Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 31 – Setiembre 2024
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Milena Locci de Oliveira de Lazzari, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Cumpleaños del Gran Maestro
El 25 de julio del 2024, nuestra familia de tai chi celebró mundialmente el cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo. Hubiera cumplido 98 años. Escuelas y centros colaboraron con la elaboración de un video en honor a su vida, su dedicación a la divulgación del Tai Chi Chuan de la Familia Yang en todo el mundo y a los hermosos momentos que compartió con nosotros.
El Gran Maestro Yang Zhenduo dedicó su vida a la difusión del arte del tai chi chuan. En 1982, fundó con su nieto y actual titular del linaje, el Maestro Yang Jun, la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang en Seattle, WA, EE. UU. Hoy, la asociación posee más de 80 centros y escuelas alrededor del mundo.
El número más reciente de la revista de nuestra asociación también celebró el cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo. Edward Moore (Editor) entrevistó al Maestro Yang Jun y a su esposa, Fang Hong Laoshi sobre sus recuerdos del Gran Maestro y de su esposa, Hu Ruidi. También fueron entrevistados algunos discípulos quienes compartieron sus recuerdos. La revista se puede encontrar en members-only area.
Revista del Verano 2024
La última revista de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang (número #52 Verano 2024) está disponible en el área members-only de nuestra página web. Los miembros pueden ingresar y disfrutar de este nuevo número que muestra entrevistas con el Maestro Yang Jun, Fang Hong Laoshi, varios discípulos, un artículo sobre el motivo por el que el tai chi es efectivo para la osteoartritis de rodilla y muchos grandes artículos más. (Members-only area)
Simposio Internacional de Tai Chi Chuan
El Simposio Internacional de Tai Chi Chuan se ha organizado tres veces: Nashville, Tennessee (2009), Louisville, Kentucky (2014), y Selvino, Italia (2019). Actualmente, la Fundación de Tai Chi de la Familia Yang está buscando un lugar para el próximo simposio. Las ideas e información de nuestros miembros serán muy apreciadas. Por favor, escribir a pamboyde@yangfamilytaichi.com.
Liquidación
60% DE DESCUENTO EN ESTOS INCREÍBLES DVDS DE LOS SIMPOSIOS 2009 Y 2014
Compra la Edición Especial de la Revista por el 10° Aniversario del año 2009. Incluye entrevistas con los grandes maestros de las cinco principales familias del tai chi chuan.
¡ENVÍO GRATUITO A CUALQUIER LUGAR DE EE. UU.!
EL STOCK ES LIMITADO - ¡EL QUE LLEGA PRIMERO SE ATIENDE PRIMERO!
(Solicitar aquí)
Departamento de Estándares de Entrenamiento
Nuevos Instructores:
¡Felicitaciones a nuestros nuevos y actuales instructores que han pasado a un nuevo nivel! A partir del 1 de julio del 2024, estos miembros están certificados:
Renovación de Certificación de Instructor
Por favor, verifica la fecha de expiración de tu certificado de instructor y renuévalo por lo menos un mes antes del vencimiento.
Instructores de Academia y niveles superiores:
Por favor, consideren conducir un seminario autorizado solicitándolo a nuestro departamento. Emitiremos los certificados de asistencia que podrán ser usados por los instructores para renovar la certificación, completando los requisitos de seminarios.
Por favor, contacta al Departamento de Estándares de Entrenamiento en caso de necesitar ayuda ts-dept@yangfamilytaichi.com
Por favor, actualiza tu dirección de correo electrónico:
Directores e instructores, por favor, ayuden a nuestro departamento de membrecías a anunciar esta información a sus estudiantes.
Los miembros deben saber que si no mantienen actualizadas sus direcciones de correo pierden mensajes, boletines y noticias de renovación de la asociación. Por favor, informa a la asociación de tu actual dirección de correo electrónico. Deseamos mantenernos en contacto contigo. Por favor, envía cualquier novedad a members@yangfamilytaichi.com o ve al Área de Miembros en nuestra página y selecciona Membership Management, donde podrás actualizar tu información.
¿Olvidaste tu contraseña? También puedes resetearla en Membership Management.
