页面
下期
《缘》在每年的3月，6月，9月和12月的发行. 我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动, 刚刚结束的活动, 及其它新闻）, 但不做广告.
下期的《缘》将于2024年12月出版, 请在2024年11月18日之前将所有公告发送给我, 邮箱为carolyn@yangfamilytaichi.com
馮凱樂玲 (Carolyn Fung)
主编
|