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Taiyuan, Shanxi, China
Octubre 9-13: Entrenamiento Intensivo de Empuje de Manos
Lyon, Francia
Octubre 31-Noviembre 2: Forma Tradicional (103)
Noviembre 3: Empuje de Manos
Roma, Italia
Noviembre 8-10: Seminario de Instructores
Plovdiv, Bulgaria
Noviembre 15: Empuje de Manos
Noviembre 16-17: Forma Senior
São Paulo, Brasil
Diciembre 6-8: Forma Tradicional (103)
Montevideo, Uruguay
Diciembre 13: Empuje de Manos
Diciembre 14-15: Forma de Espada
Las Vegas, Nevada, EE. UU.
Febrero 15-19: Seminario para Directores & Instructores
Por favor, a medida que esté disponible, visita nuestra página de la asociación para más información.
Seminario en Royal Oak, Michigan, EE.UU.
El Centro de Tai Chi Chuan de la Familia Yang en Royal Oak, Michigan, EE.UU, fue honrado con recibir al Maestro Yang Jun para un seminario de 4 días y medio en el mes de junio. Participaron del entrenamiento de Forma Esencial, sable y empuje de manos estudiantes de Estados Unidos, Canadá y México. También tuvimos la suerte de celebrar el cumpleaños del Maestro Yang Jun con nuevos y viejos amigos.
Seminario en Snohomish, Washington, EE.UU.
Entre el 3 y el 7 de julio se realizó nuestro primer seminario con el Maestro Yang desde el Covid (2020) en el Maltby Community Club en Snohomish, WA. Treinta y cinco estudiantes viajaron desde Arizona, California, Canadá, Illinois, Carolina del Norte, Oregón y el estado de Washington. Todos se enriquecieron con las enseñanzas del Maestro Yang sobre la Forma Senior, forma de sable y forma de espada. Un enorme “gracias” al Maestro Yang por resistir el salón sin aire acondicionado (las temperaturas alcanzaron los 86° F). Sus expertas instrucciones nunca vacilaron.
Seminario TTM en Danbury, Connecticut, EE.UU.
Entre el 12 y el 16 de julio del 2024, se realizó un seminario del Método de Entrenamiento de Maestros (TTM) con el Maestro Yang Jun en la Universidad Estatal de Western Connecticut en Danbury, CT, EE.UU. Fue organizado por la Academia de Maestros de Tai Chi Chuan de EE. UU. El seminario de cinco días incluyó Forma Esencial, Empuje de Manos y Espada de Tai Chi de la Familia Yang. Antes del seminario, se realizó un evento de ranking liderado por nuestro profesor Michael Coulon.
En el seminario, el Maestro Yang se enfocó en los fundamentos del tai chi y los Diez Esenciales en la forma de manos, empuje de manos y espada. Por las tardes, se presentaron clases académicas por parte de la profesora Holly Sweeney-Hillman y la profesora invitada Dra. Trish Huston sobre “Ejercicios para la Prevención de la Osteoartritis en la Rodilla” y entrenamiento de refuerzo de Empuje de Manos dirigido por los profesores de la TA Bill Walsh, Audi Peal, Holly Sweeney-Hillman, Michael Coulon y Jason Timony.
Le agradecemos al Maestro Yang por el excelente seminario y por guiarnos en nuestro viaje de tai chi. Agradecemos a nuestros profesores por su dedicación y contribución. ¡Gracias a todos los participantes por su entusiasmo y espíritu de tai chi!
Mari Lewis (Yang Yaju)
Directora de la Academia de Maestros de Tai Chi Chuan EE.UU.
21° Seminario Anual de Tai Chi de la Familia Yang en México
Entre el 6 y el 8 de setiembre del 2024, se llevó a cabo el 21° Seminario Anual de Tai Chi de la Familia Yang en México, liderado por el Maestro Yang Jun. El evento de este año reunió a más de 70 participantes de México, Francia, Panamá, Estados Unidos y Colombia. Fue organizado por Daniel Corona, Director del Centro YFTC México.
Durante tres días, el Maestro Yang Jun presentó en detalle los fundamentos y aplicaciones de la Forma Tradicional de Tai Chi de la Familia Yang (103). Dedicó un día a la teoría y dos a la práctica. El seminario fue apoyado por la instructora Martine Salane del Centro de Tai Chi de Michigan y el Profesor Javier Chibras del Centro de Tai Chi de México, quienes asistieron a los participantes repasando las lecciones del Maestro Yang cada mañana y noche.
Además, el Maestro Yang dedicó un tiempo especial para revisar las técnicas del equipo mexicano que competirá en Kunming, China el próximo octubre durante el campeonato nacional de Tai Chi. Un equipo de diez miembros del Centro de Tai Chi de la Familia Yang de México viajará a representar a la asociación y competirá en el estilo Yang en Kunming, el 17 de octubre.
VIDEO
Durante el seminario, supimos que se acercaba el cumpleaños de la maestra Martine Salane. Ella amablemente nos asistió durante el evento, brindándonos clases de repaso. Para mostrar su gratitud, los estudiantes del Centro YFTC de México prepararon para ella una torta de cumpleaños yin-yang.
Noticias desde Rosario, Argentina
El 10 de agosto, la Escuela YFTC Rosario organizó un evento de ranking. Deseamos felicitar a los aspirantes y jueces por su duro trabajo. Todos los estudiantes aprobaron el examen.
Ranking 1 – Águila de Cobre: Miguel Dellacasa
Ranking 3 – Águila de Oro: Zulma Maggi, Margarita (May) Stoffel y Fernando Tonella
Jueces: Alejandro Rizzo, Rubén Coirini, Daniela Rocamán y Leonardo Anceschi
¡Felicitaciones! ¡Sigan trabajando duro!
Jueces:
Seminario en San José, California, EE.UU.
La Maestra Han Hoong Wang dio un seminario autorizado en San José, California entre el 24 y el 26 de mayo del 2024. Veinte estudiantes de México y la Escuela Afiliada YFTC de San José participaron de este seminario de 3 días. La Maestra Han Hoong Wang enseñó la Forma de Manos Tradicional (103). Los estudiantes aprovecharon esta rara oportunidad, aprendieron cuidadosamente cada movimiento y mejoraron enormemente.
Evento de Ranking en San José, California, EE.UU.
El 27 de mayo del 2024, se realizó un evento de ranking en San José. Participaron doce candidatos. El comité examinador fue presidido por la Maestra Han Hoong Wang (Juez Principal). El resto de los jueces fueron Duan Wang (Juez Coordinador), Yan Zhang (Juez de Formas), Zhengmei Hao y Paochen Zhang (jueces de puntuación). Además, Li Zhang y Ronald Tom participaron como jueces en entrenamiento. El evento estuvo bien organizado. Los doce candidatos aprobaron sus exámenes.
Águila de Oro:
Annie Leung, Simon Lau, Qi Chen, Nang Vo, Jenny Leung, Weidan Liu, Janice Goh, Elly Kong
Águila de Plata:
Yenjong Tu, Patricia Cao, Lihong Cai, Cecilia Jiang
Foto: Todos los jueces y candidatos
Daniel Corona Retiene el Título en los Juegos Panamericanos de Wushu 2024
Desde el 28 de agosto hasta el domingo 1 de setiembre del 2024, se realizó el 14° Campeonato Panamericano de Wushu (organizado por la Federación Internacional de Wushu, la rama internacional de la Asociación China de Wushu) en Santa Clara, California.
El evento presentó la participación de 2000 atletas de todo el continente americano. Representando a la Asociación de Tai Chi de la Familia Yang, el profesor Daniel Corona defendió su título de Campeón Panamericano 2023 en Tai Chi estilo Yang contra competidores de los Estados Unidos, Brasil y Canadá, asegurando una vez más la medalla dorada y continuando su reinado como el Campeón Panamericano 2024 del estilo Yang. ¡Felicitaciones Daniel!
¡100° Cumpleaños!
En agosto, el Centro YFTC en Stockton, California tuvo el placer de celebrar el cumpleaños número 100 de Bob Hong. Menos del uno por ciento de la población mundial tiene 100 años o más. Bob ocupa un lugar especial dentro de nuestra asociación internacional como uno de nuestros miembros de mayor edad.
Para celebrar el especial cumpleaños de Bob, organizamos un delicioso almuerzo. Como símbolo de nuestro afecto, amistad y respeto, le entregamos a Bob una botella de vino muy especial que fue embotellada para el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019 en Selvino, Italia.
En la foto grupal de más abajo, Bob Hong está sentado en el centro. A la izquierda (camisa amarilla) está nuestro estimado Director de Centro, Bing Hui. En la derecha (camisa floreada azul) se sienta el Dr. Ray Tom, nuestro Director de Centro Emérito, quien ha desempeñado un rol significativo en el desarrollo de nuestra comunidad de tai chi. Detrás (con la mano sobre el hombro de Ray) está Donna Yee, otra miembro querida de nuestro grupo.
Donna Yee, Ray Tom y Bob Hong son miembros fundadores del Instituto de Tai Chi Chuan de Stockton, que fue creado hace 41 años, en 1983. El Instituto de Stockton se convirtió en un Centro de Tai Chi de la Familia Yang oficial en el 2002, marcando un hito importante en nuestro viaje.
Seminario en Montevideo, Uruguay (Julio 26-28)
La escuela de Leonardo Ratto (Escuela de YFTC Montevideo) organizó un seminario internacional de tui shou y aplicaciones marciales en Montevideo, Uruguay. El seminario fue dictado por Claudio Mingarini, Director de Centro del Centro YFTC de Roma, Italia y discípulo del Maestro Yang Jun. Asistieron personas de Uruguay, Argentina, Brasil y Colombia, incluyendo cuatro directores de Escuelas Afiliadas.
Nueve de los discípulos del Maestro Yang Jun estuvieron en el seminario: Claudio Mingarini (Yang Yaren), Angela Soci (Yang Yajing), Rubén Coirini (Yang Yacheng), Leonardo Ratto (Yang Yamin), Ramón Suárez (Yang Yata), Ricardo Suárez (Yang Yapan), Viviana Uliarte (Yang Yali), Daniela Borrás (Yang Yaqing) y Alexander Gómez (Yang Yagen). Aprovecharon la oportunidad para realizar un video de la Forma de 16 Movimientos como tributo al Gran Maestro Yang Zhenduo.
Seminario en Ciudad Diamantina, Brasil
Fernando De Lazzari, Director del Centro YFTC en Ribeirão Preto, Brasil, dictó un seminario de forma de manos el 3 y 4 de agosto en la ciudad Diamantina, estado de Minas Gerais, Brasil. Asistieron 25 personas y aprendieron teoría y práctica de tai chi.
Evento de Ranking en Rockland, Maine, EE.UU.
El 9 de junio, se realizó el segundo evento de ranking en la Escuela de Tai Chi de la Familia Yang en Rockland, Maine EE.UU. El organizador de este evento fue Mike Shunney, Director de la escuela.
¡Felicitaciones a nuestros candidatos al ranking! Todos aprobaron sus exámenes.
Águila de Cobre: Lea Moonsong
Águila de Oro: Dean Anderson, Anna Dembska y Mia Kanazawa
¡Gracias a nuestros jueces! Su asistencia ayudó a hacer de este evento un éxito.
Juez Principal: Rob Wagg
Jueces de Puntuación: Rob Wagg, Mike Shunney, y Will Galloway
Juez de Formas: Mike Shunney
Juez Coordinador: Will Galloway
Foto: candidatos del Ranking con Mike Shunney
Yukón, Canadá
Los instructores de Tai Chi Yukón asistieron recientemente a un retiro de un día en un dojo en la naturaleza. La instructora en jefe Pam Boyde los guio durante un día de práctica y refinamiento de forma preparándose para las clases de otoño. Apreciamos la oportunidad de entrenar y aprender juntos y especialmente, disfrutar nuestro almuerzo compartido gourmet.
Joyas de la Revista
"El Yin y el Yang del Examen de Ranking Jie" - por Stefanie Russell. Número #39 (2017), págs 24-27.
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Oportunidades para Voluntarios
El Tai Chi de la Familia Yang depende de voluntarios que donan su tiempo y talento para hacer de la nuestra una asociación exitosa. Actualmente necesitamos más voluntarios para ayudarnos mientras avanzamos hacia el futuro. Tenemos una inmediata necesidad de gente con habilidades como actualización de sitios web y gerenciamiento, redacción, traducción, video edición, redes sociales y asistir a nuestros líderes de departamentos y ejecutivos con múltiples tareas. También recibimos a voluntarios para otras áreas.
¿Tienes alguna habilidad o conocimiento que te gustaría compartir? Si deseas colaborar, pero no estás seguro de cómo hacerlo, por favor, envía un correo electrónico contándonos la manera en que te gustaría ayudar y te sugeriremos algunas formas de realizarlo.
Estamos muy agradecidos a todos nuestros voluntarios que han ayudado a tener éxito a nuestra asociación y a sus eventos. ¡Construir un grupo fuerte de nuevos voluntarios nos ayudará a mejorar el servicio a nuestros miembros y, además, a llegar a más gente alrededor del mundo! Por favor, contacta a Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com) si deseas ser voluntario.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿ El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en diciembre del 2024. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 18 de noviembre del 2024.
Carolyn Fung,
Editora
|
